Katherine Mansfield (Wellington, Nova Zelanda, 1888 - Fontainebleau, França, 1923) va ser una donalliure i anticonvencional, dotada d?una sensibilitat finíssima, que es va revelar com un dels més granstalents narratius de la seva època, malgrat morir als 34 anys. Els seus contes van saber captar la subtilesadel comportament humà i van obrir una via que han seguit tants escriptors i escriptores del segleXX. Mercè Rodoreda en va reconèixer el mestratge, com Hemingway, Salinger i Cheever. Aquest volumrecull per primer cop la seva obra narrativa completa, això vol dir els reculls En una pensió alemanya,Felicitat, Festa al jardí, Un niu de tórtores i Una mica infantil, en traduccions noves o bé revisades deMarta Pera, Pep Julià i Anna Llisterri.
Katherine Mansfield está considerada como una de las más distinguidas escritoras inglesas. Su vida fue una constante negación de su entorno, un rechazo de su ubicación social, una impugnación de su tiempo. Este libro es un compedio de sus mejores cuentos, que se distinguen principalmente por los admirables tipos femeninos que supo crear, llenos de una delicada piedad y por la suavidad con que la autora los pinta en el sufrimiento y la desesperación. Ciertos críticos han advertido en ella influencias de Chejov y de Baudelaire.
Los Sheridan preparan una fiesta. Y Laura, la hija menor, se entera que ha muerto un vecino, un carretero apellidado Scott, y da por hecho que su madre anulará la fiesta por respeto al duelo. "¿Suspender la fiesta en el jardín? Laura, guapita, no digas ridiculeces. Nadie espera que la suspendamos. No seas extravagante". Es la respuesta que obtiene. Ante lo que Mansfield escribe: "Aquello sí que era grotesco". Esa estupefacción y este cuento definen extraordinariamente a una de las autoras más transgresoras y modernas de la literatura anglosajona.
This award-winning graded readers series is full of original fiction, adapted fiction and factbooks especially written for teenagers. Three vibrant stories by author Katherine Mansfield, retold by Margaret Johnson. In one story, Laura and her family are preparing for a party when she makes a shocking discovery. In another, the magic of Leila's first dance is challenged by the words of an old man. Finally, Isabel, Kezia and Lottie receive an amazing present but there is trouble when they choose who to show it to. This paperback is in British English. Download the complete audio recording of this title and additional classroom resources at cambridge.org/experience-readers Cambridge Experience Readers get teenagers hooked on reading.
KATHERINE MANSFIELD (Wellington, Nueva Zelanda, 1888-Fontainebleau, Francia, 1923) tuvo una vida corta y una corta vida literaria. Entre su primer libro, En una pensión alemana (1911) y él último, Algo pueril y otros cuentos (1924), publicado ya tras su muerte, apenas transcurrieron 13 años. Pero sus cinco volúmenes de cuentos, que constituyen toda su obra (o casi, pues también contamos con su diario y sus cartas íntimas y un puñado de poemas y artículos críticos no faltos de interés), han bastado para convertirla en una de las más grandes (si no la más grande) narradoras del siglo XX. En una pensión alemana es su primer libro, y aunque pasara casi desapercibido en su momento, encontramos ya en él a una narradora dueña de un mundo y de un estilo, aunque no sean aún exactamente los de su temprana madurez. Cuentos directos y punzantes, sarcásticos e incluso hirientes, aunque también, a menudo, llenos de una recóndita ternura en los que se nos muestran, con todas su irisaciones, sutilezas y matices, la contradictoria naturaleza del género humano. A. L.
Katherine Mansfield was born in New Zealand, and was a prolific writer of short stories. This collection features four of her stories written between 1917 and 1922 and includes Bliss, Mr Reginald Peacock's Day, The Doll's House and The Garden Party.
