La excepcional colección de semblanzas recogidas en Mágica tribu revela aspectos inéditos de la personalidad y el lado más humano de los escritores José Vasconcelos, Juan Rulfo, Miguel Ángel Asturias, Augusto Monterroso, Roque Dalton, Salarrué, José Coronel Urtecho, Juan Ramón Jiménez, Robert Graves y Julio Cortázar, así como datos del proceso de creación y nuevas perspectivas sobre sus obras. Todo un acontecimiento literario lleno de frescura, espontaneidad y belleza poética que se nos brinda gracias al privilegiado recuerdo de la íntima y duradera relación de amistad que unió a estos grandes escritores con la no menos renombrada autora salvadoreña-nicaragüense Claribel Alegría, que compartió con ellos durante décadas el compromiso social y su pasión por la literatura. Este mágico, entrañable y delicioso volumen -que se completa con un apéndice de fotografías, dedicatorias y cartas manuscritas de los autores citados- introduce al lector en el corazón mismo de la mejor literatura de la segunda mitad del siglo XX. "Quizá pueda parecer presuntuoso hablar sólo de mis amigos escritores. Tengo, por suerte, muchos amigos: escritores y no escritores, muertos y también vivos, a quienes admiro y amo. La amistad para mí, como el amor (la amistad también es amor), es uno de los grandes regalos de la vida." Claribel Alegría. "Me pregunto: ¿será alegría lo que Claribel Alegría quiere pintar? No..., es sólo la Belleza. La Belleza no es felicidad ni es júbilo, es gracia. Pongámoslo en inglés porque es una idea tornasol y los dos sabemos entender ambas expresiones. Happiness, joy and bliss. La 1ª es personal, la 2ª es del alma, la 3ª es del espíritu. Somos las tres cosas: cuerpo-alma-espíritu." Salarrué.
(Estelí, Nicaragua, 1924), de padre nicaragüense y de madre salvadoreña, tiene una sólida trayectoria en poesía y prosa; sus siete décadas de producción poética la convierten en una de las voces de mayor prestigio en el ámbito de las letras centroamerica
CON esta nueva entrega, Claribel Alegría (Esteli, Nicaragua, 1924) nos vuelve a confirmar que su obra es una de las cumbres de la poesía latinoamericana de las últimas décadas. Poeta de extraordinaria precisión y sencillez que combina con sabia profundidad, reflexiva y evocadora, para lograr en el lector una tensión formidable. Como señala Julio Ortega: La poesía de Claribel Alegría es el monólogo interior de nuestro tiempo. Llevamos dentro la distintiva entonación del español que ella tramó desde su primer libro hasta el último como si prosiguiera un solo poema, en unas cuantas palabras permutadas. Frescas de alba, estoicas del día, resonantes de noche, sus poemas discurren citados a sostener el todo del lenguaje, el mundo en un verso. Gracias al fuego sin sombra de su voz, seguimos siendo fieles.
Amor sin fin es el poema más profundo y misterioso de Claribel Alegría. En precisos versos cortos, como piedras para saltar sobre el río donde Carón maneja su barca, Claribel convoca y se confronta con su amor siempre vivo. Su imaginación, a ratos alucinante, evoca un Dante femenino y tropical. Intuitiva y sin miedo a nombrar lo que su psiquis le susurra, ella inicia su recorrido en el umbral de la propia finitud. Aunque baja al abismo, su vitalidad encuentra en las palabras, pegasos y mandalas la sabiduría para comprender que no es su hora aún y que debe emprender el retorno. Este poema único y extenso, es un viaje anticipado a la iluminación donde se interroga la existencia, las máscaras y la inocencia de los juegos infantiles. Estoy despidiéndome de mí/debo asaltar el canto/, dice. Y es el canto el que asalta Claribel con la valentía de quien presiente que llegar al fin es también asomarse al principio. No sin titubeos, pero con avidez, ella va hacia allá, con la curiosidad de palpar el Universo y la ardiente esperanza de reunirse con el amado. Este es un poema magistral de una maestra de la poesía y de la vida. GIOCONDA BELLI
El libro Voces nos da testimonio íntimo de una existencia que se acerca a los noventa años. Volver al mar, al origen, supone un acto de amor y de viaje cumplido. El adiós es así una forma de celebración, de destino que ha encontrado su verdad. La memoria convive con cada amanecer, las voces del insomnio con las palabras que nos entran por los ojos cuando abrimos la ventana. La poesía asume una doble dimensión: lo que está ahí (los animales, las rosas, las nubes, la vejez, la muerte), y lo que el corazón y la inteligencia hacen con lo que está ahí para tejer el significado de la verdadera realidad. Su personal homenaje a Juan Ramón Jiménez nos sitúa en una estirpe de poesía depurada, de verdad en síntesis, de autoridad lírica ante los sentimientos. Es la estirpe en la que Claribel Alegría ha edificado su obra y su magisterio. Gracias a la poesía, ha mantenido sus ojos abiertos de par en par y ha mirado al mundo por fuera y por dentro. Sus poemas se han hecho transparentes para mantenerse fieles a la estatura de una mirada. Es la dimensión propia de la sorpresa pensativa. Nada que no tenga el tamaño preciso, pudoroso, instantáneo y vital de una mirada merece entrar en la casa poética de Claribel. Pero el humor es también convocado en Voces para evitar la fábula se separe de la vida cotidiana. Los días forman una escalera con peldaños hermosos, rotos, dignos o podridos. Claribel nos invita a repararla y a subir por ella hasta tocar la luz. LUIS GARCÍA MONTERO
