La Jordi i en Juli van a buscar ajuda per el Tim, que està ferit a l?aiguamoll. Mentre, en Dick i l?Anna esperen en un graner que pertany a un home de mala reputació. A mitja nit, en Dick escolta una misteriosa veu.