Dotat d'una extraordinària capacitat narrativa per fixar amb vivesa escenes i moments singulars, la força imaginativa de Rudyard Kipling dóna vida als animals protagonistes del Llibre de la jungla: des del savi ós Baloo a Bagheera, l'afectuosa i intel·ligent pantera negra; passant pel ferotge tigre Shere Khan, les esbojarrades mones Banderlog; Kaa, la serpent pitó o la temible cobra. Óssos, llops, tigres, panteres, cocodrils s'humanitzen davant de Mowgli, el nen que ha crescut enmig de la jungla lluny de tot contacte humà, per inculcar-li els sentiments de supervivència, lleialtat, justícia i deure, enmig d'una esplendorosa natura amenaçada per la presència inexorable de l'home.
Rudyard Kipling nació en Bombay en 1865. Tras educarse en Londres, volvió a la India en 1882, y allí trabajó de periodista y desarrolló su faceta de escritor. Conocido sobre todo por sus maravillosas novelas El libro de la selva o Kim, las experiencias en la India le servirían también como base para muchos relatos, todos ellos destacables, además de por su maestría literaria, por sus especiales fuerza y colorido. La mayoría de sus historias llegaron a Inglaterra mucho antes que él y a su regreso fue recibido como una celebridad. No en balde ganó el Premio Nobel en 1907. El presente volumen reúne cuatro de estos relatos, que tienen en común el exotismo de la India y el poder arrebatador de su narración, tocadas por un halo de misterio. Así, El hombre que pudo reinar, ejemplo magistral de la novela corta de aventuras, La calesa fantasma, El jardinero y La extraña cabalgada de Morowbie Jukes son historias que nos asombran al lector de hoy como lo hicieron en su día, historias que nos pertenecen a todos, porque, antes o después, encarnan algunos de nuestros sueños.
«La Noche llega cuando Ningún Hombre puede Trabajar».. Estas palabras figuraban en la biblioteca de Rudyard Kipling, su. lugar de trabajo, cuando vivía en Vermont con su esposa americana. hacia 1892. El volumen que entregó entonces a la imprenta llevaba.
Toda biografía es un sistema de conjeturas; toda estimación, una apuesta contra el tiempo. Los sistemas son sustituibles y las apuestas suelen perderse." Julio Cortázar Es posible hallar nuevas huellas en el laberinto cortazariano, la profesora Carmen Ortiz encuentra signos e interpretaciones originales a la obra y la vida del autor de Rayuela. Relaciona la física cuántica con su narrativa, transita su camino social, y revela las claves de su poética. Un libro necesario, bello y mágico.
La historia más bella del mundo, obra maestra de la literatura universal y uno de los relatos más perfectos escritos en lengua inglesa, es una interesante historia sobre el hecho de escribir, crear, robar historias, inventar, recordar vidas pasadas? Como
Traducir no sólo es trasvasar unos contenidos de un molde a otro. Es también, casi siempre, prestarles un traje nuevo con el que deambular por otro tiempo. Y lo asombroso es que, disfrazados de poemas españoles de principios del siglo XXI (es decir, vertidos al español de hoy, y en metros de hoy), los poemas de Rudyard Kipling quizá pierdan empaque retórico (amén de, seguro, no pocas cualidades); pero su médula queda intacta, y cualquier imputación que se les quiera hacer respecto a su posible falta de vigencia queda desmentida de inmediato. Kipling es un poeta de hoy, más vivo que muchos que ocupan un lugar más preeminente en el escalafón literario. Contradictorio, polémico, incorrecto, sí. Pero siempre certero en el detalle, y siempre a la altura de la temperatura moral de sus asuntos. Divertido, fresco, ágil. Lúcido. También escandaloso, cómo no, quizá por decir en voz alta lo que otros sólo piensan. Y siempre del lado de la vida; es decir, de la fuerza, la energía, la violencia, el dolor, la compasión. Un trago demasiado áspero, quizá, para ciertos paladares. Pero no por eso menos estimulante.
?...Y el arte, déjenme decirlo, es el apogeo más noble de la mentira. El artista miente, y da a sus mentiras una verosimilitud tan persuasiva como perspicaz. Kipling miente en cada uno de sus relatos, y mienten os ilustradores al ofrecernos la representación espacial de estos relatos?. (TERESA DURÁN, profesora de la Universidad de Barcelona). ?Kipling Ilustrado? es la publicación impresa que acompaña una exposición homónima en el Museo Valenciano de la Ilustración y la Modernidad (MuVIM). Reúne siete relatos del escritor británico de origen indio Rudyard Kipling (Bombay, 1865-Londres, 1936), ilustrados por otros tantos artistas plásticos contemporáneos: Ajubel, Pablo Amargo, Isidro Ferrer, Pep Montserrat, Pablo Auladell, Paco Giménez y Arnal Ballester.
