Los mejores libros jamás escritos El choque entre la inocencia americana y la experiencia europea es el tema principal de la que el propio autor consideraba su mejor novela. Los embajadores es la muestra de mayor refinamiento del tema favorito de Henry James: el choque entre la inocencia americana y la experiencia europea. En esta ocasión, relata el viaje a París de Lambert Strether, un maduro hombre de mundo, con la misión de rescatar de las garras de una malvada «europea» al joven Chadwick, el hijo de la señora Newsome, una viuda rica de Nueva Inglaterra. Sin embargo, este embajador caerá rendido a los pies de la cultura europea y a nuevas maneras de relacionarse. El presente volumen se abre con una introducción del prestigioso escritor irlandés Colm Tóibín, seguidor declarado de la senda jamesiana, a la que se añade una cronología sobre el autor. Asimismo, reproducimos la traducción que Antonio-Prometeo Moya, reconocido traductor y novelista, revisó a la luz de las más modernas ediciones críticas del texto original. «Salta a la vista -observó el hombre tras unos segundos- que así es como no me ve usted.»
Publicado por primera vez en 1888 en el 'Scribner's Magazine', 'A London Life' gira en torno a un matrimonio que se está derrumbando y en el impacto que produce en otras personas, sobre todo en Laura Wing, la hermana de la futura divorciada. Laura representa un personaje clásico de Henry James, cuyas reflexiones y emociones esbozan las presentación de la trama y del resto de personajes. Este relato destaca por su enfoque franco y contundente sobre la sexualidad y el divorcio.
"La lección del maestro" supone la máxima expresión de la depuración narrativa del genial escritor norteamericano. La trama gira alrededor de tres personajes para quienes el arte y la creación constituyen elementos esenciales en sus vidas. La caracterización psicológica es deslumbrante y el recurso del punto de vista se convierte en un callejón sin salida desde el que el autor observa el movimiento de sus personajes.
Todo comienza con un pintor y una sofisticada pareja que se ofrece como modelo. "Lo auténtico" es un cuento sobre la verdad y la ficción; o, mejor dicho, sobre la falsedad de lo auténtico y la autenticidad de lo falso. Como toda buena literatura, y más tratándose de Henry James, un escritor fascinado por la dicotomía entre la realidad y la ilusión, el juego de contrarios se sustenta en la ironía y en el sentido del humor.
Los Talbert son una clásica familia de Nueva Inglaterra de clase media, propietarios de una fábrica de platería. Su hija Peggy regresa de la universidad mixta en la que estudia comprometida con un compañero. Todos los miembros de la familia, cada uno representado por uno de los autores de la novela, intervienen a favor o en contra del compromiso entre Peggy y Harry. Enredo tras enredo, pasando por muchas situaciones cómicas, Peggy logrará por fin librarse del influjo familiar y emprender una vida propia.
Para Henry James, que convirtió su oficio en una especie de religión a la que se consagró en cuerpo y alma y con total exclusividad, la ficción era " una de las bellas artes " y todo acto creativo era mágico. Esa fidelidad irrenunciable a la excelencia artística, esa búsqueda a ultranza del artista absoluto, fue una de las mayores innovaciones que aportó al nacimiento de la narrativa experimental del siglo XX, cuyo advenimiento él ya había intuido veinte o treinta años antes: la concepción del relato o novela como la más excelsa de las formas artísticas. Que " la vida literaria puede ser un tema precioso " lo prueban sus " literary tales " , que tratan preferentemente del conflicto del artista con la sociedad y afrontan los problemas del fracaso artístico desde más de un punto de vista. Para James, el arte debe reflejar la conciencia de un infatigable observador de la vida que sea sensible y a la vez se distancie debidamente. En todos esos relatos lo presenta como un aventurero de la estética y defiende la aventura artística a pesar de sus inseguridades. Su respuesta a la sociedad implica darle la espalda, renunciar a ella, " para encontrar en su arte un ámbito en el que la vida sea esa aventura estética " . Esta edición reúne cinco de esos relatos: " Los papeles de Aspern " , " La lección del maestro " , " La vida privada " , " La humillación de los Northmore " y " La casa natal " .
