NARRATIVA COMPLETA . 67 CUENTOS DE POE (POE, EDGAR ALLAN)
En un soneto de «El otro, el mismo», que lleva por título Edgar Allan Poe, Borges lo evoca como «inventor de pesadillas», y lo imagina, ya del otro lado de la muerte, erigiendo todavía espléndidas y atroces maravillas. Y, sin embargo, el reverendo Griswold, que nutrió la bien abastecida lista de los enemigos que Poe cosechó en vida, aseguraba que su conversación alcanzaba a veces una elocuencia casi sobrenatural y que las imágenes que empleaba procedían de mundos que un mortal solo puede ver con la visión del genio. Son quizá esas imágenes las que merecieron los adjetivos de Borges: los dientes de Berenice, los ojos de Eleonora; un gato tuerto, un corazón que sigue latiendo bajo la tarima; una navaja de afeitar esgrimida con violencia infinita, como el Polifemo de Góngora; un retrato que vampiriza a la retratada; un emparedamiento en vida; unas ratas que, royendo con habilidad condicionada, elevan a paradoja el hecho de que la cuchilla del péndulo mortal no divida a su víctima; un cadáver que en un instante se resuelve en polvo, se encoge, se deshace, se pudre entre las manos, expresión física del conocido verso de sor Juana: & #8200;es cadáver, es polvo, es sombra, es nada
Al lado de las imágenes, asuntos borgesianos: el doble, el sueño, la realidad repetida y vivida por alguien que fue otro y es ahora el mismo; la metafísica de Revelación mesmérica, y el hombre como sueño de un Dios, que ilustra otro verso de Borges: Mi dios, mi soñador, sigue soñándome. Existen también afinidades con Hoffmann, por ejemplo en El Ángel de lo Singular, y en algunos otros recintos escondidos de su prosa. Hay un doble de Poe: el humorista. Borges, como la mayor parte del imaginario colectivo de lectores, que son legión, congregó en su soneto los glaciales símbolos de las pompas del mármol, la negra anatomía, los gusanos sepulcrales, el triunfo de la muerte. Prefirió eludir al otro: el irónico, el satírico, el humorista Edgar Allan Poe.
TALES & POEMS (ALLAN POE, EDGAR)
AVENTURAS DE ARTHUR GORDON PYM (POE, EDGAR ALLAN)
Arturo Gordon Pym, el joven protagonista, tenia asegurado su provenir, gracias a la herencia que le iba a dejar su abuelo, un famoso abogado. Pero este no era el futuro ideado por Arturo. En su cabeza daba vueltas la idea de ser marinero, quizás influenciado por Augusto, el hijo del capitán Barnad. Nada más hacerse la mar en la goleta Ariel, son hundidos por un ballenero que se dirigía a puerto. Una vez a salvo, deciden intentarlo otra vez. En esta ocasión, el mar y los elementos atmosféricos van a ser sus enemigos, sin contar la sed, el hambre, y los piratas. Tendrán que convertirse en antropófagos para poder sobrevivir. ¿Lo conseguirán?
THE FALL OF THE HOUSE OF USHER AND OTHER WRITINGS (POE, EDGAR ALLAN)
EL GATO NEGRO Y OTRAS NARRADCIONES EXTRAORDINARIAS (POE, EDGAR ALLAN)
La gran fuerza imaginativa y la fascinante variedad de los argumentos de Poe explican la gran audiencia de este autor entre los lectores de todas las lenguas. Nadie ha sabido describir más minuciosamente el miedo, analizar y hacer sentir con más intensidad el dolor y las emociones. Esta serie de narraciones extraordinarias esta compuesta por El gato negro, Un relato de las montañas melladas, William Wilson, Morella, El hombre de la multitud, Berenice, La conversación de Eiros y Charmion, La sombra y Eleonora.
CUENTOS, 2 (POE, EDGAR ALLAN)
Esta edición en dos volúmenes ofrece la recopilación de los 67 relatos publicados a lo largo de su vida por Edgar Allan Poe (1809-1849), quien señaló que «al escribir esos Cuentos uno por uno, a largos intervalos, mantuve, sin embargo, la unidad de un libro». El primer volumen reúne las narraciones dominadas por el terror, la presencia de lo sobrenatural, la preocupación metafísica y el gusto por el análisis, mientras que el segundo recoge las exploraciones sobre el pasado y el futuro, los bellos relatos contemplativos que encierran la filosofía de Poe sobre el paisaje, la serie de estampas grotescas y los cuentos de carácter satírico.