LARIBEL ALEGRÍA, nacida el 12 de mayo de 1924 en Estelí, Nicaragua, hija de Ana María Vides, salvadoreña y del Dr. Daniel Alegría, nicaragüense. Cuando Claribel tenía apenas nueve meses, sus padres, por estar en contra de la ocupación norteamericana de Nicaragua y viéndose amenazados, emigraron hacia la ciudad de Santa Ana, El Salvador. Claribel pasó su niñez y adolescencia allí pero desde entonces tuvo conciencia de tener Patria y Matria y se considera hasta el día de hoy SalvaNica. En 1943 partió becada hacia la Universidad de Loyola (New Orleans, Estados Unidos) y finalizó su Bachelor of Arts en Filosofía y Letras en la Universidad de George Washington. Estando allí conoció a Juan Ramón Jiménez, el Premio Nobel español, quien fue su mentor y quien reunió sus primeros poemas que están en Anillo de Silencio, su primer libro. En 1947 se casó con Darwin J. Bud Flakoll (1923-1995), estableciendo una relación de vida y literaria, vital, logrando publicar juntos varias novelas y testimonios. Entre estas publicaciones conjuntas figuran: New Voices of Hispanic America, publicada por Beacon Press en 1962, en la que dan a conocer a los futuros autores del Boom latinoamericano como Julio Cortázar, Mario Benedetti, Mario Vargas Llosa, entre muchos otros, y con los que formaron una amistad profunda y duradera. En 1966 publican Cenizas de Izalco (novela), Edit. Seix Barral, Barcelona. Este libro fue finalista en el concurso de novela Biblioteca Breve, Seix Barral en 1964 y es el libro que por primera vez habla de la masacre salvadoreña. A pesar de ser novelista y cuentista, Claribel se considera en primer lugar poeta. Con su pluma, ha retratado muchos acontecimientos íntimos e históricos a lo largo de su larga vida y nunca ha dejado alzar su la voz ante las injusticias sociales pero sin traicionar la musa de la poesía. Su obra ha sido traducida a catorce idiomas y ha obtenido varios reconocimientos, entre ellos el Neustadt International Prize for Literature.
La excepcional colección de semblanzas recogidas en Mágica tribu revela aspectos inéditos de la personalidad y el lado más humano de los escritores José Vasconcelos, Juan Rulfo, Miguel Ángel Asturias, Augusto Monterroso, Roque Dalton, Salarrué, José Coronel Urtecho, Juan Ramón Jiménez, Robert Graves y Julio Cortázar, así como datos del proceso de creación y nuevas perspectivas sobre sus obras. Todo un acontecimiento literario lleno de frescura, espontaneidad y belleza poética que se nos brinda gracias al privilegiado recuerdo de la íntima y duradera relación de amistad que unió a estos grandes escritores con la no menos renombrada autora salvadoreña-nicaragüense Claribel Alegría, que compartió con ellos durante décadas el compromiso social y su pasión por la literatura. Este mágico, entrañable y delicioso volumen -que se completa con un apéndice de fotografías, dedicatorias y cartas manuscritas de los autores citados- introduce al lector en el corazón mismo de la mejor literatura de la segunda mitad del siglo XX. "Quizá pueda parecer presuntuoso hablar sólo de mis amigos escritores. Tengo, por suerte, muchos amigos: escritores y no escritores, muertos y también vivos, a quienes admiro y amo. La amistad para mí, como el amor (la amistad también es amor), es uno de los grandes regalos de la vida." Claribel Alegría. "Me pregunto: ¿será alegría lo que Claribel Alegría quiere pintar? No..., es sólo la Belleza. La Belleza no es felicidad ni es júbilo, es gracia. Pongámoslo en inglés porque es una idea tornasol y los dos sabemos entender ambas expresiones. Happiness, joy and bliss. La 1ª es personal, la 2ª es del alma, la 3ª es del espíritu. Somos las tres cosas: cuerpo-alma-espíritu." Salarrué.
(Estelí, Nicaragua, 1924), de padre nicaragüense y de madre salvadoreña, tiene una sólida trayectoria en poesía y prosa; sus siete décadas de producción poética la convierten en una de las voces de mayor prestigio en el ámbito de las letras centroamerica
CON esta nueva entrega, Claribel Alegría (Esteli, Nicaragua, 1924) nos vuelve a confirmar que su obra es una de las cumbres de la poesía latinoamericana de las últimas décadas. Poeta de extraordinaria precisión y sencillez que combina con sabia profundidad, reflexiva y evocadora, para lograr en el lector una tensión formidable. Como señala Julio Ortega: La poesía de Claribel Alegría es el monólogo interior de nuestro tiempo. Llevamos dentro la distintiva entonación del español que ella tramó desde su primer libro hasta el último como si prosiguiera un solo poema, en unas cuantas palabras permutadas. Frescas de alba, estoicas del día, resonantes de noche, sus poemas discurren citados a sostener el todo del lenguaje, el mundo en un verso. Gracias al fuego sin sombra de su voz, seguimos siendo fieles.
