Casi siempre ignorado por sus contemporáneos, el genio atormentado de Edgar Allan Poe no tardó en ser reconocido tras su muerte por autores de la talla de Baudelaire, Dostoievski, Jules Verne o Mallarmé. En la actualidad, sus cuentos son considerados como perfectas obras pioneras del terror psicológico y también de otros géneros como la narración detectivesca o la ciencia ficción. Además de recopilar todos sus relatos breves, este volumen se abre con una completa introducción al universo tenebroso y oscuro de Poe, y presenta la célebre traducción de otro maestro del cuento: Julio Cortázar.
Everybody has bad dreams. Horrible things move towards you in the dark, things you can hear but not see. Then you wake up, in your own warm bed, and turn over to go back to sleep. But imagine that you wake up on a hard floor, in a darkness blacker than the blackest night. You listen to the silence, and smell a wet dead smell. Death is all around you, waiting . . . In these stories by Edgar Allan Poe, death whispers at you from every dark corner, and fear can send you mad . . .
This award-winning graded readers series is full of original fiction, adapted fiction and factbooks especially written for teenagers. A terrifying collection of short stories for horror fans: the heart of a dead man won't stop beating; a girl's strange employer holds a dark secret; a tree hides something terrible; body-snatchers encounter a surprise; a woman is obsessed by a man that only she can see; a rich man shows his poor cousin his dangerous Brazilian cat and many more! This is a British English title. The book includes a CD-ROM and Audio CD with games and complete text recordings. Cambridge Experience Readers, previously called Cambridge Discovery Readers, get your students hooked on reading.
Un escarabat fantàstic i el tresor d'un temible pirata; un castell tenebrós enmig dels Apenins i una noia atrapada dins d'un retrat; un detectiu amb ulleres verdes i el misteri d'una carta introbable; un mort que no és ni mort ni viu... i una setmana amb tres diumenges! Tot això és possible a l'univers de Poe.
Ideal for elementary or pre-intermediate learners of English looking to improve and practise their English. The book is filled with useful vocabulary that is carefully graded and easy to understand, it also comes with audio, so that you can listen to the story at the same time as reading.The room was on the fourth floor, and the door was locked - with the key on the inside. The windows were closed and fastened - on the inside. The chimney was too narrow for a cat to get through. So how did the murderer escape? And whose were the two angry voices heard by the neighbours as they ran up the stairs? Nobody in Paris could find any answers to this mystery.Except Auguste Dupin, who could see further and think more clearly than other people. The answers to the mystery were all there, but only a clever man could see them.
En su vida de escritor, Poe hace un viaje mágico al reino de la imaginación. Lo sublime, lo misterioso, un abismo oscuro e insondable se ciernen en sus mejores relato. Se recogen aquí nueve títulos que vislumbran lo mejor de este escritor decimonónico que busca la armonía complementaria entre la observación empírica y científica propia de un detec¬tive, por una parte, y el libre vuelo de la fantasía, por la otra. Es su manera de acercarse al mundo.
Los relatos de Poe tienen la textura del sueño. El lector transita por una zona en la que se borran los límites entre la realidad y la fantasía. Pero en él el sueño no es una huida, sino una revelación. De la misma manera que el cielo reflejado en el lago es más puro que el cielo real, la vida reflejada en el sueño aparece más nítida y pura que la vida vivida. [...] Lo que nos inquieta de Poe es lo que nos cuenta de nosotros mismos, [...] de esos sentimientos humanos la crueldad, la venganza, la violencia que escondemos en el subconsciente bajo una capa más o menos delgada de civilización y de cultura. Cuando el dique se rompe, los sentimientos afloran impetuosos. Lo que asombra en él [es] la capacidad para convertir en inciertas las situaciones cotidianas, su habilidad para aproximarnos a lo desconocido, su invitación a que nos adentremos en el territorio inexplorado de la muerte. Sus relatos son descripciones del alma humana retorciéndose en las convulsiones de la ruptura y del límite. Fragmentos de la Presentación, de JJC EL EDITOR/TRADUCTOR Juan José Cabedo Torres nació en Madrid en 1959. Catedrático de Literatura en el IES Juan Carlos I de Ciempozuelos, tuvo a su cargo también la traducción y edición de "La historia de Arthur Gordon Pym", en esta misma colección.
