Cuando Alicia comienza a seguir al Conejo Blanco, no imagina que acabará en el País de las Maravillas, donde gobierna la malvada Reina de Corazones Alicia, el Conejo Blanco y el Gato de Cheshire se enfrentarán a ella para devolver la paz a los habitantes del País de las Maravillas, un lugar en el que hasta lo más inverosímil es posible. Francesc Gómez Guillamón adapta e ilustra el clásico de Lewis Carroll y nos ofrece una nueva visión de los acontecimientos, creando las bases de un nuevo Universo de las Maravillas.
Los mejores libros jamás escritos. «He visto a menudo a un gato sin sonrisa -pensó Alicia-, ¡pero no una sonrisa sin gato! ¡Es la cosa más curiosa que he visto en mi vida!» Maestro del «nonsense», Lewis Carroll traspasó en estos textos el umbral que separa la realidad del sueño y se adentró en un territorio sin leyes ni normas donde todo es posible. Alicia, los estrambóticos personajes del País de las Maravillas, los del otro lado del espejo y los pertenecientes a la tripulación en batida contra el Snark ponen así en entredicho todos y cada uno de los postulados lógicos en los que se basa el mundo en que vivimos. Acompañado de las ilustraciones originales de John Tenniel, el presente volumen recoge las formidables traducciones de Luis Maristany, uno de los más consagrados expertos en la obra de Carroll que ha habido en nuestra lengua. A modo de apéndice, además, se incluye una selección de cartas del autor y un pormenorizado estudio de Nina Auerbach, catedrática emérita en la Universidad de Pennsylvania y reconocida especialista en literatura inglesa decimonónica. La opinión de célebres autores:«Sólo Lewis Carroll nos ha mostrado el mundo tal y como un niño lo ve, y nos ha hecho reír tal y como un niño lo hace.»Virginia Woolf «Un trabajo de una inteligencia prodigiosa... El sin-sentido de Lewis Carroll se convierte, en realidad, en el más elevado de los sentidos.»Malcolm Bradbury «La historia de Alicia es un clásico y está repleto de imágenes icónicas, de ideas y pensamientos entrañables.»Tim Burton
Cuando se cumplen 150 años de la primera edición de Alice's Adventures in Wonderland o Las aventuras de Alicia en el País de las Maravillas (1865), de Lewis Carroll, el CEPLI de la Universidad de Castilla-La Mancha presenta esta edición facsimilar, probablemente publicada en España a finales de 1921, como bien explica Antonio Orlando Rodríguez en el excelente trabajo introductorio. Se trata de una adaptación libre del texto de Carroll, realizada por el editorial Rivadeneyra con una estética cercana al Art Nouveau; el nombre del adaptador no se menciona, aunque si el artífice de las espléndidas ilustraciones, el dibujante y caricaturista español Joaquín Santana Bonilla, en la contracubierta y en un discreto recuadro en el que se relacionaban los títulos publicados como parte de la Biblioteca Infantil de esa casa editorial. Esta edición facsimilar de Alicia en el País de las Maravillas hecha por el CEPLI (Centro de Estudios de Promoción de la Lectura y Literatura Infantil) y Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, con la colaboración del Patronato Universitario Cardenal Gil de Albornoz de Cuenca (España), no sólo recupera, para los amantes de los libros hermosos, una deliciosa propuesta editorial para niños provenientes del Madrid de los locos años 20, sino que invita a rescatar la obra de un ilustrador olvidado, creador de imágenes de indudable encanto y calidad.
Cuando Alicia comienza a seguir al Conejo Blanco, no imagina que acabará en el País de las Maravillas, donde gobierna la malvada Reina de Corazones Alicia, el Conejo Blanco y el Gato de Cheshire se enfrentarán a ella para devolver la paz a los habitantes del País de las Maravillas, un lugar en el que hasta lo más inverosímil es posible. Francesc Gómez Guillamón adapta e ilustra el clásico de Lewis Carroll y nos ofrece una nueva visión de los acontecimientos, creando las bases de un nuevo Universo de las Maravillas.
Los mejores libros jamás escritos. «He visto a menudo a un gato sin sonrisa -pensó Alicia-, ¡pero no una sonrisa sin gato! ¡Es la cosa más curiosa que he visto en mi vida!» Maestro del «nonsense», Lewis Carroll traspasó en estos textos el umbral que separa la realidad del sueño y se adentró en un territorio sin leyes ni normas donde todo es posible. Alicia, los estrambóticos personajes del País de las Maravillas, los del otro lado del espejo y los pertenecientes a la tripulación en batida contra el Snark ponen así en entredicho todos y cada uno de los postulados lógicos en los que se basa el mundo en que vivimos. Acompañado de las ilustraciones originales de John Tenniel, el presente volumen recoge las formidables traducciones de Luis Maristany, uno de los más consagrados expertos en la obra de Carroll que ha habido en nuestra lengua. A modo de apéndice, además, se incluye una selección de cartas del autor y un pormenorizado estudio de Nina Auerbach, catedrática emérita en la Universidad de Pennsylvania y reconocida especialista en literatura inglesa decimonónica. La opinión de célebres autores:«Sólo Lewis Carroll nos ha mostrado el mundo tal y como un niño lo ve, y nos ha hecho reír tal y como un niño lo hace.»Virginia Woolf «Un trabajo de una inteligencia prodigiosa... El sin-sentido de Lewis Carroll se convierte, en realidad, en el más elevado de los sentidos.»Malcolm Bradbury «La historia de Alicia es un clásico y está repleto de imágenes icónicas, de ideas y pensamientos entrañables.»Tim Burton
Cuando se cumplen 150 años de la primera edición de Alice's Adventures in Wonderland o Las aventuras de Alicia en el País de las Maravillas (1865), de Lewis Carroll, el CEPLI de la Universidad de Castilla-La Mancha presenta esta edición facsimilar, probablemente publicada en España a finales de 1921, como bien explica Antonio Orlando Rodríguez en el excelente trabajo introductorio. Se trata de una adaptación libre del texto de Carroll, realizada por el editorial Rivadeneyra con una estética cercana al Art Nouveau; el nombre del adaptador no se menciona, aunque si el artífice de las espléndidas ilustraciones, el dibujante y caricaturista español Joaquín Santana Bonilla, en la contracubierta y en un discreto recuadro en el que se relacionaban los títulos publicados como parte de la Biblioteca Infantil de esa casa editorial. Esta edición facsimilar de Alicia en el País de las Maravillas hecha por el CEPLI (Centro de Estudios de Promoción de la Lectura y Literatura Infantil) y Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, con la colaboración del Patronato Universitario Cardenal Gil de Albornoz de Cuenca (España), no sólo recupera, para los amantes de los libros hermosos, una deliciosa propuesta editorial para niños provenientes del Madrid de los locos años 20, sino que invita a rescatar la obra de un ilustrador olvidado, creador de imágenes de indudable encanto y calidad.