Amor sin fin es el poema más profundo y misterioso de Claribel Alegría. En precisos versos cortos, como piedras para saltar sobre el río donde Carón maneja su barca, Claribel convoca y se confronta con su amor siempre vivo. Su imaginación, a ratos alucinante, evoca un Dante femenino y tropical. Intuitiva y sin miedo a nombrar lo que su psiquis le susurra, ella inicia su recorrido en el umbral de la propia finitud. Aunque baja al abismo, su vitalidad encuentra en las palabras, pegasos y mandalas la sabiduría para comprender que no es su hora aún y que debe emprender el retorno. Este poema único y extenso, es un viaje anticipado a la iluminación donde se interroga la existencia, las máscaras y la inocencia de los juegos infantiles. Estoy despidiéndome de mí/debo asaltar el canto/, dice. Y es el canto el que asalta Claribel con la valentía de quien presiente que llegar al fin es también asomarse al principio. No sin titubeos, pero con avidez, ella va hacia allá, con la curiosidad de palpar el Universo y la ardiente esperanza de reunirse con el amado. Este es un poema magistral de una maestra de la poesía y de la vida. GIOCONDA BELLI
El libro Voces nos da testimonio íntimo de una existencia que se acerca a los noventa años. Volver al mar, al origen, supone un acto de amor y de viaje cumplido. El adiós es así una forma de celebración, de destino que ha encontrado su verdad. La memoria convive con cada amanecer, las voces del insomnio con las palabras que nos entran por los ojos cuando abrimos la ventana. La poesía asume una doble dimensión: lo que está ahí (los animales, las rosas, las nubes, la vejez, la muerte), y lo que el corazón y la inteligencia hacen con lo que está ahí para tejer el significado de la verdadera realidad. Su personal homenaje a Juan Ramón Jiménez nos sitúa en una estirpe de poesía depurada, de verdad en síntesis, de autoridad lírica ante los sentimientos. Es la estirpe en la que Claribel Alegría ha edificado su obra y su magisterio. Gracias a la poesía, ha mantenido sus ojos abiertos de par en par y ha mirado al mundo por fuera y por dentro. Sus poemas se han hecho transparentes para mantenerse fieles a la estatura de una mirada. Es la dimensión propia de la sorpresa pensativa. Nada que no tenga el tamaño preciso, pudoroso, instantáneo y vital de una mirada merece entrar en la casa poética de Claribel. Pero el humor es también convocado en Voces para evitar la fábula se separe de la vida cotidiana. Los días forman una escalera con peldaños hermosos, rotos, dignos o podridos. Claribel nos invita a repararla y a subir por ella hasta tocar la luz. LUIS GARCÍA MONTERO
LARIBEL ALEGRÍA, nacida el 12 de mayo de 1924 en Estelí, Nicaragua, hija de Ana María Vides, salvadoreña y del Dr. Daniel Alegría, nicaragüense. Cuando Claribel tenía apenas nueve meses, sus padres, por estar en contra de la ocupación norteamericana de Nicaragua y viéndose amenazados, emigraron hacia la ciudad de Santa Ana, El Salvador. Claribel pasó su niñez y adolescencia allí pero desde entonces tuvo conciencia de tener Patria y Matria y se considera hasta el día de hoy SalvaNica. En 1943 partió becada hacia la Universidad de Loyola (New Orleans, Estados Unidos) y finalizó su Bachelor of Arts en Filosofía y Letras en la Universidad de George Washington. Estando allí conoció a Juan Ramón Jiménez, el Premio Nobel español, quien fue su mentor y quien reunió sus primeros poemas que están en Anillo de Silencio, su primer libro. En 1947 se casó con Darwin J. Bud Flakoll (1923-1995), estableciendo una relación de vida y literaria, vital, logrando publicar juntos varias novelas y testimonios. Entre estas publicaciones conjuntas figuran: New Voices of Hispanic America, publicada por Beacon Press en 1962, en la que dan a conocer a los futuros autores del Boom latinoamericano como Julio Cortázar, Mario Benedetti, Mario Vargas Llosa, entre muchos otros, y con los que formaron una amistad profunda y duradera. En 1966 publican Cenizas de Izalco (novela), Edit. Seix Barral, Barcelona. Este libro fue finalista en el concurso de novela Biblioteca Breve, Seix Barral en 1964 y es el libro que por primera vez habla de la masacre salvadoreña. A pesar de ser novelista y cuentista, Claribel se considera en primer lugar poeta. Con su pluma, ha retratado muchos acontecimientos íntimos e históricos a lo largo de su larga vida y nunca ha dejado alzar su la voz ante las injusticias sociales pero sin traicionar la musa de la poesía. Su obra ha sido traducida a catorce idiomas y ha obtenido varios reconocimientos, entre ellos el Neustadt International Prize for Literature.