Dice Alberto Vital en el prólogo: Los papeles de un gran escritor tienen, sí, carácter de documentos. Para él, permiten responder a una pregunta: ¿cómo es que Rulfo escribió esas trescientas páginas que Gabriel García Márquez ha puesto a la altura de las de Sófocles, esto es, de uno de los hombres que contribuyeron a fundar la civilización?. En enero de 1945 Rulfo escribe: No sé lo que está pasando dentro de mí; pero a cada momento siento que hay algo grande y noble por lo que se puede luchar y vivir. Ese algo grande, para mí, lo eres tú. Estuve leyendo hace rato a un tipo que se llama Walt Whitman y encontré una cosa que dice: El que camina un minuto sin amor, Camina amortajado hacia su propio funeral. Y esto me hizo recordar que yo siempre anduve paseando mi amor por todas partes, hasta que te encontré a ti y te lo di enteramente.
A partir de la aparición de Pedro Páramo, Juan Rulfo mantendrá frecuentes contactos con el cine, como escritor y fotógrafo. Su segunda novela El Gallo de Oro, es producto de esta vinculación, así como el texto con el que participa en la notable película La fórmula secreta, de Rubén Gámez, concluida en 1964. Para la presente edición se ha partido del mecanuscrito conservado en el archivo del escritor, corrigiendo los errores que lastraban la primera edición de la obra, de 1980. Se incluye igualmente en estas páginas una realizada por Rulfo a solicitud de una oficina de registro, donde utiliza un título alternativo: "De la nada a la nada".
Con motivo del centenario del nacimiento de Juan Rulfo, RM publica una edición especial de El gallo de oro a la que se incorporan otros relatos que la complementan. El guión cinematográfico de "La fórmula secreta", dos relatos tempranos de Juan Rulfo: La vida no es muy seria en sus cosas y Un pedazo de noche, e igualmente el que lleva por título Castillo de Teayo. Asimismo, se incluye una carta de Rulfo a su esposa, Clara Aparicio, en la que Rulfo hace una dura reflexión sobre la naturaleza de un sistema económico desalmado. Por último, el lector encontrará nueve textos que aparecieron originalmente en la colección de textos Los cuadernos de Juan Rulfo, edición que se encuentra agotada.
Este libro siempre fue considerado por Juan Rulfo como una novela, únicamente. Las primeras noticias de la obra llegaron a la prensa en 1956, en el contexto de la producción cinematográfica. En enero de 1959 se registró el texto mecanografiado a partir del manuscrito de Rulfo en una oficina para estos trámites. La presente edición parte de la establecida en 2010 por la Fundación Juan Rulfo, que corrigió los errores de la precedente (1980) y sus reimpresiones. Esta edición, que incluye la primera traducción al euskera hecha por P. Onaindía, quiere se un doble homenaje: el primero a Juan Rulfo, maestro indiscutible de generaciones de escritores, y el segundo a esta novela, que fue la que dio nombre a nuestra editorial.
Dos aportaciones fundamentales a la literatura contemporánea en lengua castellana. Si los cuentos de El Llano en llamas describen el mundo de los campesinos de Jalisco, Pedro Páramo lleva el dolor mexicano a su forma más universal, trascendiendo la historia real. Tanto en la novela como en la colección de relatos, Juan Rulfo nos transporta con gran maestría de lo real a lo fantástico por medio de un estilo vigoroso y poético.
El " Llano en llamas " es hoy un clásico de la literatura mexicana e hispanoamericana, y probablemente uno de los volúmenes de cuentos más traducido a otros idiomas en el mundo entero. Obra aparentemente sencilla resulta, sin embargo, profundamente desconcertante. En su unidad formal descansa una gran diversidad de lenguajes, registros y tonos con los que Rulfo aborda la problemática de una violencia multiforme -desembozada unas veces, insidiosa otras-, hasta tal punto naturalizada que ha dejado de reconocerse como tal. Sin embargo, el autor no la " refleja " ni la " denuncia " , ni tampoco la pone en escena: la persigue hasta sus repliegues más recónditos, compenetrándose con el sentir de quienes la ejercen o la padecen, sin alcanzar a reconocerla las más de las veces. O más precisamente: antes que la violencia misma, lo que los cuentos de " El Llano en llamas " ponen en escena suele ser ese oscuro y confuso bregar con su impronta en el sentir de quienes se vieron alguna vez envueltos en ella, sin advertir entonces su verdadero rostro.
Cuando al final de la década de los sesenta la narrativa hispanoamericana alcanzó un prestigio mundial, se volvió la vista atrás en busca de sus " clásicos " . La figura gigantesca de Rulfo destacó inmediatamente. En 1955 aparece " Pedro Páramo " . Novela gestada largamente por un escritor con fama de poco prolífico y que aunó la propia tradición narrativa hispanoamericana con los principales renovadores de la occidental: Joyce, Faulkner, Woolf... Novela rica, apasionante como pocas, que arrastra al lector del desconcierto a la sugestión. Esta edición ofrece el texto definitivo de " Pedro Páramo " , corregido por la Fundación Juan Rulfo, incluye una nueva Introducción, varios Apéndices sobre variantes, cronología de la historia, anotaciones a los fragmentos y aclaraciones de Rulfo y un nuevo aparato de notas.