Edgar Allan Poe, huérfano a muy temprana edad, fue criado por una familia adinerada del sur de EEUU. Tras una vida complicada y trágica, llena de excesos, murió a los cuarenta años sin poder imaginar la gloria y el prestigio que llegaría a alcanzar en todo el mundo. Hoy es reconocido por lectores y estudiosos como el rey del relato de terror, y el padre de la novela moderna de detectives. Este volumen recoge una adaptación de cuatro de sus relatos, representativos de ambos géneros. Por un lado, " El escarabajo de oro " , una original historia de intriga, y, por otro, dos de sus relatos de terror más conocidos ( " El corazón delator " y " El gato negro " ) junto a " Hop-Frog " , escrito el mismo año de su prematura y misteriosa muerte.
Classic Tales es una colección que reúne algunos de los relatos más apreciados de los grandes autores de las literaturas anglófonas y los adapta a las competencias lingüísticas de los jóvenes lectores españoles. Poe es el maestro del terror. Un verdadero clásico de lo inquietante, lo misterioso, lo escalofriante. En las cuatro historias reunidas en este libro, los lectores viajarán al corazón mismo del miedo. William Wilson explora la idea escalofriante del doppelgänger; The Cask of Amontillado es la historia de una venganza desproporcionada y macabra; en The Murders of the Rue Morgue encontramos la primera historia de detectives de la literatura, tal y como conocemos hoy el género, mientras que Manuscript Found in a Bottle narra el desesperante viaje sin rumbo fijo de un joven marino en compañía de la tripulación más extraña posible. Incluye una breve biografía y contexto sociohistórico del autor, un glosario y un CD audio de la narración. Nivel MCER (Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas): B2 Nivel Exámenes de Cambridge: FCE (First Certificate in English)
Casi siempre ignorado por sus contemporáneos, el genio atormentado de Edgar Allan Poe no tardó en ser reconocido tras su muerte por autores de la talla de Baudelaire, Dostoievski, Jules Verne o Mallarmé. En la actualidad, sus cuentos son considerados como perfectas obras pioneras del terror psicológico y también de otros géneros como la narración detectivesca o la ciencia ficción. Además de recopilar todos sus relatos breves, este volumen se abre con una completa introducción al universo tenebroso y oscuro de Poe, y presenta la célebre traducción de otro maestro del cuento: Julio Cortázar.
Everybody has bad dreams. Horrible things move towards you in the dark, things you can hear but not see. Then you wake up, in your own warm bed, and turn over to go back to sleep. But imagine that you wake up on a hard floor, in a darkness blacker than the blackest night. You listen to the silence, and smell a wet dead smell. Death is all around you, waiting . . . In these stories by Edgar Allan Poe, death whispers at you from every dark corner, and fear can send you mad . . .
This award-winning graded readers series is full of original fiction, adapted fiction and factbooks especially written for teenagers. A terrifying collection of short stories for horror fans: the heart of a dead man won't stop beating; a girl's strange employer holds a dark secret; a tree hides something terrible; body-snatchers encounter a surprise; a woman is obsessed by a man that only she can see; a rich man shows his poor cousin his dangerous Brazilian cat and many more! This is a British English title. The book includes a CD-ROM and Audio CD with games and complete text recordings. Cambridge Experience Readers, previously called Cambridge Discovery Readers, get your students hooked on reading.
Un escarabat fantàstic i el tresor d'un temible pirata; un castell tenebrós enmig dels Apenins i una noia atrapada dins d'un retrat; un detectiu amb ulleres verdes i el misteri d'una carta introbable; un mort que no és ni mort ni viu... i una setmana amb tres diumenges! Tot això és possible a l'univers de Poe.
