Singer va saber retratar com ningú altre la vida i els costums de les comunitats jueves de l?est d?Europa a començament del segle XX. I també el desarrelament del seu exili posterior. Els vint-i-un relats que formen aquest volum parlen de la fi d'una època, amb una galeria de personatges extraordinaris: el rabí pare de família que veu amb tristesa com els seus fills s'adapten a un estil de vida modern, la velleta exiliada als Estats Units que desconfia de tothom, un vell actor que assegura haver conegut a Kafka i que ara deambula pels bars de Varsòvia pidolant... Els contes de Bashevis Singer ens fan somriure, ens captiven i ens deixen un pòsit de melangia davant de tot de personatges que s?alcen, orgullosos, per defensar la vida que van triar.
Cuando el rabino Leib construye un golem para que salve a su pueblo, no se imagina el poder que va a cobrar la estatua de barro. De la materia inanimada ha surgido una terrible criatura imposible de dirigir. ¿Cómo controlar un enorme gigante cuya voluntad escapará a su creador?
Herman Broder evitó convertirse en una víctima del Holocausto gracias a Yadwiga, una sencilla campesina polaca que lo escondió en un granero durante la Segunda Guerra Mundial. Ahora Herman vive en Nueva York con Yadwiga, a la que no quiere, pero con la que se ha casado por agradecimiento. Sin embargo, además de su actual esposa, hay en su vida otras dos mujeres: su amante, la bella y neurótica Masha, que vive separada de su marido; y Tamara, la primera mujer de Herman, a la que él creía muerta y que de repente ha aparecido de entre las nieblas del pasado. Esta complicada situación debe solucionarse, pero Herman es incapaz de tomar una decisión.
Los herederos es la historia de los hijos y nietos de Calman Jacoby, el comerciante judío que era protagonista de La casa de Jampol. Se nos cuenta sus vidas, sus matrimonios, sus infidelidades, las relaciones con sus hijos, sus viajes, la emigración a Estados Unidos de algunos de ellos, sus relaciones con los movimientos revolucionarios y sus vivencias del antisemitismo. La novela es como un gran árbol genealógico en el que cada rama es una historia humana de la que van surgiendo otras ramas o historias, a la vez que se entrelazan otras nuevas. Los herederos es una novela tradicional llena de amores, pasiones, sufrimientos y alegrías.
Premio Nobel de Literatura Escribiendo sus cuentos y sus parábolas, cargados de reminiscencias hasídicas y de terrenalidad, Bashevis Singer crea un lenguaje único, un estilo esencial y visionario que, negando cualquier forma literaria corriente, representa en toda su intensidad la ruptura del sistema de valores del judaísmo -y de cualquier otra cultura- en una delirante multiplicidad de detalles salvajemente autónomos. Los cuentos del Nobel polaco extraen de la historia reciente y antigua del ghetto, de la provincia judía polaca y, más tarde, de su experiencia de la moderna diáspora en Estados Unidos e Israel, personajes y motivos a veces pintorescos, sensuales, patéticos, intensamente religiosos, fabulosamente cándidos, que nos evocan impasiblemente la mezcolanza del bien y del mal, de la ternura y de la bestialidad de qué está hecha la vida.La experiencia de su infancia en un ambiente dichoso, doméstico y a la vez sacro -tal como nos recuerda en su autobiografía En el patio de mi padre-, así como los años de estudio en el seminario rabínico de Varsovia, son los materiales preciosos de dónde este Maestro de Maestros extrae el material literario que conforma la obra de este escritor único.
La familia Moskat es una magnífica crónica de los judíos de Varsovia desde principios del siglo XX hasta el momento en que los nazis se disponen a ocupar la ciudad en 1939: la evocación de una sociedad y una cultura que serían arrasadas, antes de la catástrofe. En ella aparecen todas las capas de una sociedad compleja poblada por fuertes personalidades: filósofos místicos, hombres de negocios, sionistas acérrimos, rabinos tradicionalistas, pintores marginales... El retrato de esta civilización, a caballo entre costumbres ancestrales y la modernidad, es de una gran riqueza, tanto por la diversidad de personajes de varias generaciones como por la intensidad con que son descritos. El lector entra en contacto íntimo con los protagonistas que vertebran el relato -el patriarca-empresario Meshulam Moskat y el espiritual Asa Heshel Bannet- y descubre todo un mundo rebosante de vitalidad.
