Fa una calor terrible i els Cinc es disposen a passar una tarda mandrosa. Però el dia no serà tan tranquil com s'imaginen. Què estan tramant aquells homes de la moto? Podran detenir-los?