LAS AVENTURAS DE ARTHUR GORDON PYM (ALLAN POE, EDGAR)
L’ESCARABAT D’OR (ALLAN POE, EDGAR)
L'escarabat d'or, escrit cap al 1837, forma part de les Històries extraordinàries. Un amic de William Legrand i de Júpiter, el seu criat, ens hi explica la seva participació en una aventura per resoldre un misteri ben complicat. Es tracta de desxifrar un pergamí escrit en clau, trobat casualment en una platja, que conté les instruccions per desenterrar el tresor d'un antic pirata. Els coneixements de Legrand, la paciència de Júpiter i la col·laboració de l'amic ho fan possible.
NARRACIÓN DE ARTHUR GORDON PYM . PROLOGO Y TRADUCCION DE JULIO CORTAZAR (POE, EDGAR ALLAN)
Vinculada a la sensibilidad moderna por una secreta corriente de simpatía, la inquietante NARRACIÓN DE ARTHUR GORDON PYM es uno de los relatos gestados por la singular imaginación de EDGAR ALLAN POE (1809-1849) que mayor atracción ejercen sobre el lector actual. En efecto, lo que se inicia como una más de las relaciones de viajes en boga en la época no tarda en deslizarse, con la fácil naturalidad de la pesadilla, en el territorio del horror y lo inexplicable, dando pie a un vertiginoso relato que se resuelve en un abrupto silencio. «Y este silencio concluye Julio Cortázar, traductor y prologuista de esta edición tiñe todo el libro con un horror sagrado, insinúa un sentido ambiguo en cada escena anterior, enriquece misteriosamente el relato y a la vez lo desnuda de su fácil truculencia para dejar entrever un signo profundo del hombre en lucha consigo mismo o con el destino.»
EL CUERVO Y OTROS POEMAS . ANTOLOGÍA POÉTICA BILINGÜE (POE, EDGAR ALLAN)
Conocido sobre todo por sus impresionantes cuentos que abrieron la senda de los géneros de terror, científico y policiaco, así como por la " Narración de Arthur Gordon Pym " , Edgar Allan Poe (1809-1847) plasmó asimismo su particular mundo y sus obsesiones en el campo de la poesía, en el que trascendió el romanticismo para convertirse en precursor de movimientos subsiguientes. La presente antología reúne, en versión bilingüe, sus poemas más célebres, como «Annabel Lee», «Las campanas», «Ulalume» y otras, además de «El cuervo», pieza memorable que, con todos sus aciertos y claudicaciones, se ha hecho con un lugar en la historia de la poesía por su inimitable originalidad y por una llama que ha concitado siempre el interés de críticos y lectores. Selección y traducción de Antonio Rivero Taravillo
CUENTOS DE MUERTE Y DEMENCIA (ALLAN POE, EDGAR)
Un asesino exasperado por el latido del corazón aún palpitante de su víctima... Una institución mental dirigida por alguien ajeno al personal... Una caja misteriosa a bordo de un barco con un terrible secreto... La mirada del hipnotizador que, tal vez, podría paralizar a la misma Muerte... Ponte la cámisa de fuerza y abróchatela bien, porque en estas páginas hay historias de amor perdido, caminos errados... y mentes extraviadas. Esta entrega de los mejores relatos de Poe incluye «El corazón delator», «El sistema del doctor Tarr y el profesor Fether», «La caja oblonga» y «Los hechos del caso del Sr. Valdemar». El terror, lo macabro y el horror siguen alcanzando cotas sobrenaturales gracias a las escalofriantes ilustraciones de Gris Grimly. Abre el libro... si te atreves. «Las ilustraciones deliciosamente malévolas de Grimly son el complemento ideal a los cuentos macabros de Poe.» School Library Journal «Un espectacular cómic con cuatro terroríficos relatos de Poe»
EL CUERPO DEL DELITO . ANTOLOGÍA DE RELATOS POLICIACOS CLÁSICOS (POE, EDGAR ALLAN / HAWTHORNE, NATHANIEL / COLLINS, WILKIE / TWAIN, MARK / WILDE, OSCAR / LONDON, JACK)