«Un relato en que se presentan unos cuantos singulares personajes en circunstancias singulares», así es como el propio autor describe su novela. La acción se desarrolla en Varsovia durante la década de los treinta, los años del ascenso de Hitler al poder. El protagonista, Aaron Greidinger, conocido familiarmente como Tsutsik, se encuentra sentimentalmente relacionado con cuatro mujeres: Betty, que admira su talento; Celia, mujer casada, mayor que él; Tekla, muchacha campesina, que trabaja como criada en su nuevo piso, y Dora, la marxista una antigua pasión, con quien se reconcilia la víspera de su marcha a la Unión Soviética. Un día de primavera redescubre su pasado en la persona de su compañera de juegos de infancia, Shosha, que aún es una joven inocente... El posterior destino de Tsutsik y Shosha, revelado en un epílogo en Israel, corona esta maravillosa saga de imprevisibilidad humana, autoengaño y humor en medio de la tragedia.
Los cuarenta y siete relatos de la presente antología, seleccionados por el propio Bashevis Singer entre un total de casi ciento cincuenta, comprenden los incluidos en la primera y ahora clásica recopilación Gimpel, el tonto y otros relatos, de 1957, más los publicados hasta 1981. Dentro de esta antología se hallan cuentos de temas sobrenaturales como "Táibele y su demonio" y "El violinista muerto"; estampas realistas de la vida en Varsovia y en los shtétlaj de la Europa del Este, como los clásicos "Un amigo de Kafka" y "El Spinoza de la calle Market", así como relatos, como "Viejo amor" y "El reencuentro", que nos hablan de los judíos desplazados desde aquel viejo mundo al nuevo, desde el East Side de Nueva York a California y Miami.
Una antología de cuarenta y siete relatos seleccionados por el autor, el gran representante de la literatura yiddish, que incluye sus cuentos más célebres. «Me resulta difícil decir por qué elegí los cuarenta y siete cuentos de esta colección, seleccionados entre más de un centenar. Como le ocurriría a un padre del Oriente contemplando su harén llenos de mujeres y niños, los quiero a todos», comentaba Singer cuando dio a la imprenta este volumen. Razón no le faltaba porque su universo literario es muy peculiar, casi privado, pero se convierte en universal en cuanto topamos con los deseos y las dudas infinitamente humanas de sus personajes. Desde la primera página, un abanico de tiempos y lugares se abre para el lector: veremos a hombres cansados que han conocido a Kafka y a Stefan Zweig deambular por los bares de Varsovia, pidiendo dinero prestado y dando consejos, a ancianos asomados a un balcón en Miami que de pronto despiertan a un nuevo amor, y a mujeres con las palabras atragantadas de tanto querer olvidar. Conoceremos las tierras de Polonia y sus campesinos, para luego caminar por las calles de Nueva York, y sin embargo, después de tanto viaje, lo que se va a quedar es el talento de Singer para contar ese destilado de melancolía y orgullo que nuestros propios exilios imponen porque, bien mirado, todos algún día tuvimos que irnos de la vida que era nuestra. «Todos jugamos al ajedrez con el destino como contrincante... Sabemos que no podemos ganar, pero algo nos impulsa a presentar batalla.»I.B. Singer En este volumen se recogen cuarenta y siete cuentos de la producción del autor, elegidos por el propio Singer entre más de un centenar de textos. El volumen reúne los relatos publicados en la clásica recopilación Gimpel, el tonto de 1957, y los títulos publicados hasta 1881. Reseñas:«Los cuentos de Isaac Bashevis Singer son como ningún otro cuento escrito hasta ahora: plenos de imaginación, evocativos y originales.»New York Herald Tribune «Un narrador como ningún otro.» Saturday Review «Hace cuarenta años elegí como inspirador a Knut Hamsun; si tuviese hoy que volver a empezar tomaría como inspirador a Singer. Todo lo que hace es perfecto.» Henry Miller «Singer despliega su verdadero talento narrativo en el relato breve, como puede probarse gracias a esta antología hecha por el propio autor.[...] Ofrece en estas páginas lo mejor de sí mismo, convirtiéndose en un cuentista ya situado en la senda de los maestros del género.»Toni Montesinos, La Razón «Los cuentos del escritor judío de origen polaco destilan melancolía y añoranza por un universo peculiar gestado en el exilio.»Natalia Blanco, Diario 16 «Un libro marcado a partes iguales por vitalismo y melancolía.»Hoy Extremadura
