Escrita en plena madurez literaria y en simultaneidad con El ingenioso caballero don Quijote de la Mancha, con la que ostenta numerosos paralelismos, Los trabajos de Persiles y Sigismunda es la composición más compleja morfológicamente hablando del corpus de Cervantes y la que lleva al cenit su estilo. Ello se advierte en la flexibilidad de su estructura y en la portentosa riqueza de elementos metanarrativos que atesora, en los diferentes planos del relato y en la pluralidad de narradores y puntos de vista, en la infidencia de la estancia enunciativa principal y en el distanciamiento y el control de la enunciación, en el uso del humor, la ironía, el juego y aun la parodia. A poner de relieve todos estos elementos del lenguaje y la comunicación literaria y examinar con sutileza los distintos niveles compositivos se dedican los diferentes estudios que conforman El mejor de los libros de entretenimiento. Reflexiones sobre Los trabajos de Persiles y Sigismunda, historia septentrional , de Miguel de Cervantes.
Mi intento ha sido poner en la plaza de nuestra república una mesa de trucos, donde cada uno pueda llegar a entretenerse, sin daño de barras; digo, sin daño del alma ni del cuerpo, porque los ejercicios honestos y agradables antes aprovechan que dañan
En la primavera de 2014, concretamente desde el 24 de abril al 23 de mayo, la Diputación de Sevilla, dentro del «Programa de Fomento y Cooperación Cultural con los Municipios», organizó y llevó a cabo un ciclo de conferencias bajo el título, Trigo y Aceite para la Armada. El comisario Miguel de Cervantes en el Reino de Sevilla (1587-1593), cuyo objetivo, tal y como reza en la segunda parte de la intitulación, era profundizar en el conocimiento de un periodo concreto de la biografía del «Príncipe de los ingenios». La filosofía del evento, su principal misión itinerante, llevó a los organizadores a programar cuatro ponencias sobre la temática elegida en otros tantos pueblos de la provincia, a saber y por este orden: Carmona, Osuna, La Puebla de Cazalla y Écija. Las conferencias fueron a cargo de profesores universitarios (Carlos Alberto González Sánchez y Juan Carlos Rodríguez Gómez) y archiveros e investigadores locales (Marina Martín Ojeda, Francisco Ledesma Gámez, José Cabello Núñez y José María Carmona Domínguez).
«De vivir Cervantes entre nosotros ?escribe Andrés Trapiello? lo seguiríamos viendo como entonces: viejo, solitario, fracasado. Algunos piensan que no, y que le harían académico, le comprarían anteojos nuevos y le colgarían una medalla de los harapos. Qué ilusión.» De esa ilusión, tan cervantina, trata este libro; en él están las vidas de Cervantes, tantas como pudo llevar y no llevó, tantas como llevó y nos son desconocidas, tantas como se le conjeturan desde 1616.
En el año 1752, gracias a las investigaciones del bibliotecario real Juan de Iriarte y a las del fraile benedictino Martín Sarmiento, fue posible localizar la partida bautismal de Miguel de Cervantes en el primer libro de bautismos de la iglesia de Santa María la Mayor de Alcalá de Henares. La trascripción del acta sería publicada y dada a conocer un año después por Agustín Montiano y Luyando. Sin embargo, el descubrimiento por la misma época en Alcázar de San Juan de una partida de bautismo de otro Miguel de Cervantes Saavedra, nacido en 1558, desató la controversia sobre la cuna de Cervantes y el año de su nacimiento, ya que los defensores de esa acta pugnaron con los de Alcalá sobre cual de las dos partidas de bautismo debía ser declarada la verdadera. En el debate tuvo que intervenir la Academia Española, la cual falló definitivamente a favor de la ciudad complutense después de haberse afianzado sus derechos con más documentos descubiertos por otros investigadores que probaban, sin ninguna duda, el origen alcalaíno del escritor. Pese a ello, los defensores del acta de Alcázar de San Juan nunca aceptaron el veredicto, iniciando desde finales del siglo XVIII una feroz disputa que todavía hoy perdura, y cuyos alegatos para desacreditar la partida de bautismo de Alcalá, han servido a otros detractores en sus intentos de impugnar su legitimidad, entre ellos los que recientemente tratan de probar un origen sanabrés y judeoconverso para Miguel de Cervantes, sin aportar ni un solo documento que confirme sus teorías. En el libro, aparte de una revisión histórica de todos los autores y obras publicadas hasta la fecha que han intentado deslegitimar el acta alcalaína, se realiza un examen exhaustivo de los alegatos de los detractores, en particular los de tipo paleográfico. Para discutir y rebatir sus tesis, no solo nos valemos del estudio histórico del primer libro de bautismos de Alcalá, del acta bautismal de Cervantes y de la refutación crítica de todos los historiadores que nos precedieron, sino también con la exposición en la obra de nuevos argumentos de tipo iconográfico y paleográfico comparativos de la partida. La conclusión de este estudio confirma que los alegatos de los detractores para desacreditar el acta alcalaína apenas han variado durante los dos últimos siglos. Este dato, junto a la carencia de algún apoyo testimonial fundamentado y la opinión adversa de la Crítica especializada, demostraría la pobreza argumental de sus oponentes. Mientras nadie pruebe lo contrario con nuevos documentos, la legitimidad de la partida de bautismo de Miguel de Cervantes de Alcalá de Henares continuará sin poder ser discutida.
