Desde el inicio de la conquista de Navarra, hemos ensayado todas las fórmulas de supervivencia con España. Ninguna de ellas ha frenado la pérdida de la lengua, territorios, cultura, derecho o idiosincrasia vasca. Con España, Francia y la American way of life desapareceremos. Solo nos queda probar la independencia. La no dependencia. Ningún país se ha arrepentido de haberla logrado, sobre todo si se emancipó de España. Nosotros tampoco lo haremos. Nos sobran razones para ello. Prólogos: X.L. Méndez Ferrín, Joxe Azurmendi y Víctor Alexandre.
Una nit, per casualitat, veu a la televisió una pel·lícula muda protagonitzada per Hector Mann, un còmic genial argentí que va anar a buscar fortuna a Hollywood, on va fer pel·lícules mudes sobre el tango. Mogut per una estranya obsessió, Zimmer comença a recórrer el món a la recerca d'informació sobre el misteri que envolta l'actor, que va desaparèixer el 1929. A les acaballes dels vuitanta, Zimmer decideix escriure un llibre sobre el personatge i al cap d'un any rep una carta sorprenent: «Hector ha llegit el seu llibre i li agradaria coneixe'l».
La ciutat de vidre, Fantasmes i L'habitació tancada són les tres nove·les breus que componen aquesta Trilogia de Nova York, el llibre que va llançar a la fama el seu autor. En la primera història, una trucada telefònica implicarà un escriptor en una complexa trama de bogeria i redempció. Fantasmes narra les desventures d'un detectiu privat que investiga el cas més estrany de la seva carrera, i la tercera història descriu l'enfrontament d'un novel·lista amb els seus propis dimonis arran de la desaparició d'un amic d'infància.
Meses después del accidente en el que murieron su mujer y su hijo, David Zimmer, escritor y profesor en Vermont, escribe un libro sobre la única persona que ha conseguido devolverle la sonrisa, el actor de cine mudo Hector Mann, desaparecido décadas atrás.En la décima novela de Paul Auster, la narración de la vida de Hector Mann contada por Zimmer se mezcla con lo que le sucede al profesor y con la filmografía del actor, configurando potentes historias entrecruzadas que difuminan los límites entre la ficción y la realidad.
Seducido por un relato de Paul Auster, el director de cine Wayne Wang lo convenció para que escribiera el guión de una película. El resultado es Smoke, premio especial del jurado y Oso de Plata en el festival de Berlín, que cuenta la historia de un novelista, un vendedor de cigarros y un adolescente negro que busca a su padre, en un entramado de destinos cruzados que acabarán por modificarse unos a otros de muy austeriana manera. Pero Smoke inspiró una segunda película, Blue in the face, una comedia absolutamente imprevisible y original. En este libro se reúne el relato que dio origen a toda la empresa, con los guiones de las dos películas, una extensa entrevista con Paul Auster y un fascinante «diario de rodaje».
Además de poeta, traductor, crítico, novelista, director y guionista de cine, Paul Auster, nacido en 1947, es uno de los escritores norteamericanos más brillantes de su generación. Su obra, anclada en Nueva York, poblada por el tema de la soledad, el doble, lo imprevisible del azar, encierra zonas insospechadas y misteriosas que estas entrevistas, realizadas bajo el signo de la complicidad literaria y la amistad, invitan a descubrir. Paul Auster se ha propuesto el objetivo de ir más allá de las apariencias y reconstruir el pasado de su futuro. «Sin tirar jamás de los hilos de las marionetas», pero siempre en busca de la necesidad interior de la escritura, se revela aquí bajo una nueva luz, como un escritor que asigna a la literatura el papel que Montaine atribuía a la filosofía, el de «enseñar a vivir». Entre grandes carcajadas y algunos silencios, nos habla de la muerte y de la infancia, de las mujeres y del cine, del judaísmo y del amor, del béisbol, de América, del arte de la soledad y del arte de caminar, y aprovecha para denunciar, y rechazar, algunas etiquetas que los comentaristas apresurados no dudan en colgarle. Completan este libro un ensayo sobre los grandes temas presentes en este escritor de la duda fundamental y una bio-bibliografía que, haciéndonos penetrar en la intimidad de Paul Auster, constituyen una excelente introducción a su universo, a una vasta literatura traducida hasta hoy a 21 lenguas.
