Ir al contenido
Resultados de la búsqueda para: Marguerite Yourcenar
Recordatorios -primera entrega de la trilogía de carácter autobiográfico titulada «El laberinto del mundo», que continuaría con Archivos del Norte y ¿Qué? La Eternidad- es a la vez un libro de memorias y una novela histórica. Comienza con el nacimiento de la propia autora y tiene como protagonistas a sus más próximos parientes. Michel, el padre; Fernande, la madre; Remo, el lejano primo de vida y muerte románticas; e incluso otros personajes más secundarios, se levantan de su precaria existencia en recuerdos desvaídos, lápidas semiborradas y amarillentos papeles judiciales, y adquieren vida y esencia ante nuestros ojos. A la manera renacentista, Marguerite Yourcenar utiliza una vez más el pasado para hablar más profunda y universalmente del presente. La obsesión por explicarse a sí misma y explicar nuestra época trasciende de las páginas de estos Recordatorios que ayudarán al lector a conocer mejor las claves de la vida y la obra de esta gran dama de la literatura.
Archivos del Norte es la segunda parte de la trilogía familiar de Marguerite Yourcenar, «El laberinto del mundo», iniciada con Recordatorios y concluida con ¿Qué? La Eternidad. «Me propuse evocar el pasado de una familia, o más bien de un grupo, sin lagrimitas en los ojos, sin es condescendencia divertida que esconde aquí y allá las bocanadas de la vanidad de las familias, sin recriminaciones, apuros, ni tampoco exasperación. Contar sólo lo que uno sabe y poner unos puntos de interrogación cuando no se sabe. Era una experiencia humana interesante que había que intentar.» Así definía la propia autora esta obra histórica y genealógica, íntima y personal. El resultado de una fabulosa labor de investigación y recreación que llega, a través de épocas y acontecimientos, hasta Lille en el siglo xix, hasta la figura inconformista del padre, el hombre que más marcó la vida de Marguerite Yourcenar, una niña que aprendía a vivir entre 1902 y 1913 en el Flandes francés.
Temas recurrentes en la obra de Marguerite Yourcenar, reconocida como una de las más hábiles artesanas de esa difícil y oscura sustancia que es la experiencia humana. La historia de un atentado antifascista en la Roma de Mussolini reúne en la ciudad a una serie de personajes que se ven unidos por la imparable concatenación de acontecimientos. Una moneda de diez liras pasa de mano en mano creando un vínculo alegórico entre personajes y temas, que se entrecruzan en estas páginas como transeúntes en las calles. El denario del sueño contiene además una sutil y terrible reflexión sobre el paso del tiempo, el enfrentamiento entre la realidad y la imagen -magistralmente desarrollados en el encuentro erótico entre Alessandro y Angiola en un pequeño cine de barrio- o la impotencia del hombre ante un orden de las cosas más esencial que él mismo.
A serie de Xerais Peto As Literatas ofrece unha nova entrega: Ana, soror
unha novela breve, traducida por María Xosé Queizán, na que a grande escritora francesa Marguerite Yourcenar aborda con inusual profunidade a cuestión do incesto. Ana, soror
é un fermoso e sensible relato que conta a historia de dous irmáns, Ana e Miguel, que perden a súa nai tras unha longa enfermidade e que quedan unidos para sempre por unha relación que levarán en secreto deica a morte. Para a traductora e prologuista do libro, María Xosé Queizán, é sorprendente a profundidade co que a Yourcenar aborda o tema do incesto, un tema que é símbolo de todas as paixóns sexuais, tanto máis violentas canto máis reprimidas, máis castigas e máis ocultas. Na novela de Yourcenar non hai violencia, senón que reborda tenrura, sensualidade, amor. A sensualidade do texto non consegue ser superada polo ambiente relixioso. O marco da Contrarreforma no que se insire, o predominio relixioso, o ascetismo da vida familiar na gris fortaleza onde habitan, contrasta enormemente co esplendor da baía de Nápoles, a exuberancia dos corpos e das froitas, a calor incendiando os corpos, as galopadas de Miguel queren-do superar sobre o cabalo os arrebatos sexuais, a febre, o sangue, incluso o fedor ascenden-te da podremia da morte. A pesar do entorno virtuoso no que se educan Ana e Miguel, todo o ambiente que crea Marguerite Yourcenar conduce á turbación dos sentidos. Toda a obra transmite o ardor do desexo irrefreable da parella protagonista, esculcando o proceso de incubación do desexo ata o seu total cumprimento, cómo se lles vai desvelando aos protagonistas, cómo medra nos seus corpos. Para María Xosé Quiezán, paralelamente a temperanza da súa nai Valentina, a autora mostra o arrebatado amor dos seus fillos, ás obsesións de Miguel e ás angustias de Ana, un armazón de amor e morte de forte sensualidade, exposto coa elegancia e a perfección habituais nas obras de Marguerite Yourcenar.
La conclusión de «El laberinto del mundo», la trilogía familiar de una de las autoras fundamentales del siglo XX. Tras Recordatorios y Archivos del Norte, ¿Qué? La Eternidad constituye la memoria de una Marguerite Yourcenar niña y adolescente sobre la que gravita intensamente la figura de su padre -su iniciador a la belleza y el arte- y sus amores legítimos o no, su callada generosidad, su amistad sin palabras, su elegancia, su inteligencia teñida siempre de un profundo amor. Marguerite -que habla tan poco de sí misma- se retrata por completo mientras describe apasionadamente a ese hombre singular y va ofreciendo a sus lectores, por añadidura, muchas claves para comprender su obra. Un hormigueo de emociones, preguntas sin respuesta y desastres públicos y privados se convertirá, al final del libro, en un laberinto perfecto en el que todas las sombras cobran vida.
La conjunción de la más importante novela histórica de los últimos tiempos y de la versión castellana del gran narrador argentino hacen de este volumen un verdadero acontecimiento literario.