Con las Novelas ejemplares cervantinas la narrativa breve a la italiana cobró carta de naturaleza en España, al tiempo que adquiría unos perfiles propios y alcanzaba su más alta cota literaria. La presente edición reúne de forma exhaustiva, a modo de repe
En la Información en Argel, quizás su primera obra escrita, Cervantes elabora un texto con aspectos de ficción que comunican con el conjunto de su obra literaria. Y con esta, aunque la distancia estética la separe del documento, se establece una relación de intratextualidad a través de varias técnicas narrativas que van de las citas implícitas a la construcción de la argumentación. Se trata de una intratextualidad que además abarca temas recurrentes en la poética cervantina, como la relación entre historia y ficción, el tema en la desconfianza hacia la objetividad y el de la construcción de un discurso donde el juego de intermediarios, autores y narradores, bien conocido en El Quijote, se articula en este documento de manera aún más evidente por el marco legal prefijado dentro del que se desarrolla.
Viví con gran pasión las aventuras que me deparó el destino, y que me dieron la experiencia y el material que alimentaron mis libros, de modo especial El Ingenioso Hidalgo don Quijote de la Mancha.
Alonso Quijano el Bueno es un caballero apacible de una aldea de La Mancha. A sus cincuenta años, busca en los libros de caballerías un mundo que admira y unos alicientes que no posee. Pero de tanto leer historias disparatadas de guerreros, batallas, pri
Desde las investigaciones documentales llevadas a cabo durante el siglo pasado por Cristóbal Pérez Pastor y Luís Astrana Marín concernientes a Ana de Villafranca, la amante adúltera de Miguel de Cervantes, e Isabel de Saavedra, hija bastarda del autor del Quijote, fruto de esa relación, habían sido muy escasas las aportaciones documentales inéditas que acrecentaran lo mucho que se conocía de la familia Villafranca a través de las obras de los dos insignes historiadores. No obstante, pese a la gran cantidad de documentos descubiertos por dichos investigadores, existían demasiadas lagunas biográficas en la vida y hechos de Isabel de Saavedra durante sus primeros catorce años, echándose en falta, además, una puesta al día de la genealogía y de las semblanzas de todos y cada uno de los componentes de la familia Villafranca relacionándolos con la de Miguel de Cervantes. Aunque muchas de las incógnitas en la vida de Isabel de Saavedra y en la de su madre, Ana de Villafranca, ya fueron desveladas por el autor en sus dos últimas obras: Ana de Villafranca, amante de Miguel de Cervantes (2011), e Isabel de Saavedra, los enigmas en la vida de la hija de Cervantes (2013), con nuevos documentos, la que ahora presentamos: La familia Villafranca y Miguel de Cervantes, completa la trilogía del clan con la aportación de 19 documentos cervantinos inéditos descubiertos en el Archivo General de Indias, siendo, además, un compendio de la investigación sistemática de doce archivos por el autor durante los últimos cinco años en búsqueda de documentos de la familia. El libro, aparte de reunir todo el corpus histórico-documental de la familia Villafranca, y exponer detalladamente los aspectos biográficos de todos sus miembros en relación con los Cervantes, se completa con un Prólogo, en el que el autor reivindica que la verdadera investigación de la vida del autor del Quijote debe realizarse en el archivo y nunca asimilando o interpretando los textos del escritor como una fuente inagotable de sucesos biográficos.