Durante los preparativos de la fiesta de los Sheridan, Laura, la hija menor, se entera de la muerte de un vecino, un carretero apellidado Scott. La muchacha da por hecho que su madre anulará la fiesta como muestra de respeto al duelo. «¿Suspender la fiesta en el jardín? Laura, guapita, no digas ridiculeces. Nadie espera que la suspendamos. No seas extravagante». Esa es la respuesta que obtiene. Ante lo que Mansfield escribe: «Aquello sí que era grotesco». Esa estupefacción y este cuento condensan la esencia de una de las autoras más modernas de la literatura anglosajona. Los relatos recogidos en Fiesta en el jardín son un prodigio de sutileza, fruto de una privilegiada capacidad de observación y una r efinada sensibilidad poética. En ellos habitan niños que miran con incomprensión el mundo de sus mayores, personajes que no acaban de encontrar su lugar en el mundo, familias que vagan perdidas cargando con su miedo a vivir. Estas piezas llevaron a Mansfield a ser comparada, acertadamente, con Chéjov y los realistas rusos. Fiesta en el jardín fue su tercer y último libro de cuentos, completado ahora con otras narraciones breves, algunas póstumas, hoy imprescindibles.
Las memorias y confesiones secretas de la gran escritora inglesa. Si bien Katherine Mansfield no escribió estas páginas con intención de publicarlas, fue su viudo, John M. Murry, que además fue su editor, quien se dedicó a rescatar todos los documentos inéditos que Katherine había dejado desde 1914 hasta tres meses antes de su muerte. Con fragmentos de ficción, pequeñas notas personales e incluso papeles donde Katherine apuntaba las cuentas domésticas, construyó este magnífico testimonio. Lleno de agudezas y ternura, cargado de amor por la vida y sentido del humor, el Diario es un documento importante para entender el espíritu de las mujeres en el siglo XX. Reseña:«Lo que leemos es tan íntimo que casi me siento culpable de haber transitado por estas páginas.»Dorothy Parker
En aquestes notes personals d?aquesta narradora excepcional, que van ser compilades i publicades pòstumament pel seu marit, l?escriptor i editor John Middleton Murry, s?hi llegeix la passió per viure, malgrat la malaltia. Recullen escrits fragmentaris, cartes dels últims anys de la seva vida, i també reflecteixen la societat en què es mou, des d?una personalitat poc convencional per a l?època.
Este es un libro de viaje en el tiempo y en el espacio hacia la infancia. Los niños, a propósito de su paso por la escuela, han dado pie a grandes escritores a publicar relatos que ya son clásicos. El libro recopila también textos recientes y es de gran belleza en su conjunto. Los autores de los relatos son: Da Amicis, Foz, Unamuno, Palacio Valdés, Daudet, Loti, Mansfield, Jesualdo, Agüera, Molina Escabias, Mistral, Machado de Assis, Marinello, Dapena, González San Martín, Pereda, Andersen y Seve Calleja, éste último también compilador y prologuista de la edición
Katherine Mansfield (Wellington, Nueva Zelanda, 1888- Fontainebleau, Francia, 1923) tuvo una vida corta y una corta vida literaria. Entre su primer libro, En una pensión alemana (1911) y él último, Algo pueril y otros cuentos (1924), publicado ya tras su muerte, apenas transcurrieron 13 años. Pero sus cinco volúmenes de cuentos, que constituyen toda su obra (o casi, pues también contamos con su diario y sus cartas íntimas y un puñado de poemas y artículos críticos no faltos de interés), han bastado para convertirla en una de las más grandes (si no la más grande) narradoras del siglo XX.
Oh, how delightful it is to fall in love for the first time! How exciting to go to your first dance when you are a girl of eighteen! But life can also be hard and cruel, if you are young and inexperienced and travelling alone across Europe . . . or if you are a child from the wrong social class . . . or a singer without work and the rent to be paid. Set in Europe and New Zealand, these nine stories by Katherine Mansfield dig deep beneath the appearances of life to show us the causes of human happiness and despair.