El cuerpo del delito es una recopilación de trece magníficos relatos policiacos clásicos que alterna textos consagrados con otros menos conocidos, todos ellos perfectamente representativos de las variantes de la literatura policiaca, teniendo siempre presente la máxima exigencia de calidad literaria, desde sus prolegómenos y fundación a mediados del XIX hasta los años veinte del siglo pasado. Empezando con un relato de Hawthorne que puede considerarse precursor del género, la antología sigue con un cuento poco conocido de Poe, autor que fijó los rasgos principales del relato policiaco, y luego con relatos de grandes autores que lo cultivaron de forma tangencial como Dickens, perfecto conocedor del hampa, Wilkie Collins, Jack London, Oscar Wilde y Mark Twain, todos ellos con un delicioso trasfondo humorístico. Por supuesto recoge además uno de los famosos relatos de Conan Doyle protagonizados por el inefable Sherlock Holmes, y relatos menos conocidos de la baronesa Orczy y Richard Austin Freeman, autores que se dedicaron casi en exclusiva a la literatura policiaca y que gozaron de gran popularidad en la época. Asimismo encontramos un relato del caballeroso ladrón de guante blanco Arsène Lupin, creado por el francés Maurice Leblanc y un cuento de Jacques Futrelle, protagonizado por el profesor Van Dusen, apodado La Máquina Pensante.
La recopilación se cierra con uno de los relatos de Chesterton protagonizados por el famoso Padre Brown, más partidario siempre de redimir al delincuente que de castigarlo.
EL CORB . LA CAIGUDA DE LA CASA USHER (POE, EDGAR ALLAN)
El corb i La caiguda de la casa Usher són possiblement les mostres més pures de lestil únic dEdgar Allan Poe. Totes dues combinen els ingredients característics de les creacions de Poe: el clima tètric, el culte eròtic de la mort, el trontoll de la raó davant dhorrors intensificats per pinzellades del grotesc. Totes dues arriben al cim més alt del vessant gòtic del romanticisme, i són fundacionals de la tradició literària del gòtic del Sud en la qual se situen William Faulkner, Carson McCullers, Truman Capote o Flannery OConnor.
O ESCARAVELLO DE OURO E OUTROS CONTOS (POE, EDGAR ALLAN)
Con sete dos contos máis coñecidos do escritor norteamericano, O escaravello de ouro penetra neses terreos do misterio e das tebras onde Edgar Allan Poe soubo crear maxistralmente unha atmósfera enrarecida e un espírito dominado pola angustia e o terror que tanto caracterizan a súa prosa. Poe, eloxiado por escritores como Baudelaire, foi un amante da beleza e da perfección, e fixo da súa vida un reflexo da súa obra.
LA CARTA ROBADA I ALTRES NARRACIONS (POE, EDGAR ALLAN)
Els contes d'Edgar Allan Poe (1809-1849) van anar-se publicant en revistes al llarg de la vida de l'autor. Aquest recull aplega vuit de les seves narracions millors, més cèlebres i més representatives, que sens dubte seran un descobriment inoblidable per als joves amants de la lectura. Hi trobaran la fantasia combinada amb el rigor constructiu, la poesia i el malson. Per tal d'afavorir la comprensió d'aquests contes, Joan Solé -que els ha traduït- hi afegeix una presentació de la vida i l'obra de l'autor, així com diversos textos complementaris.A «William Wilson», un jove dissolut s'enfronta a un doble que el persegueix incessantment; a «El gat negre», un home comet el crim més horrible, que no quedarà impune; «El cor delator» és un deliri de ment trastornada; «La màscara de la Mort Vermella» recrea poèticament una espantosa epidèmia de l'Edat Mitjana; «L'home de la multitud» mostra la vida dissortada en una ciutat moderna; amb «La carta robada», Poe confirma que és el creador del relat detectivesc, un dels gèneres més populars a partir d'ell, i a «Ligeia» i «La caiguda de la Casa d'Usher» la fantasia més delicada s'endinsa en el fosc territori de la por.Estudi preliminar amb propostes de treball i comentaris de text de Joan Solé, traductor de grans autors anglosaxons com ara Wilde, Wordsworth, Keats i Poe, dels relats del qual, a més, ha preparat l'edició crítica.