La escritora Marguerite Yourcenar iniciaba su autobiografía contando la historia de sus antepasados porque se sentía consciente de que nadie nace inocentemente. Nacemos con una herencia familiar de miedos y deseos que desde el primer día forman parte de nosotros. Somos, también, nuestro pasado. Quizá esto explique la especial atracción estética que contienen las sagas narrativas, ese subgénero narrativo que nos permite, como lectores, contemplar los complejos mimbres con que se tejen los destinos personales y ver y comprender cómo esos destinos se construyen a partir de una urdimbre de tensiones familiares e históricas que los protagonistas desconocen. Isaac Bahevis Singer, Premio Nobel de Literatura en 1978, inicia con La casa de Jampol una saga familiar que abarca la singladura vital de una familia de judíos polacos. La historia nos remonta hasta el pequeño pueblo de Jampol, justo en los días, año 1863, en que la última rebelión polaca contra el imperio zarista ha sido aplastada a sangre y fuego. En esa situación de río revuelto comienza su ascensión económica y social la familia del comerciante judío Calman Jacoby. Alrededor de este personaje, de su mujer y de sus cuatro hijas, la saga entreteje sabia y pacientemente un mapa humano que acabará por dar cuenta tanto de la trayectoria individual de los personajes -amores, bodas, alianzas, compromisos, nuevos parentescos, nacimientos, exilios, separaciones, muertes, emigración como de la evolución general de la sociedad polaca durante la segunda mitad del siglo XIX. Pero si el planteamiento parece propio de una novela del siglo XIX, la marca del autor, de su talento, impregna todo el relato de una palpable modernidad pues no en vano está escrita desde una conciencia absolutamente contemporánea. Y es ese contraste el que otorga especial magia a su lectura. La magia del realismo. El Editor
Esclavo en una aldea polaca.. Corre el siglo XVII y Jacob superviviente de la. sangrienta matanza de judíos que el atamán Jmelnitski llevó a término en Ucrania al frente de sus cosacos es esclavo en una aldea polaca.
La historia intensa y hábilmente narrada de un movimiento mesiánico en el siglo XVII. El año designado por los cabalistas como el de «el fin de los tiempos» ha llegado, avivando las esperanzas judaicas en el advenimiento de su mesías. Y el redentor de los dispersos hijos de Israel aparece en Goray, una pequeña ciudad situada en la provincia de Lublin. Su nombre es Sabbatai Zevi, a quien todos se preparan para seguir sin reservas, abandonando sus hogares en el destierro, hasta que las dudas son más grandes que la fe y el temor a la muerte, más grande que el anhelo de la salvación. Satán en Goray es un retrato soberbio de la tradición del mesianismo judío, emparentada por su grandeza con historias como la de El golem, de Gustav Meyrink. Reseña:«Escrito hermosamente por uno de los más grandes exponentes de la prosa yiddish, Satán en Goray es folclor transmutado en literatura.»The New York Times
Una sofisticada historia sobre el sexo como obsesión. El mago de Lublin se ha coronado con el tiempo como la novela más importante de la literatura yidis. Su protagonista, Yasha Mazur, un polaco medio judío y medio pagano, realiza actos de magia, acrobacia y escapismo a lo largo de la Polonia del este. Y mientras él va recorriendo los poblados, tendiendo entre la libertad y la amoralidad una simple soga que cruza cual equilibrista, su esposa, judía practicante, lo espera en casa sin creer en las habladurías que dan cuenta de la doble vida de Yasha. Pero no hay magia que resista el deterioro de la ilusión ni hombre al que no le toque la hora de luchar contra sí mismo. El mago de Lublin es un extraordinario relato sobre la eterna, y casi siempre sinuosa, búsqueda de la divinidad. Críticas:«Hace cuarenta años elegí como inspirador a Knut Hamsun; si tuviese hoy que volver a empezar, tomaría como inspiración a Singer. Todo lo que hace es perfecto.»Henry Miller «La novela más importante de la literatura yiddish.»The Times
Singer va saber retratar com ningú altre la vida i els costums de les comunitats jueves de l?est d?Europa a començament del segle XX. I també el desarrelament del seu exili posterior. Els vint-i-un relats que formen aquest volum parlen de la fi d'una època, amb una galeria de personatges extraordinaris: el rabí pare de família que veu amb tristesa com els seus fills s'adapten a un estil de vida modern, la velleta exiliada als Estats Units que desconfia de tothom, un vell actor que assegura haver conegut a Kafka i que ara deambula pels bars de Varsòvia pidolant... Els contes de Bashevis Singer ens fan somriure, ens captiven i ens deixen un pòsit de melangia davant de tot de personatges que s?alcen, orgullosos, per defensar la vida que van triar.