Katherine Mansfield (Wellington, Nova Zelanda, 1888 - Fontainebleau, França, 1923) va ser una donalliure i anticonvencional, dotada d?una sensibilitat finíssima, que es va revelar com un dels més granstalents narratius de la seva època, malgrat morir als 34 anys. Els seus contes van saber captar la subtilesadel comportament humà i van obrir una via que han seguit tants escriptors i escriptores del segleXX. Mercè Rodoreda en va reconèixer el mestratge, com Hemingway, Salinger i Cheever. Aquest volumrecull per primer cop la seva obra narrativa completa, això vol dir els reculls En una pensió alemanya,Felicitat, Festa al jardí, Un niu de tórtores i Una mica infantil, en traduccions noves o bé revisades deMarta Pera, Pep Julià i Anna Llisterri.
Katherine Mansfield está considerada como una de las más distinguidas escritoras inglesas. Su vida fue una constante negación de su entorno, un rechazo de su ubicación social, una impugnación de su tiempo. Este libro es un compedio de sus mejores cuentos, que se distinguen principalmente por los admirables tipos femeninos que supo crear, llenos de una delicada piedad y por la suavidad con que la autora los pinta en el sufrimiento y la desesperación. Ciertos críticos han advertido en ella influencias de Chejov y de Baudelaire.
Los Sheridan preparan una fiesta. Y Laura, la hija menor, se entera que ha muerto un vecino, un carretero apellidado Scott, y da por hecho que su madre anulará la fiesta por respeto al duelo. "¿Suspender la fiesta en el jardín? Laura, guapita, no digas ridiculeces. Nadie espera que la suspendamos. No seas extravagante". Es la respuesta que obtiene. Ante lo que Mansfield escribe: "Aquello sí que era grotesco". Esa estupefacción y este cuento definen extraordinariamente a una de las autoras más transgresoras y modernas de la literatura anglosajona.
This award-winning graded readers series is full of original fiction, adapted fiction and factbooks especially written for teenagers. Three vibrant stories by author Katherine Mansfield, retold by Margaret Johnson. In one story, Laura and her family are preparing for a party when she makes a shocking discovery. In another, the magic of Leila's first dance is challenged by the words of an old man. Finally, Isabel, Kezia and Lottie receive an amazing present but there is trouble when they choose who to show it to. This paperback is in British English. Download the complete audio recording of this title and additional classroom resources at cambridge.org/experience-readers Cambridge Experience Readers get teenagers hooked on reading.
KATHERINE MANSFIELD (Wellington, Nueva Zelanda, 1888-Fontainebleau, Francia, 1923) tuvo una vida corta y una corta vida literaria. Entre su primer libro, En una pensión alemana (1911) y él último, Algo pueril y otros cuentos (1924), publicado ya tras su muerte, apenas transcurrieron 13 años. Pero sus cinco volúmenes de cuentos, que constituyen toda su obra (o casi, pues también contamos con su diario y sus cartas íntimas y un puñado de poemas y artículos críticos no faltos de interés), han bastado para convertirla en una de las más grandes (si no la más grande) narradoras del siglo XX. En una pensión alemana es su primer libro, y aunque pasara casi desapercibido en su momento, encontramos ya en él a una narradora dueña de un mundo y de un estilo, aunque no sean aún exactamente los de su temprana madurez. Cuentos directos y punzantes, sarcásticos e incluso hirientes, aunque también, a menudo, llenos de una recóndita ternura en los que se nos muestran, con todas su irisaciones, sutilezas y matices, la contradictoria naturaleza del género humano. A. L.
Katherine Mansfield was born in New Zealand, and was a prolific writer of short stories. This collection features four of her stories written between 1917 and 1922 and includes Bliss, Mr Reginald Peacock's Day, The Doll's House and The Garden Party.