LA TORRE DE MARFIL, inédita hasta ahora en lengua española, debía ser, en el designio de Henry James (1843-1916), la novela de la codicia y la rapacidad norteamericanas. En sus últimos años de vida, desde su voluntario exilio europeo, James vuelve la vist
Los reportajes de viajes de Henry James para la revista The Nation, reunidos por primera vez en un libro. Este libro reúne por primera vez los reportajes de viajes que publicó Henry James en la revista The Nation durante los años en que escribió sus novelas más célebres, incluidos una ruta por las ciudades de la Toscana, una exposición de arte en París en 1872, un viaje veraniego por la campiña británica, una excursión a las cataratas de Niágara... Una extraordinaria colección de textos evocadores, llenos de humor y con un punto de acidez, en los que el lector reconocerá sin duda del genio incomparable del autor de Retrato de una dama. Reseñas:«Henry James es un encantador compañero de viaje.»The Wall Street Journal «Este libro es un placer que desearía haber leído antes. Viaja con Henry James: ¡no te aburrirás jamás!»Harold Evans, fundador de Conde Nast Traveler
Los mejores libros jamás escritos El talento desbordante de uno de los grandes autores anglosajones aparece en sus relatos, breves y no tanto, mostrando los más sutiles conflictos humanos. Se reúne aquí un conjunto de relatos de medio y largo aliento, algunos de ellos casi novelas cortas, donde Henry James aborda los más diversos temas: un caso de pobreza extrema, el culto a los muertos, el cinismo, la traición, la venganza# En todos ellos destaca el talento del autor para mostrarnos la cara más sutil de los conflictos humanos, con un retrato magistral de personajes, dosificando y modulando la intriga psicológica, planteando los más ineludibles problemas morales, demostrando un certero dominio del lenguaje para alcanzar las cotas de la mejor literatura. Al frente de esta edición única se encuentra Luis Magrinyà: suya es la minuciosa selección y la completa introducción que dedica a la vida y la obra de Henry James. El volumen se completa con una cronología jamesiana. «La gente no cambia su naturaleza, pero sí cambian sus deseos, su ideal, su esfuerzo.»
Los mejores libros jamás escritos Una novela de indudable valor literario y de inmenso valor histórico que supone uno de los primeros retratos del feminismo político y del amor entre dos mujeres. Aparecida en 1886, Las bostonianas es uno de los títulos capitales de la obra de Henry James, que, con extraordinaria precisión y sutileza de matices, dibuja el juego de relaciones entre dos singulares psicologías femeninas en el marco de los movimientos sufragistas del Boston del último cuarto del siglo XIX. La presente edición incluye una detallada cronología, así como una introducción a cargo del profesor Richard Lansdown, en la que analiza la que fuera no solo una de las novelas de contenido político de mayor éxito de este autor, sino también una de las más divertidas. Por último, se añaden dos textos de Alexis de Tocqueville y del propio James, que ofrecen su particular visión del contexto social de la época. «Quiero entrar en la vida de mujeres que están solas, que llevan existencias lastimosas. Quiero estar cerca de ellas... ayudarlas. Quiero hacer algo...»
Tras la muerte de su hermano William, Henry James, que a la sazón contaba con sesenta y siete años de edad, comienza la redacción de lo que, en principio, iba a ser un libro de recuerdos concernientes al hermano fallecido. Bien lejos de este limitado propósito, el resultado Un chiquillo y otros, publicado en 1913 es, en realidad, un cumplido libro de memorias de infancia, en el que James aborda un mundo que en pocas décadas se había hecho extraordinariamente remoto, pero en el que el autor encuentra las claves sentimentales y estéticas que explican su vida y su obra: desde el ejemplo de sus pintorescos parientes, muchos de ellos escindidos entre la inutilidad manifiesta de sus vidas y lo elevado de sus aspiraciones, hasta las semillas de inquietud literaria y artística que fueron dejando en él sus primeras lecturas, el teatro, las artes plásticas o su experiencia infantil de Europa. Un chiquillo y otros es, además, una excelente demostración del método jamesiano, de su característica manera de alcanzar hondas verdades a partir de una exhaustiva indagación en la superficie de las cosas. Y una prueba palpable de la rica experiencia vital que encierra la, a menudo, incomprendida obra narrativa del autor de Daisy Miller o Las bostonianas.
Los mejores libros jamás escritos. Para muchos, la obra maestra de Henry James, que reúne los temas esenciales de su literatura: la psicología femenina, las diferencias entre Europa y América, la educación y el arte. «No puedo escapar a la infelicidad.» Retrato de una dama es una de las grandes novelas del siglo XIX. Su protagonista es Isabel Archer, una bella joven estadounidense que recibe una sustanciosa herencia y decide emprender un viaje por Europa. La familia quiere que se case pronto, pero ella defiende su independencia, hasta que los acontecimientos se precipitan de un modo inesperado. Retrato especular de Estados Unidos y Europa, y aguda indagación en la psicología femenina, este portentoso libro viene enmarcado por el prefacio que el autor escribió para la edición estadounidense de sus obras de 1908. Seguimos aquí el texto de la novela según lo revisó Henry James para la ocasión, en brillante traducción de Ana Eiroa. El volumen se cierra con un epílogo y una cronología de Philip Horne, máxima autoridad jamesiana y responsable de la biblioteca del autor en Penguin Classics.