Cuando el rabino Leib construye un golem para que salve a su pueblo, no se imagina el poder que va a cobrar la estatua de barro. De la materia inanimada ha surgido una terrible criatura imposible de dirigir. ¿Cómo controlar un enorme gigante cuya voluntad escapará a su creador?
Herman Broder evitó convertirse en una víctima del Holocausto gracias a Yadwiga, una sencilla campesina polaca que lo escondió en un granero durante la Segunda Guerra Mundial. Ahora Herman vive en Nueva York con Yadwiga, a la que no quiere, pero con la que se ha casado por agradecimiento. Sin embargo, además de su actual esposa, hay en su vida otras dos mujeres: su amante, la bella y neurótica Masha, que vive separada de su marido; y Tamara, la primera mujer de Herman, a la que él creía muerta y que de repente ha aparecido de entre las nieblas del pasado. Esta complicada situación debe solucionarse, pero Herman es incapaz de tomar una decisión.
Los herederos es la historia de los hijos y nietos de Calman Jacoby, el comerciante judío que era protagonista de La casa de Jampol. Se nos cuenta sus vidas, sus matrimonios, sus infidelidades, las relaciones con sus hijos, sus viajes, la emigración a Estados Unidos de algunos de ellos, sus relaciones con los movimientos revolucionarios y sus vivencias del antisemitismo. La novela es como un gran árbol genealógico en el que cada rama es una historia humana de la que van surgiendo otras ramas o historias, a la vez que se entrelazan otras nuevas. Los herederos es una novela tradicional llena de amores, pasiones, sufrimientos y alegrías.
Premio Nobel de Literatura Escribiendo sus cuentos y sus parábolas, cargados de reminiscencias hasídicas y de terrenalidad, Bashevis Singer crea un lenguaje único, un estilo esencial y visionario que, negando cualquier forma literaria corriente, representa en toda su intensidad la ruptura del sistema de valores del judaísmo -y de cualquier otra cultura- en una delirante multiplicidad de detalles salvajemente autónomos. Los cuentos del Nobel polaco extraen de la historia reciente y antigua del ghetto, de la provincia judía polaca y, más tarde, de su experiencia de la moderna diáspora en Estados Unidos e Israel, personajes y motivos a veces pintorescos, sensuales, patéticos, intensamente religiosos, fabulosamente cándidos, que nos evocan impasiblemente la mezcolanza del bien y del mal, de la ternura y de la bestialidad de qué está hecha la vida.La experiencia de su infancia en un ambiente dichoso, doméstico y a la vez sacro -tal como nos recuerda en su autobiografía En el patio de mi padre-, así como los años de estudio en el seminario rabínico de Varsovia, son los materiales preciosos de dónde este Maestro de Maestros extrae el material literario que conforma la obra de este escritor único.
La familia Moskat es una magnífica crónica de los judíos de Varsovia desde principios del siglo XX hasta el momento en que los nazis se disponen a ocupar la ciudad en 1939: la evocación de una sociedad y una cultura que serían arrasadas, antes de la catástrofe. En ella aparecen todas las capas de una sociedad compleja poblada por fuertes personalidades: filósofos místicos, hombres de negocios, sionistas acérrimos, rabinos tradicionalistas, pintores marginales... El retrato de esta civilización, a caballo entre costumbres ancestrales y la modernidad, es de una gran riqueza, tanto por la diversidad de personajes de varias generaciones como por la intensidad con que son descritos. El lector entra en contacto íntimo con los protagonistas que vertebran el relato -el patriarca-empresario Meshulam Moskat y el espiritual Asa Heshel Bannet- y descubre todo un mundo rebosante de vitalidad.
