El creador del soldado Svejk fue a lo largo de toda su vida, un infatigable escritor de crónicas y relatos breves, a través de los cuales queda patente el humor y la originalidad de uno de los escritores centroeuropeos más importantes. El incorregible Haek tenía la capacidad de dar a conocer lo absurdo no solo del mundo que le rodeaba, sino también lo más grotesco que se esconde en la psicología y la moral humanas; prueba de ello son esta selección de hilarantes relatos en los cuales las pasiones y defectos humanos quedan retratados.
Las aventuras del valeroso soldado Schwejk es, tal vez, la obra de la literatura checa más conocida fuera del país, ya que al poco de ser publicada se tradujo a varios idiomas y fue objeto de adaptaciones teatrales y cinematográficas. Constituye una sátira mordaz y divertida contra lo absurdo de las guerras. Su protagonista, Schwejk, con astuto desamparo y ladina sandez, libra su guerra privada contra la maquinaria militar como un Sancho Panza de la Primera Guerra Mundial, y empleando la estupidez como refinamiento se transforma en un estratega capaz de desarmar a quien sea.
'Una gran època demana grans homes. Hi ha herois desconeguts i obscurs, privats de la fama i de la glòria històriques d'un Napoleó. [...] Avui mateix podríeu trobar, pels carrers de Praga un home desendreçat que no s'adona de la importància que té per la història de la magna época moderna. [...] Si li preguntéssiu com es diu, us contestaría amb senzillesa i modèstia: 'Sóc en vejk...''. Així comença una de les novel·les més hilarants i subversives de la literatura universal: Les aventures del bon soldat vejk. Hereu de Cervantes, Rabelais, Fielding o Sterne, en la segona dècada del segle XX l'escriptor txec Jaroslav Haek va donar vida a l'entranyable i humil soldat vejk, enrolat a les files de l'exèrcit austrohongarès durant la Primera Guerra Mundial. Les divertidíssimes i sorprenents aventures d'aquest simpàtic murri modern, estúpid i savi alhora, menyspreat pels estaments militars -'la comissió em va declarar oficialment idiota. Sóc un idiota oficial.', arriba a declarar el mateix vejk-, constitueixen un manifest antibel·licista de primer ordre, una proclama satírica i irreverent contra la futilitat i el sense sentit de la guerra narrada des de l'òptica d'un idiota genial.
El colapso del Imperio austrohúngaro y la Revolución rusa son las circunstancias reales de las que se nutren los dos ciclos de cuentos incluidos en este volumen, en los que lo viejo y lo nuevo se rinden ante la feroz ironía de Jaroslav Haek. Sin embargo, ni el autor ni su estilo salen indemnes de dichos acontecimientos. El Haek burlón e irreverente, candidato del Partido del Progreso Moderado Dentro de los Límites de la Ley, se convierte página tras página en un narrador más cínico y desengañado, marcado por su experiencia en las filas del Ejército Rojo, vivencia que contará de manera magistral en Comandante de la ciudad de Bugulmá.
El creador del soldado Svejk fue a lo largo de toda su vida, un infatigable escritor de crónicas y relatos breves, a través de los cuales queda patente el humor y la originalidad de uno de los escritores centroeuropeos más importantes. El incorregible Haek tenía la capacidad de dar a conocer lo absurdo no solo del mundo que le rodeaba, sino también lo más grotesco que se esconde en la psicología y la moral humanas; prueba de ello son esta selección de hilarantes relatos en los cuales las pasiones y defectos humanos quedan retratados.
Las aventuras del valeroso soldado Schwejk es, tal vez, la obra de la literatura checa más conocida fuera del país, ya que al poco de ser publicada se tradujo a varios idiomas y fue objeto de adaptaciones teatrales y cinematográficas. Constituye una sátira mordaz y divertida contra lo absurdo de las guerras. Su protagonista, Schwejk, con astuto desamparo y ladina sandez, libra su guerra privada contra la maquinaria militar como un Sancho Panza de la Primera Guerra Mundial, y empleando la estupidez como refinamiento se transforma en un estratega capaz de desarmar a quien sea.
'Una gran època demana grans homes. Hi ha herois desconeguts i obscurs, privats de la fama i de la glòria històriques d'un Napoleó. [...] Avui mateix podríeu trobar, pels carrers de Praga un home desendreçat que no s'adona de la importància que té per la història de la magna época moderna. [...] Si li preguntéssiu com es diu, us contestaría amb senzillesa i modèstia: 'Sóc en vejk...''. Així comença una de les novel·les més hilarants i subversives de la literatura universal: Les aventures del bon soldat vejk. Hereu de Cervantes, Rabelais, Fielding o Sterne, en la segona dècada del segle XX l'escriptor txec Jaroslav Haek va donar vida a l'entranyable i humil soldat vejk, enrolat a les files de l'exèrcit austrohongarès durant la Primera Guerra Mundial. Les divertidíssimes i sorprenents aventures d'aquest simpàtic murri modern, estúpid i savi alhora, menyspreat pels estaments militars -'la comissió em va declarar oficialment idiota. Sóc un idiota oficial.', arriba a declarar el mateix vejk-, constitueixen un manifest antibel·licista de primer ordre, una proclama satírica i irreverent contra la futilitat i el sense sentit de la guerra narrada des de l'òptica d'un idiota genial.
El colapso del Imperio austrohúngaro y la Revolución rusa son las circunstancias reales de las que se nutren los dos ciclos de cuentos incluidos en este volumen, en los que lo viejo y lo nuevo se rinden ante la feroz ironía de Jaroslav Haek. Sin embargo, ni el autor ni su estilo salen indemnes de dichos acontecimientos. El Haek burlón e irreverente, candidato del Partido del Progreso Moderado Dentro de los Límites de la Ley, se convierte página tras página en un narrador más cínico y desengañado, marcado por su experiencia en las filas del Ejército Rojo, vivencia que contará de manera magistral en Comandante de la ciudad de Bugulmá.