Los mejores libros jamás escritos El choque entre la inocencia americana y la experiencia europea es el tema principal de la que el propio autor consideraba su mejor novela. Los embajadores es la muestra de mayor refinamiento del tema favorito de Henry James: el choque entre la inocencia americana y la experiencia europea. En esta ocasión, relata el viaje a París de Lambert Strether, un maduro hombre de mundo, con la misión de rescatar de las garras de una malvada «europea» al joven Chadwick, el hijo de la señora Newsome, una viuda rica de Nueva Inglaterra. Sin embargo, este embajador caerá rendido a los pies de la cultura europea y a nuevas maneras de relacionarse. El presente volumen se abre con una introducción del prestigioso escritor irlandés Colm Tóibín, seguidor declarado de la senda jamesiana, a la que se añade una cronología sobre el autor. Asimismo, reproducimos la traducción que Antonio-Prometeo Moya, reconocido traductor y novelista, revisó a la luz de las más modernas ediciones críticas del texto original. «Salta a la vista -observó el hombre tras unos segundos- que así es como no me ve usted.»
Publicado por primera vez en 1888 en el 'Scribner's Magazine', 'A London Life' gira en torno a un matrimonio que se está derrumbando y en el impacto que produce en otras personas, sobre todo en Laura Wing, la hermana de la futura divorciada. Laura representa un personaje clásico de Henry James, cuyas reflexiones y emociones esbozan las presentación de la trama y del resto de personajes. Este relato destaca por su enfoque franco y contundente sobre la sexualidad y el divorcio.
"La lección del maestro" supone la máxima expresión de la depuración narrativa del genial escritor norteamericano. La trama gira alrededor de tres personajes para quienes el arte y la creación constituyen elementos esenciales en sus vidas. La caracterización psicológica es deslumbrante y el recurso del punto de vista se convierte en un callejón sin salida desde el que el autor observa el movimiento de sus personajes.
Todo comienza con un pintor y una sofisticada pareja que se ofrece como modelo. "Lo auténtico" es un cuento sobre la verdad y la ficción; o, mejor dicho, sobre la falsedad de lo auténtico y la autenticidad de lo falso. Como toda buena literatura, y más tratándose de Henry James, un escritor fascinado por la dicotomía entre la realidad y la ilusión, el juego de contrarios se sustenta en la ironía y en el sentido del humor.
Los Talbert son una clásica familia de Nueva Inglaterra de clase media, propietarios de una fábrica de platería. Su hija Peggy regresa de la universidad mixta en la que estudia comprometida con un compañero. Todos los miembros de la familia, cada uno representado por uno de los autores de la novela, intervienen a favor o en contra del compromiso entre Peggy y Harry. Enredo tras enredo, pasando por muchas situaciones cómicas, Peggy logrará por fin librarse del influjo familiar y emprender una vida propia.
Para Henry James, que convirtió su oficio en una especie de religión a la que se consagró en cuerpo y alma y con total exclusividad, la ficción era " una de las bellas artes " y todo acto creativo era mágico. Esa fidelidad irrenunciable a la excelencia artística, esa búsqueda a ultranza del artista absoluto, fue una de las mayores innovaciones que aportó al nacimiento de la narrativa experimental del siglo XX, cuyo advenimiento él ya había intuido veinte o treinta años antes: la concepción del relato o novela como la más excelsa de las formas artísticas. Que " la vida literaria puede ser un tema precioso " lo prueban sus " literary tales " , que tratan preferentemente del conflicto del artista con la sociedad y afrontan los problemas del fracaso artístico desde más de un punto de vista. Para James, el arte debe reflejar la conciencia de un infatigable observador de la vida que sea sensible y a la vez se distancie debidamente. En todos esos relatos lo presenta como un aventurero de la estética y defiende la aventura artística a pesar de sus inseguridades. Su respuesta a la sociedad implica darle la espalda, renunciar a ella, " para encontrar en su arte un ámbito en el que la vida sea esa aventura estética " . Esta edición reúne cinco de esos relatos: " Los papeles de Aspern " , " La lección del maestro " , " La vida privada " , " La humillación de los Northmore " y " La casa natal " .