«Un relato en que se presentan unos cuantos singulares personajes en circunstancias singulares», así es como el propio autor describe su novela. La acción se desarrolla en Varsovia durante la década de los treinta, los años del ascenso de Hitler al poder. El protagonista, Aaron Greidinger, conocido familiarmente como Tsutsik, se encuentra sentimentalmente relacionado con cuatro mujeres: Betty, que admira su talento; Celia, mujer casada, mayor que él; Tekla, muchacha campesina, que trabaja como criada en su nuevo piso, y Dora, la marxista una antigua pasión, con quien se reconcilia la víspera de su marcha a la Unión Soviética. Un día de primavera redescubre su pasado en la persona de su compañera de juegos de infancia, Shosha, que aún es una joven inocente... El posterior destino de Tsutsik y Shosha, revelado en un epílogo en Israel, corona esta maravillosa saga de imprevisibilidad humana, autoengaño y humor en medio de la tragedia.
Los cuarenta y siete relatos de la presente antología, seleccionados por el propio Bashevis Singer entre un total de casi ciento cincuenta, comprenden los incluidos en la primera y ahora clásica recopilación Gimpel, el tonto y otros relatos, de 1957, más los publicados hasta 1981. Dentro de esta antología se hallan cuentos de temas sobrenaturales como "Táibele y su demonio" y "El violinista muerto"; estampas realistas de la vida en Varsovia y en los shtétlaj de la Europa del Este, como los clásicos "Un amigo de Kafka" y "El Spinoza de la calle Market", así como relatos, como "Viejo amor" y "El reencuentro", que nos hablan de los judíos desplazados desde aquel viejo mundo al nuevo, desde el East Side de Nueva York a California y Miami.
Una antología de cuarenta y siete relatos seleccionados por el autor, el gran representante de la literatura yiddish, que incluye sus cuentos más célebres. «Me resulta difícil decir por qué elegí los cuarenta y siete cuentos de esta colección, seleccionados entre más de un centenar. Como le ocurriría a un padre del Oriente contemplando su harén llenos de mujeres y niños, los quiero a todos», comentaba Singer cuando dio a la imprenta este volumen. Razón no le faltaba porque su universo literario es muy peculiar, casi privado, pero se convierte en universal en cuanto topamos con los deseos y las dudas infinitamente humanas de sus personajes. Desde la primera página, un abanico de tiempos y lugares se abre para el lector: veremos a hombres cansados que han conocido a Kafka y a Stefan Zweig deambular por los bares de Varsovia, pidiendo dinero prestado y dando consejos, a ancianos asomados a un balcón en Miami que de pronto despiertan a un nuevo amor, y a mujeres con las palabras atragantadas de tanto querer olvidar. Conoceremos las tierras de Polonia y sus campesinos, para luego caminar por las calles de Nueva York, y sin embargo, después de tanto viaje, lo que se va a quedar es el talento de Singer para contar ese destilado de melancolía y orgullo que nuestros propios exilios imponen porque, bien mirado, todos algún día tuvimos que irnos de la vida que era nuestra. «Todos jugamos al ajedrez con el destino como contrincante... Sabemos que no podemos ganar, pero algo nos impulsa a presentar batalla.»I.B. Singer En este volumen se recogen cuarenta y siete cuentos de la producción del autor, elegidos por el propio Singer entre más de un centenar de textos. El volumen reúne los relatos publicados en la clásica recopilación Gimpel, el tonto de 1957, y los títulos publicados hasta 1881. Reseñas:«Los cuentos de Isaac Bashevis Singer son como ningún otro cuento escrito hasta ahora: plenos de imaginación, evocativos y originales.»New York Herald Tribune «Un narrador como ningún otro.» Saturday Review «Hace cuarenta años elegí como inspirador a Knut Hamsun; si tuviese hoy que volver a empezar tomaría como inspirador a Singer. Todo lo que hace es perfecto.» Henry Miller «Singer despliega su verdadero talento narrativo en el relato breve, como puede probarse gracias a esta antología hecha por el propio autor.[...] Ofrece en estas páginas lo mejor de sí mismo, convirtiéndose en un cuentista ya situado en la senda de los maestros del género.»Toni Montesinos, La Razón «Los cuentos del escritor judío de origen polaco destilan melancolía y añoranza por un universo peculiar gestado en el exilio.»Natalia Blanco, Diario 16 «Un libro marcado a partes iguales por vitalismo y melancolía.»Hoy Extremadura