Dice Alberto Vital en el prólogo: Los papeles de un gran escritor tienen, sí, carácter de documentos. Para él, permiten responder a una pregunta: ¿cómo es que Rulfo escribió esas trescientas páginas que Gabriel García Márquez ha puesto a la altura de las de Sófocles, esto es, de uno de los hombres que contribuyeron a fundar la civilización?. En enero de 1945 Rulfo escribe: No sé lo que está pasando dentro de mí; pero a cada momento siento que hay algo grande y noble por lo que se puede luchar y vivir. Ese algo grande, para mí, lo eres tú.
Estuve leyendo hace rato a un tipo que se llama Walt Whitman y encontré una cosa que dice: El que camina un minuto sin amor, Camina amortajado hacia su propio funeral. Y esto me hizo recordar que yo siempre anduve paseando mi amor por todas partes, hasta que te encontré a ti y te lo di enteramente.
A partir de la aparición de Pedro Páramo, Juan Rulfo mantendrá frecuentes contactos con el cine, como escritor y fotógrafo. Su segunda novela El Gallo de Oro, es producto de esta vinculación, así como el texto con el que participa en la notable película La fórmula secreta, de Rubén Gámez, concluida en 1964. Para la presente edición se ha partido del mecanuscrito conservado en el archivo del escritor, corrigiendo los errores que lastraban la primera edición de la obra, de 1980. Se incluye igualmente en estas páginas una realizada por Rulfo a solicitud de una oficina de registro, donde utiliza un título alternativo: "De la nada a la nada".
Con motivo del centenario del nacimiento de Juan Rulfo, RM publica una edición especial de El gallo de oro a la que se incorporan otros relatos que la complementan. El guión cinematográfico de "La fórmula secreta", dos relatos tempranos de Juan Rulfo: La vida no es muy seria en sus cosas y Un pedazo de noche, e igualmente el que lleva por título Castillo de Teayo. Asimismo, se incluye una carta de Rulfo a su esposa, Clara Aparicio, en la que Rulfo hace una dura reflexión sobre la naturaleza de un sistema económico desalmado. Por último, el lector encontrará nueve textos que aparecieron originalmente en la colección de textos Los cuadernos de Juan Rulfo, edición que se encuentra agotada.
Este libro siempre fue considerado por Juan Rulfo como una novela, únicamente. Las primeras noticias de la obra llegaron a la prensa en 1956, en el contexto de la producción cinematográfica. En enero de 1959 se registró el texto mecanografiado a partir del manuscrito de Rulfo en una oficina para estos trámites. La presente edición parte de la establecida en 2010 por la Fundación Juan Rulfo, que corrigió los errores de la precedente (1980) y sus reimpresiones. Esta edición, que incluye la primera traducción al euskera hecha por P. Onaindía, quiere se un doble homenaje: el primero a Juan Rulfo, maestro indiscutible de generaciones de escritores, y el segundo a esta novela, que fue la que dio nombre a nuestra editorial.
Dos aportaciones fundamentales a la literatura contemporánea en lengua castellana. Si los cuentos de El Llano en llamas describen el mundo de los campesinos de Jalisco, Pedro Páramo lleva el dolor mexicano a su forma más universal, trascendiendo la historia real. Tanto en la novela como en la colección de relatos, Juan Rulfo nos transporta con gran maestría de lo real a lo fantástico por medio de un estilo vigoroso y poético.
El " Llano en llamas " es hoy un clásico de la literatura mexicana e hispanoamericana, y probablemente uno de los volúmenes de cuentos más traducido a otros idiomas en el mundo entero. Obra aparentemente sencilla resulta, sin embargo, profundamente desconcertante. En su unidad formal descansa una gran diversidad de lenguajes, registros y tonos con los que Rulfo aborda la problemática de una violencia multiforme -desembozada unas veces, insidiosa otras-, hasta tal punto naturalizada que ha dejado de reconocerse como tal. Sin embargo, el autor no la " refleja " ni la " denuncia " , ni tampoco la pone en escena: la persigue hasta sus repliegues más recónditos, compenetrándose con el sentir de quienes la ejercen o la padecen, sin alcanzar a reconocerla las más de las veces. O más precisamente: antes que la violencia misma, lo que los cuentos de " El Llano en llamas " ponen en escena suele ser ese oscuro y confuso bregar con su impronta en el sentir de quienes se vieron alguna vez envueltos en ella, sin advertir entonces su verdadero rostro.
Cuando al final de la década de los sesenta la narrativa hispanoamericana alcanzó un prestigio mundial, se volvió la vista atrás en busca de sus " clásicos " . La figura gigantesca de Rulfo destacó inmediatamente. En 1955 aparece " Pedro Páramo " . Novela gestada largamente por un escritor con fama de poco prolífico y que aunó la propia tradición narrativa hispanoamericana con los principales renovadores de la occidental: Joyce, Faulkner, Woolf... Novela rica, apasionante como pocas, que arrastra al lector del desconcierto a la sugestión. Esta edición ofrece el texto definitivo de " Pedro Páramo " , corregido por la Fundación Juan Rulfo, incluye una nueva Introducción, varios Apéndices sobre variantes, cronología de la historia, anotaciones a los fragmentos y aclaraciones de Rulfo y un nuevo aparato de notas.