Pierre de Ronsard (1524-1581) no sólo es la voz más decisiva y fundante del Renacimiento francés, sino uno de los poetas más leídos en la Europa de su tiempo. Pero si su fama fue general en toda Europa, con la excepción de un país políticamente rival como España, a su muerte esta celebridad habría de sufrir dos siglos de oscuridad y silencio, llegando a ser condenado por su apasionado fervor de humanista y ser acusado de incorporar una serie de atrevidos cultismos a la lengua francesa, tachándolo de petulante y osado, al pretender en sus versos ?hablar griego en francés?. La presente edición pretende servir de texto maestro al incluir el mayor número de poemas hasta ahora reunidos en una antología.
Els Amors de Cassandra simbolitzen indiscutiblement letapa dentusiasme creatiu de Ronsard. Per a ell, dedicar-se en cos i ànima a Cassandra no volia dir només venerar una dona com qualsevol altra, sinó que era una tria alhora vital Cassandra fou el seu primer amor i literària lheroïna homònima del mite grec encarna la paraula profètica i la inspiració que li permeté reunir una constellació de temes i dimatges captivadores que havien desdevenir cabdals per als seus contemporanis i per a les lletres franceses posteriors. Aquest recull, que aplega cinquanta dels sonets més celebrats del poeta de Vendôme, és una mostra magnífica de la bellesa de la poesia.
El principal propósito de esta amplia selección de la obra poética de Pierre de Ronsard, que incluye los cincuenta primeros sonetos del Primer libro de los Amores, un ramillete de poemas de ese mismo libro y alguno más tomado de otros poemarios, es, como señala su traductora, María Teresa Gallego, que el lector que no sepa francés se enamore lo más posible de sus versos, transmitiéndoles un eco, aunque imperfecto, del poeta. La obra de Ronsard, el más famoso poeta del grupo de La Pléyade, es una muestra significativa de la poética renacentista de la que ningún lector debiera estar privado de leer en español. En esta edición ofrecemos la oportunidad de descubrir esta poesía, simple a primera vista, como la rosa, pero compleja y bella para quien sabe captar el complicado trabajo
Pierre de Ronsard (1524-1581) no sólo es la voz más decisiva y fundante del Renacimiento francés, sino uno de los poetas más leídos en la Europa de su tiempo. Pero si su fama fue general en toda Europa, con la excepción de un país políticamente rival como España, a su muerte esta celebridad habría de sufrir dos siglos de oscuridad y silencio, llegando a ser condenado por su apasionado fervor de humanista y ser acusado de incorporar una serie de atrevidos cultismos a la lengua francesa, tachándolo de petulante y osado, al pretender en sus versos ?hablar griego en francés?. La presente edición pretende servir de texto maestro al incluir el mayor número de poemas hasta ahora reunidos en una antología.
Els Amors de Cassandra simbolitzen indiscutiblement letapa dentusiasme creatiu de Ronsard. Per a ell, dedicar-se en cos i ànima a Cassandra no volia dir només venerar una dona com qualsevol altra, sinó que era una tria alhora vital Cassandra fou el seu primer amor i literària lheroïna homònima del mite grec encarna la paraula profètica i la inspiració que li permeté reunir una constellació de temes i dimatges captivadores que havien desdevenir cabdals per als seus contemporanis i per a les lletres franceses posteriors. Aquest recull, que aplega cinquanta dels sonets més celebrats del poeta de Vendôme, és una mostra magnífica de la bellesa de la poesia.
El principal propósito de esta amplia selección de la obra poética de Pierre de Ronsard, que incluye los cincuenta primeros sonetos del Primer libro de los Amores, un ramillete de poemas de ese mismo libro y alguno más tomado de otros poemarios, es, como señala su traductora, María Teresa Gallego, que el lector que no sepa francés se enamore lo más posible de sus versos, transmitiéndoles un eco, aunque imperfecto, del poeta. La obra de Ronsard, el más famoso poeta del grupo de La Pléyade, es una muestra significativa de la poética renacentista de la que ningún lector debiera estar privado de leer en español. En esta edición ofrecemos la oportunidad de descubrir esta poesía, simple a primera vista, como la rosa, pero compleja y bella para quien sabe captar el complicado trabajo