LA TORRE DE MARFIL, inédita hasta ahora en lengua española, debía ser, en el designio de Henry James (1843-1916), la novela de la codicia y la rapacidad norteamericanas. En sus últimos años de vida, desde su voluntario exilio europeo, James vuelve la vist
Los reportajes de viajes de Henry James para la revista The Nation, reunidos por primera vez en un libro. Este libro reúne por primera vez los reportajes de viajes que publicó Henry James en la revista The Nation durante los años en que escribió sus novelas más célebres, incluidos una ruta por las ciudades de la Toscana, una exposición de arte en París en 1872, un viaje veraniego por la campiña británica, una excursión a las cataratas de Niágara... Una extraordinaria colección de textos evocadores, llenos de humor y con un punto de acidez, en los que el lector reconocerá sin duda del genio incomparable del autor de Retrato de una dama. Reseñas:«Henry James es un encantador compañero de viaje.»The Wall Street Journal «Este libro es un placer que desearía haber leído antes. Viaja con Henry James: ¡no te aburrirás jamás!»Harold Evans, fundador de Conde Nast Traveler
Los mejores libros jamás escritos El talento desbordante de uno de los grandes autores anglosajones aparece en sus relatos, breves y no tanto, mostrando los más sutiles conflictos humanos. Se reúne aquí un conjunto de relatos de medio y largo aliento, algunos de ellos casi novelas cortas, donde Henry James aborda los más diversos temas: un caso de pobreza extrema, el culto a los muertos, el cinismo, la traición, la venganza# En todos ellos destaca el talento del autor para mostrarnos la cara más sutil de los conflictos humanos, con un retrato magistral de personajes, dosificando y modulando la intriga psicológica, planteando los más ineludibles problemas morales, demostrando un certero dominio del lenguaje para alcanzar las cotas de la mejor literatura. Al frente de esta edición única se encuentra Luis Magrinyà: suya es la minuciosa selección y la completa introducción que dedica a la vida y la obra de Henry James. El volumen se completa con una cronología jamesiana. «La gente no cambia su naturaleza, pero sí cambian sus deseos, su ideal, su esfuerzo.»
Los mejores libros jamás escritos Una novela de indudable valor literario y de inmenso valor histórico que supone uno de los primeros retratos del feminismo político y del amor entre dos mujeres. Aparecida en 1886, Las bostonianas es uno de los títulos capitales de la obra de Henry James, que, con extraordinaria precisión y sutileza de matices, dibuja el juego de relaciones entre dos singulares psicologías femeninas en el marco de los movimientos sufragistas del Boston del último cuarto del siglo XIX. La presente edición incluye una detallada cronología, así como una introducción a cargo del profesor Richard Lansdown, en la que analiza la que fuera no solo una de las novelas de contenido político de mayor éxito de este autor, sino también una de las más divertidas. Por último, se añaden dos textos de Alexis de Tocqueville y del propio James, que ofrecen su particular visión del contexto social de la época. «Quiero entrar en la vida de mujeres que están solas, que llevan existencias lastimosas. Quiero estar cerca de ellas... ayudarlas. Quiero hacer algo...»
Tras la muerte de su hermano William, Henry James, que a la sazón contaba con sesenta y siete años de edad, comienza la redacción de lo que, en principio, iba a ser un libro de recuerdos concernientes al hermano fallecido. Bien lejos de este limitado propósito, el resultado Un chiquillo y otros, publicado en 1913 es, en realidad, un cumplido libro de memorias de infancia, en el que James aborda un mundo que en pocas décadas se había hecho extraordinariamente remoto, pero en el que el autor encuentra las claves sentimentales y estéticas que explican su vida y su obra: desde el ejemplo de sus pintorescos parientes, muchos de ellos escindidos entre la inutilidad manifiesta de sus vidas y lo elevado de sus aspiraciones, hasta las semillas de inquietud literaria y artística que fueron dejando en él sus primeras lecturas, el teatro, las artes plásticas o su experiencia infantil de Europa. Un chiquillo y otros es, además, una excelente demostración del método jamesiano, de su característica manera de alcanzar hondas verdades a partir de una exhaustiva indagación en la superficie de las cosas. Y una prueba palpable de la rica experiencia vital que encierra la, a menudo, incomprendida obra narrativa del autor de Daisy Miller o Las bostonianas.
Los mejores libros jamás escritos. Para muchos, la obra maestra de Henry James, que reúne los temas esenciales de su literatura: la psicología femenina, las diferencias entre Europa y América, la educación y el arte. «No puedo escapar a la infelicidad.» Retrato de una dama es una de las grandes novelas del siglo XIX. Su protagonista es Isabel Archer, una bella joven estadounidense que recibe una sustanciosa herencia y decide emprender un viaje por Europa. La familia quiere que se case pronto, pero ella defiende su independencia, hasta que los acontecimientos se precipitan de un modo inesperado. Retrato especular de Estados Unidos y Europa, y aguda indagación en la psicología femenina, este portentoso libro viene enmarcado por el prefacio que el autor escribió para la edición estadounidense de sus obras de 1908. Seguimos aquí el texto de la novela según lo revisó Henry James para la ocasión, en brillante traducción de Ana Eiroa. El volumen se cierra con un epílogo y una cronología de Philip Horne, máxima autoridad jamesiana y responsable de la biblioteca del autor en Penguin Classics.