Ideal for elementary or pre-intermediate learners of English looking to improve and practise their English. The book is filled with useful vocabulary that is carefully graded and easy to understand, it also comes with audio, so that you can listen to the story at the same time as reading.The room was on the fourth floor, and the door was locked - with the key on the inside. The windows were closed and fastened - on the inside. The chimney was too narrow for a cat to get through. So how did the murderer escape? And whose were the two angry voices heard by the neighbours as they ran up the stairs? Nobody in Paris could find any answers to this mystery.Except Auguste Dupin, who could see further and think more clearly than other people. The answers to the mystery were all there, but only a clever man could see them.
En su vida de escritor, Poe hace un viaje mágico al reino de la imaginación. Lo sublime, lo misterioso, un abismo oscuro e insondable se ciernen en sus mejores relato. Se recogen aquí nueve títulos que vislumbran lo mejor de este escritor decimonónico que busca la armonía complementaria entre la observación empírica y científica propia de un detec¬tive, por una parte, y el libre vuelo de la fantasía, por la otra. Es su manera de acercarse al mundo.
Los relatos de Poe tienen la textura del sueño. El lector transita por una zona en la que se borran los límites entre la realidad y la fantasía. Pero en él el sueño no es una huida, sino una revelación. De la misma manera que el cielo reflejado en el lago es más puro que el cielo real, la vida reflejada en el sueño aparece más nítida y pura que la vida vivida. [...] Lo que nos inquieta de Poe es lo que nos cuenta de nosotros mismos, [...] de esos sentimientos humanos la crueldad, la venganza, la violencia que escondemos en el subconsciente bajo una capa más o menos delgada de civilización y de cultura. Cuando el dique se rompe, los sentimientos afloran impetuosos. Lo que asombra en él [es] la capacidad para convertir en inciertas las situaciones cotidianas, su habilidad para aproximarnos a lo desconocido, su invitación a que nos adentremos en el territorio inexplorado de la muerte. Sus relatos son descripciones del alma humana retorciéndose en las convulsiones de la ruptura y del límite. Fragmentos de la Presentación, de JJC EL EDITOR/TRADUCTOR Juan José Cabedo Torres nació en Madrid en 1959. Catedrático de Literatura en el IES Juan Carlos I de Ciempozuelos, tuvo a su cargo también la traducción y edición de "La historia de Arthur Gordon Pym", en esta misma colección.
Edgar Allan Poe, huérfano a muy temprana edad, fue criado por una familia adinerada del sur de EEUU. Tras una vida complicada y trágica, llena de excesos, murió a los cuarenta años sin poder imaginar la gloria y el prestigio que llegaría a alcanzar en todo el mundo. Hoy es reconocido por lectores y estudiosos como el rey del relato de terror, y el padre de la novela moderna de detectives. Este volumen recoge una adaptación de cuatro de sus relatos, representativos de ambos géneros. Por un lado, " El escarabajo de oro " , una original historia de intriga, y, por otro, dos de sus relatos de terror más conocidos ( " El corazón delator " y " El gato negro " ) junto a " Hop-Frog " , escrito el mismo año de su prematura y misteriosa muerte.
Classic Tales es una colección que reúne algunos de los relatos más apreciados de los grandes autores de las literaturas anglófonas y los adapta a las competencias lingüísticas de los jóvenes lectores españoles. Poe es el maestro del terror. Un verdadero clásico de lo inquietante, lo misterioso, lo escalofriante. En las cuatro historias reunidas en este libro, los lectores viajarán al corazón mismo del miedo. William Wilson explora la idea escalofriante del doppelgänger; The Cask of Amontillado es la historia de una venganza desproporcionada y macabra; en The Murders of the Rue Morgue encontramos la primera historia de detectives de la literatura, tal y como conocemos hoy el género, mientras que Manuscript Found in a Bottle narra el desesperante viaje sin rumbo fijo de un joven marino en compañía de la tripulación más extraña posible. Incluye una breve biografía y contexto sociohistórico del autor, un glosario y un CD audio de la narración. Nivel MCER (Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas): B2 Nivel Exámenes de Cambridge: FCE (First Certificate in English)