Tras el éxito de la publicación conjunta de los guiones de "Smoke y Blue in the face", el presente libro contiene el guión completo de rodaje de "Lulu on the Bridge", una extensa conversación con Paul Auster y entrevistas con el productor, el director de montaje, la diseñadora de producción, la directora artística y el director de fotografía de dicha película, de la que se ofrecen además algunas imágenes. "Lulu on the Bridge" es una obra pasmosa y surrealista, un misterio romántico con muchas lecturas. Es, para empezar, la historia de Izzy y de Celia, dos seres solitarios, heridos, sin nada en común: dos extraños que en un momento dado se transforman en almas gemelas por las virtudes mágicas de una singular piedra fosforescente. El destino y algunas extrañas y casi trágicas circunstancias conspiran para separar a los dos enamorados. Pero el espectador y el lector serán conducidos con maestría a un final sorprendente que lo explicará todo. Intrigante, punto de arranque de muchas reflexiones y romántica a ultranza, "Lulu on the Bridge" ofrece una meditación lírica sobre la diferencia entre destino y suerte, realidad e ilusión, muerte y vida.
Cuando Jim Nashe es abandonado por su mujer, se lanza a la vida errante. Antes ha recibido una inesperada herencia de un padre que nunca conoció y que le permitirá vagabundear por América en un Saab rojo, el mejor coche que nunca tuvo. Nashe va de motel en motel, goza de la velocidad, vive en una soledad casi completa y experimenta la gozosa y desgarradora seducción del desarraigo absoluto. Tras un año de esta vida, y cuando apenas le quedan diez mil dólares de la herencia, conoce a Jack Pozzi, un jovencísimo jugador profesional de póquer. Los dos hombres entablan una peculiar relación y Jim Nashe se constituye en el socio capitalista de Pozzi. Una sola sesión de póquer podría hacerles ricos. Sus contrincantes serán Flower y Stone, dos curiosos millonarios que han ganado una fabulosa fortuna jugando a la lotería y viven juntos como dos modernos Bouvard y Pecuchet. A partir de aquí, la novela abandona el territorio de la «novela de la carretera» americana, y se interna en el dominio de la literatura gótica, entre Kafka y Beckett. Nashe y Pozzi penetran en un ámbito sutilmente terrorífico, y la morada de los millonarios se convertirá en una peculiar prisión, cuyos ilusorios límites y leyes no menos ilusorias deberán descubrir.
Max Klein es detective privado, está pensando en tomarse un descanso cuando George Chapman lo llama para solicitar sus servicios. Su futuro cliente era hace cinco años el mejor jugador de baloncesto de la temporada. Pero Chapman era también el espejo terrible en el que se miraba Max; tenía su misma edad, había estudiado en las mismas universidades, él también había jugado al baloncesto, y ahora sentía que estaba en un callejón sin salida. Su matrimonio se derrumbaba, estaba muy endeudado, y harto de su trabajo en la oficina del fiscal del distrito. Aquélla resultó ser la última temporada de George Chapman, porque un accidente de coche acabó con su carrera deportiva. Ahora vuelve, con un perfil intachable de defensor de los débiles y candidato a senador. Pero ¿por qué un buen y honrado héroe americano necesita un detective privado? Jugada de presión es la primera novela que escribió Paul Auster. Fue publicada con el seudónimo de Paul Benjamin, y durante muchos años circuló como un libro de culto entre entendidos de la novela negra.