Un lobo, hijo de una loba de muy buena familia del Pirineo, decide escaparse del jardín de una casa de ciudad donde nació porque su madre había sido capturada hacía unos años. La madre le ha explicado las delicias de vivir en libertad. El lobo, ilusionado por llegar al Pirineo donde vivieron sus antepasados, aprovecha la primera ocasión que se le presenta para escaparse.
Un llop, fill duna lloba de molt bona família del Pirineu, decideix escapar-se del jardí duna casa de ciutat on va néixer perquè la seva mare havia estat capturada feia uns anys. La mare li ha explicat les delícies de viure en llibertat. El llop, il·lusionat per arribar al Pirineu on van viure els seus avantpassats, aprofita la primera ocasió que se li presenta per escapar-se.