Escrita en plena madurez literaria y en simultaneidad con El ingenioso caballero don Quijote de la Mancha, con la que ostenta numerosos paralelismos, Los trabajos de Persiles y Sigismunda es la composición más compleja morfológicamente hablando del corpus de Cervantes y la que lleva al cenit su estilo. Ello se advierte en la flexibilidad de su estructura y en la portentosa riqueza de elementos metanarrativos que atesora, en los diferentes planos del relato y en la pluralidad de narradores y puntos de vista, en la infidencia de la estancia enunciativa principal y en el distanciamiento y el control de la enunciación, en el uso del humor, la ironía, el juego y aun la parodia. A poner de relieve todos estos elementos del lenguaje y la comunicación literaria y examinar con sutileza los distintos niveles compositivos se dedican los diferentes estudios que conforman El mejor de los libros de entretenimiento. Reflexiones sobre Los trabajos de Persiles y Sigismunda, historia septentrional , de Miguel de Cervantes.
Mi intento ha sido poner en la plaza de nuestra república una mesa de trucos, donde cada uno pueda llegar a entretenerse, sin daño de barras; digo, sin daño del alma ni del cuerpo, porque los ejercicios honestos y agradables antes aprovechan que dañan
En la primavera de 2014, concretamente desde el 24 de abril al 23 de mayo, la Diputación de Sevilla, dentro del «Programa de Fomento y Cooperación Cultural con los Municipios», organizó y llevó a cabo un ciclo de conferencias bajo el título, Trigo y Aceite para la Armada. El comisario Miguel de Cervantes en el Reino de Sevilla (1587-1593), cuyo objetivo, tal y como reza en la segunda parte de la intitulación, era profundizar en el conocimiento de un periodo concreto de la biografía del «Príncipe de los ingenios». La filosofía del evento, su principal misión itinerante, llevó a los organizadores a programar cuatro ponencias sobre la temática elegida en otros tantos pueblos de la provincia, a saber y por este orden: Carmona, Osuna, La Puebla de Cazalla y Écija. Las conferencias fueron a cargo de profesores universitarios (Carlos Alberto González Sánchez y Juan Carlos Rodríguez Gómez) y archiveros e investigadores locales (Marina Martín Ojeda, Francisco Ledesma Gámez, José Cabello Núñez y José María Carmona Domínguez).
«De vivir Cervantes entre nosotros ?escribe Andrés Trapiello? lo seguiríamos viendo como entonces: viejo, solitario, fracasado. Algunos piensan que no, y que le harían académico, le comprarían anteojos nuevos y le colgarían una medalla de los harapos. Qué ilusión.» De esa ilusión, tan cervantina, trata este libro; en él están las vidas de Cervantes, tantas como pudo llevar y no llevó, tantas como llevó y nos son desconocidas, tantas como se le conjeturan desde 1616.
En el año 1752, gracias a las investigaciones del bibliotecario real Juan de Iriarte y a las del fraile benedictino Martín Sarmiento, fue posible localizar la partida bautismal de Miguel de Cervantes en el primer libro de bautismos de la iglesia de Santa María la Mayor de Alcalá de Henares. La trascripción del acta sería publicada y dada a conocer un año después por Agustín Montiano y Luyando. Sin embargo, el descubrimiento por la misma época en Alcázar de San Juan de una partida de bautismo de otro Miguel de Cervantes Saavedra, nacido en 1558, desató la controversia sobre la cuna de Cervantes y el año de su nacimiento, ya que los defensores de esa acta pugnaron con los de Alcalá sobre cual de las dos partidas de bautismo debía ser declarada la verdadera. En el debate tuvo que intervenir la Academia Española, la cual falló definitivamente a favor de la ciudad complutense después de haberse afianzado sus derechos con más documentos descubiertos por otros investigadores que probaban, sin ninguna duda, el origen alcalaíno del escritor. Pese a ello, los defensores del acta de Alcázar de San Juan nunca aceptaron el veredicto, iniciando desde finales del siglo XVIII una feroz disputa que todavía hoy perdura, y cuyos alegatos para desacreditar la partida de bautismo de Alcalá, han servido a otros detractores en sus intentos de impugnar su legitimidad, entre ellos los que recientemente tratan de probar un origen sanabrés y judeoconverso para Miguel de Cervantes, sin aportar ni un solo documento que confirme sus teorías. En el libro, aparte de una revisión histórica de todos los autores y obras publicadas hasta la fecha que han intentado deslegitimar el acta alcalaína, se realiza un examen exhaustivo de los alegatos de los detractores, en particular los de tipo paleográfico. Para discutir y rebatir sus tesis, no solo nos valemos del estudio histórico del primer libro de bautismos de Alcalá, del acta bautismal de Cervantes y de la refutación crítica de todos los historiadores que nos precedieron, sino también con la exposición en la obra de nuevos argumentos de tipo iconográfico y paleográfico comparativos de la partida. La conclusión de este estudio confirma que los alegatos de los detractores para desacreditar el acta alcalaína apenas han variado durante los dos últimos siglos. Este dato, junto a la carencia de algún apoyo testimonial fundamentado y la opinión adversa de la Crítica especializada, demostraría la pobreza argumental de sus oponentes. Mientras nadie pruebe lo contrario con nuevos documentos, la legitimidad de la partida de bautismo de Miguel de Cervantes de Alcalá de Henares continuará sin poder ser discutida.