La escritora Marguerite Yourcenar iniciaba su autobiografía contando la historia de sus antepasados porque se sentía consciente de que nadie nace inocentemente. Nacemos con una herencia familiar de miedos y deseos que desde el primer día forman parte de nosotros. Somos, también, nuestro pasado. Quizá esto explique la especial atracción estética que contienen las sagas narrativas, ese subgénero narrativo que nos permite, como lectores, contemplar los complejos mimbres con que se tejen los destinos personales y ver y comprender cómo esos destinos se construyen a partir de una urdimbre de tensiones familiares e históricas que los protagonistas desconocen. Isaac Bahevis Singer, Premio Nobel de Literatura en 1978, inicia con La casa de Jampol una saga familiar que abarca la singladura vital de una familia de judíos polacos. La historia nos remonta hasta el pequeño pueblo de Jampol, justo en los días, año 1863, en que la última rebelión polaca contra el imperio zarista ha sido aplastada a sangre y fuego. En esa situación de río revuelto comienza su ascensión económica y social la familia del comerciante judío Calman Jacoby. Alrededor de este personaje, de su mujer y de sus cuatro hijas, la saga entreteje sabia y pacientemente un mapa humano que acabará por dar cuenta tanto de la trayectoria individual de los personajes -amores, bodas, alianzas, compromisos, nuevos parentescos, nacimientos, exilios, separaciones, muertes, emigración como de la evolución general de la sociedad polaca durante la segunda mitad del siglo XIX. Pero si el planteamiento parece propio de una novela del siglo XIX, la marca del autor, de su talento, impregna todo el relato de una palpable modernidad pues no en vano está escrita desde una conciencia absolutamente contemporánea. Y es ese contraste el que otorga especial magia a su lectura. La magia del realismo. El Editor
Esclavo en una aldea polaca.. Corre el siglo XVII y Jacob superviviente de la. sangrienta matanza de judíos que el atamán Jmelnitski llevó a término en Ucrania al frente de sus cosacos es esclavo en una aldea polaca.
La historia intensa y hábilmente narrada de un movimiento mesiánico en el siglo XVII. El año designado por los cabalistas como el de «el fin de los tiempos» ha llegado, avivando las esperanzas judaicas en el advenimiento de su mesías. Y el redentor de los dispersos hijos de Israel aparece en Goray, una pequeña ciudad situada en la provincia de Lublin. Su nombre es Sabbatai Zevi, a quien todos se preparan para seguir sin reservas, abandonando sus hogares en el destierro, hasta que las dudas son más grandes que la fe y el temor a la muerte, más grande que el anhelo de la salvación. Satán en Goray es un retrato soberbio de la tradición del mesianismo judío, emparentada por su grandeza con historias como la de El golem, de Gustav Meyrink. Reseña:«Escrito hermosamente por uno de los más grandes exponentes de la prosa yiddish, Satán en Goray es folclor transmutado en literatura.»The New York Times
Una sofisticada historia sobre el sexo como obsesión. El mago de Lublin se ha coronado con el tiempo como la novela más importante de la literatura yidis. Su protagonista, Yasha Mazur, un polaco medio judío y medio pagano, realiza actos de magia, acrobacia y escapismo a lo largo de la Polonia del este. Y mientras él va recorriendo los poblados, tendiendo entre la libertad y la amoralidad una simple soga que cruza cual equilibrista, su esposa, judía practicante, lo espera en casa sin creer en las habladurías que dan cuenta de la doble vida de Yasha. Pero no hay magia que resista el deterioro de la ilusión ni hombre al que no le toque la hora de luchar contra sí mismo. El mago de Lublin es un extraordinario relato sobre la eterna, y casi siempre sinuosa, búsqueda de la divinidad. Críticas:«Hace cuarenta años elegí como inspirador a Knut Hamsun; si tuviese hoy que volver a empezar, tomaría como inspiración a Singer. Todo lo que hace es perfecto.»Henry Miller «La novela más importante de la literatura yiddish.»The Times