Si contáramos con las listas de las obras cristianas de más éxito que tienen más de cinco siglos de existencia, el libro de la Imitación de Cristo de Tomás de Kempis ocuparía en todas ellas el segundo lugar, inmediatamente después de la Biblia. En la actualidad disponemos de más de tres mil ediciones en unos cien idiomas. Para hacer que una obra tan importante sobre la relación con uno mismo, con los demás y con Dios, fuera más fácilmente accesible y comprensible en la actualidad, Peter Dyckhoff la ha adaptado a la sensibilidad contemporánea. No se trata de una traducción científicamente rigurosa, sino de una versión fiel que ofrece, con un lenguaje sencillo y comprensible, las experiencias de fe y las reflexiones sumamente valiosas de Tomás de Kempis.
Si contáramos con las listas de las obras cristianas de más éxito que tienen más de cinco siglos de existencia, el libro de la Imitación de Cristo de Tomás de Kempis ocuparía en todas ellas el segundo lugar, inmediatamente después de la Biblia. En la actualidad disponemos de más de tres mil ediciones en unos cien idiomas. Para hacer que una obra tan importante sobre la relación con uno mismo, con los demás y con Dios, fuera más fácilmente accesible y comprensible en la actualidad, Peter Dyckhoff la ha adaptado a la sensibilidad contemporánea. No se trata de una traducción científicamente rigurosa, sino de una versión fiel que ofrece, con un lenguaje sencillo y comprensible, las experiencias de fe y las reflexiones sumamente valiosas de Tomás de Kempis.