Con las Novelas ejemplares cervantinas la narrativa breve a la italiana cobró carta de naturaleza en España, al tiempo que adquiría unos perfiles propios y alcanzaba su más alta cota literaria. La presente edición reúne de forma exhaustiva, a modo de repe
En la Información en Argel, quizás su primera obra escrita, Cervantes elabora un texto con aspectos de ficción que comunican con el conjunto de su obra literaria. Y con esta, aunque la distancia estética la separe del documento, se establece una relación de intratextualidad a través de varias técnicas narrativas que van de las citas implícitas a la construcción de la argumentación. Se trata de una intratextualidad que además abarca temas recurrentes en la poética cervantina, como la relación entre historia y ficción, el tema en la desconfianza hacia la objetividad y el de la construcción de un discurso donde el juego de intermediarios, autores y narradores, bien conocido en El Quijote, se articula en este documento de manera aún más evidente por el marco legal prefijado dentro del que se desarrolla.
Viví con gran pasión las aventuras que me deparó el destino, y que me dieron la experiencia y el material que alimentaron mis libros, de modo especial El Ingenioso Hidalgo don Quijote de la Mancha.
Alonso Quijano el Bueno es un caballero apacible de una aldea de La Mancha. A sus cincuenta años, busca en los libros de caballerías un mundo que admira y unos alicientes que no posee. Pero de tanto leer historias disparatadas de guerreros, batallas, pri
Edición, introducción y notas: Rosa Navarro Durán, catedrática de Literatura Española de la Universidad de Barcelona.
Desde las investigaciones documentales llevadas a cabo durante el siglo pasado por Cristóbal Pérez Pastor y Luís Astrana Marín concernientes a Ana de Villafranca, la amante adúltera de Miguel de Cervantes, e Isabel de Saavedra, hija bastarda del autor del Quijote, fruto de esa relación, habían sido muy escasas las aportaciones documentales inéditas que acrecentaran lo mucho que se conocía de la familia Villafranca a través de las obras de los dos insignes historiadores. No obstante, pese a la gran cantidad de documentos descubiertos por dichos investigadores, existían demasiadas lagunas biográficas en la vida y hechos de Isabel de Saavedra durante sus primeros catorce años, echándose en falta, además, una puesta al día de la genealogía y de las semblanzas de todos y cada uno de los componentes de la familia Villafranca relacionándolos con la de Miguel de Cervantes. Aunque muchas de las incógnitas en la vida de Isabel de Saavedra y en la de su madre, Ana de Villafranca, ya fueron desveladas por el autor en sus dos últimas obras: Ana de Villafranca, amante de Miguel de Cervantes (2011), e Isabel de Saavedra, los enigmas en la vida de la hija de Cervantes (2013), con nuevos documentos, la que ahora presentamos: La familia Villafranca y Miguel de Cervantes, completa la trilogía del clan con la aportación de 19 documentos cervantinos inéditos descubiertos en el Archivo General de Indias, siendo, además, un compendio de la investigación sistemática de doce archivos por el autor durante los últimos cinco años en búsqueda de documentos de la familia. El libro, aparte de reunir todo el corpus histórico-documental de la familia Villafranca, y exponer detalladamente los aspectos biográficos de todos sus miembros en relación con los Cervantes, se completa con un Prólogo, en el que el autor reivindica que la verdadera investigación de la vida del autor del Quijote debe realizarse en el archivo y nunca asimilando o interpretando los textos del escritor como una fuente inagotable de sucesos biográficos.