Durante los preparativos de la fiesta de los Sheridan, Laura, la hija menor, se entera de la muerte de un vecino, un carretero apellidado Scott. La muchacha da por hecho que su madre anulará la fiesta como muestra de respeto al duelo. «¿Suspender la fiesta en el jardín? Laura, guapita, no digas ridiculeces. Nadie espera que la suspendamos. No seas extravagante». Esa es la respuesta que obtiene. Ante lo que Mansfield escribe: «Aquello sí que era grotesco». Esa estupefacción y este cuento condensan la esencia de una de las autoras más modernas de la literatura anglosajona. Los relatos recogidos en Fiesta en el jardín son un prodigio de sutileza, fruto de una privilegiada capacidad de observación y una r efinada sensibilidad poética. En ellos habitan niños que miran con incomprensión el mundo de sus mayores, personajes que no acaban de encontrar su lugar en el mundo, familias que vagan perdidas cargando con su miedo a vivir. Estas piezas llevaron a Mansfield a ser comparada, acertadamente, con Chéjov y los realistas rusos. Fiesta en el jardín fue su tercer y último libro de cuentos, completado ahora con otras narraciones breves, algunas póstumas, hoy imprescindibles.
Las memorias y confesiones secretas de la gran escritora inglesa. Si bien Katherine Mansfield no escribió estas páginas con intención de publicarlas, fue su viudo, John M. Murry, que además fue su editor, quien se dedicó a rescatar todos los documentos inéditos que Katherine había dejado desde 1914 hasta tres meses antes de su muerte. Con fragmentos de ficción, pequeñas notas personales e incluso papeles donde Katherine apuntaba las cuentas domésticas, construyó este magnífico testimonio. Lleno de agudezas y ternura, cargado de amor por la vida y sentido del humor, el Diario es un documento importante para entender el espíritu de las mujeres en el siglo XX. Reseña:«Lo que leemos es tan íntimo que casi me siento culpable de haber transitado por estas páginas.»Dorothy Parker
En aquestes notes personals d?aquesta narradora excepcional, que van ser compilades i publicades pòstumament pel seu marit, l?escriptor i editor John Middleton Murry, s?hi llegeix la passió per viure, malgrat la malaltia. Recullen escrits fragmentaris, cartes dels últims anys de la seva vida, i també reflecteixen la societat en què es mou, des d?una personalitat poc convencional per a l?època.
Este es un libro de viaje en el tiempo y en el espacio hacia la infancia. Los niños, a propósito de su paso por la escuela, han dado pie a grandes escritores a publicar relatos que ya son clásicos. El libro recopila también textos recientes y es de gran belleza en su conjunto. Los autores de los relatos son: Da Amicis, Foz, Unamuno, Palacio Valdés, Daudet, Loti, Mansfield, Jesualdo, Agüera, Molina Escabias, Mistral, Machado de Assis, Marinello, Dapena, González San Martín, Pereda, Andersen y Seve Calleja, éste último también compilador y prologuista de la edición
Katherine Mansfield (Wellington, Nueva Zelanda, 1888- Fontainebleau, Francia, 1923) tuvo una vida corta y una corta vida literaria. Entre su primer libro, En una pensión alemana (1911) y él último, Algo pueril y otros cuentos (1924), publicado ya tras su muerte, apenas transcurrieron 13 años. Pero sus cinco volúmenes de cuentos, que constituyen toda su obra (o casi, pues también contamos con su diario y sus cartas íntimas y un puñado de poemas y artículos críticos no faltos de interés), han bastado para convertirla en una de las más grandes (si no la más grande) narradoras del siglo XX.
Oh, how delightful it is to fall in love for the first time! How exciting to go to your first dance when you are a girl of eighteen! But life can also be hard and cruel, if you are young and inexperienced and travelling alone across Europe . . . or if you are a child from the wrong social class . . . or a singer without work and the rent to be paid. Set in Europe and New Zealand, these nine stories by Katherine Mansfield dig deep beneath the appearances of life to show us the causes of human happiness and despair.