Hay cuentos que son para leer en silencio, y otros cuentos que son para leer en voz alta. Hay cuentos que son sólo adecuados para mañanas lluviosas, y otros para largas y tórridas tardes, cuando uno está acostado al aire libre; hay cuentos que son cuentos
Dotat d'una extraordinària capacitat narrativa per fixar amb vivesa escenes i moments singulars, la força imaginativa de Rudyard Kipling dóna vida als animals protagonistes del Llibre de la jungla: des del savi ós Baloo a Bagheera, l'afectuosa i intel·ligent pantera negra; passant pel ferotge tigre Shere Khan, les esbojarrades mones Banderlog; Kaa, la serpent pitó o la temible cobra. Óssos, llops, tigres, panteres, cocodrils s'humanitzen davant de Mowgli, el nen que ha crescut enmig de la jungla lluny de tot contacte humà, per inculcar-li els sentiments de supervivència, lleialtat, justícia i deure, enmig d'una esplendorosa natura amenaçada per la presència inexorable de l'home.
Rudyard Kipling nació en Bombay en 1865. Tras educarse en Londres, volvió a la India en 1882, y allí trabajó de periodista y desarrolló su faceta de escritor. Conocido sobre todo por sus maravillosas novelas El libro de la selva o Kim, las experiencias en la India le servirían también como base para muchos relatos, todos ellos destacables, además de por su maestría literaria, por sus especiales fuerza y colorido. La mayoría de sus historias llegaron a Inglaterra mucho antes que él
y a su regreso fue recibido como una celebridad. No en balde ganó el Premio Nobel en 1907. El presente volumen reúne cuatro de estos relatos, que tienen en común el exotismo de la India y el poder arrebatador de su narración, tocadas por un halo de misterio. Así, El hombre que pudo reinar, ejemplo magistral de la novela corta de aventuras, La calesa fantasma, El jardinero y La extraña cabalgada de Morowbie Jukes son historias que nos asombran al lector de hoy como lo hicieron en su día, historias que nos pertenecen a todos, porque, antes o después, encarnan algunos de nuestros sueños.
«La Noche llega cuando Ningún Hombre puede Trabajar».. Estas palabras figuraban en la biblioteca de Rudyard Kipling, su. lugar de trabajo, cuando vivía en Vermont con su esposa americana. hacia 1892. El volumen que entregó entonces a la imprenta llevaba.
Toda biografía es un sistema de conjeturas; toda estimación, una apuesta contra el tiempo. Los sistemas son sustituibles y las apuestas suelen perderse." Julio Cortázar Es posible hallar nuevas huellas en el laberinto cortazariano, la profesora Carmen Ortiz encuentra signos e interpretaciones originales a la obra y la vida del autor de Rayuela. Relaciona la física cuántica con su narrativa, transita su camino social, y revela las claves de su poética. Un libro necesario, bello y mágico.
La historia más bella del mundo, obra maestra de la literatura universal y uno de los relatos más perfectos escritos en lengua inglesa, es una interesante historia sobre el hecho de escribir, crear, robar historias, inventar, recordar vidas pasadas? Como
Traducir no sólo es trasvasar unos contenidos de un molde a otro. Es también, casi siempre, prestarles un traje nuevo con el que deambular por otro tiempo. Y lo asombroso es que, disfrazados de poemas españoles de principios del siglo XXI (es decir, vertidos al español de hoy, y en metros de hoy), los poemas de Rudyard Kipling quizá pierdan empaque retórico (amén de, seguro, no pocas cualidades); pero su médula queda intacta, y cualquier imputación que se les quiera hacer respecto a su posible falta de vigencia queda desmentida de inmediato. Kipling es un poeta de hoy, más vivo que muchos que ocupan un lugar más preeminente en el escalafón literario. Contradictorio, polémico, incorrecto, sí. Pero siempre certero en el detalle, y siempre a la altura de la temperatura moral de sus asuntos. Divertido, fresco, ágil. Lúcido. También escandaloso, cómo no, quizá por decir en voz alta lo que otros sólo piensan. Y siempre del lado de la vida; es decir, de la fuerza, la energía, la violencia, el dolor, la compasión. Un trago demasiado áspero, quizá, para ciertos paladares. Pero no por eso menos estimulante.
?...Y el arte, déjenme decirlo, es el apogeo más noble de la mentira. El artista miente, y da a sus mentiras una verosimilitud tan persuasiva como perspicaz. Kipling miente en cada uno de sus relatos, y mienten os ilustradores al ofrecernos la representación espacial de estos relatos?. (TERESA DURÁN, profesora de la Universidad de Barcelona). ?Kipling Ilustrado? es la publicación impresa que acompaña una exposición homónima en el Museo Valenciano de la Ilustración y la Modernidad (MuVIM). Reúne siete relatos del escritor británico de origen indio Rudyard Kipling (Bombay, 1865-Londres, 1936), ilustrados por otros tantos artistas plásticos contemporáneos: Ajubel, Pablo Amargo, Isidro Ferrer, Pep Montserrat, Pablo Auladell, Paco Giménez y Arnal Ballester.
Hay cuentos que son para leer en silencio, y otros cuentos que son para leer en voz alta. Hay cuentos que son sólo adecuados para mañanas lluviosas, y otros para largas y tórridas tardes, cuando uno está acostado al aire libre; hay cuentos que son cuentos