Magistrales textos que evocan las experiencias de infancia y juventud de Mahfuz, matizadas con anécdotas referidas a sus amigos, compañeros, vecinos y figuras emblemáticas de los barrios de El Cairo, que desempeñan un papel destacado en sus novelas.
Durant un viatge pel Nil, el jove Miri-mon descobrirà la ciutat de l'Heretge, una població abandonada amb una grandesa tal que no han pogut esborrar ni la pols ni el pas del temps. Meravellat pel seu misteri, Mirimon no descansarà fins a desenterrar els secrets més ben guardats de la vida i la mort d'Akhenaton, faraó durant una de les èpoques més convulses de l'antic Egipte i fundador d'aquella nova capital de l'imperi. Amb la visió dels qui el van estimar especialment la de la bella i llegendària Nefertiti, esposa d'Akhenaton, però també d'aquells que el van odiar com ara els sacerdots de Ra i els militars coneixerem la personalitat d'un governant intel·ligent i decidit que va renunciar a les tradicions i que es va haver d'enfrontar als grups més poderosos de la cort únicament amb l'ajut del déu Amon, dels seus fidels i de la sempre intrigant Nefertiti.
El 6 de octubre de 1981, Anwar Al Sadat fue asesinado. Con este momento histórico como escenario, un abuelo octogenario, su nieto y la novia de este describen su situación. Una novela sorprendente que muestra cómo se vive cuando los cambios imprescindibles en el presente no llegarán hasta un futuro aún por descubrir.
Diálogos del atardecer brinda a los lectores de Naguib Mahfuz una oportunidad única para acercarse al lado más espiritual del Premio Nobel y compartir sus más íntimas reflexiones. Mediante una colección de magistrales textos breves, que difieren, de manera sorprendente de las obras de ficción del autor, Mahfuz analiza los infinitos misterios de la existencia. La obra clave para conocer a uno de los escritores más importantes y decisivos del siglo XX.
Un recién nacido abandonado en las calles de Husayn, y cuyo nombre será Ashur al Nayi, dará comienzo a la fantástica, hermosa y fascinante historia de la familia Nayi. Durante décadas los diversos descendientes de Ashur gobernarán las calles del barrio. Cada uno de ellos será recordado de manera diferente... pero ninguno pasará inadvertido: algunos serán presa de la codicia y el lujo, otros, sin embargo, intentarán regir según los preceptos de un gobierno justo y equitativo. Muertes, traiciones, destierros, venganzas, lecciones no aprendidas, tragedias... y como telón de fondo la siempre larvada y feroz lucha entre los harafish, o miserables, y los ricos y poderosos.La epopeya de los harafísh es una de las obras cumbre de su autor. Una novela que mezcla magia y fantasía, que une presente y pasado, que recuerda a Las mil y una noches y a Hijos de nuestro barrio, que aúna tradición y modernidad. Un texto clave de la prosa mundial.
Esta obra muestra una faceta poco conocida del premio Nobel Naguib Mahfuz, en la que se desenvuelve con un raro talento y demuestra una ductilidad poco común. El retrato fiel de la vida en Egipto y la profundidad y calidez humana que desprenden todos los relatos dotan a la obra de una trabazón insólita y la convierten en una pequeña joya que sin duda sorprenderá al lector occidental.
MiriMon, acompañado de su padre, parte de Sais con destino a Panopolis. Durante el camino pasan junto a Akhetatón, la ciudad maldita. Decidido a conocer la verdad sobre lo que allí ocurrió, empieza a recopilar testimonios sobre el rey Hereje.
Keops, en el apogeo de su poder, gobierna con mao férrea el inmenso reino de Egipto. Y como testmonio de su incomparable fuerza, ordena la constucción de un monumento funerario que asombrará a mundo, la gran pirámide. Sin embargo, la amenaz de los dioses se cierne sobre la familia real. n adivino ha anunciado que el sucesor de Keops n pertenecerá a su familia, sino que será el recin nacido hijo del gran sacerdote de Ra. Decididoa alterar el rumbo del destino, Keops ordena la uerte del bebé, pero, con la ayu
Mahfuz no se plantea la reconstrucción de la rebelión y guerra de los egipcios contra los hicsos con un espíritu arqueológico, sino situando en un primer plano a sus protagonistas, mostrando sus sentimientos y el ambiente espiritual de una época, y probablemente sea este enfoque el que ha convertido a esta obra en una de las novelas históricas más logradas e intensas del siglo XX.
«Me gustó aquel sitio por su excelente café, el agua pura, las tazas y los vasos limpios, la dulzura de Qaránfula, la grave dignidad de los ancianos, la vitalidad de los jóvenes y la belleza de la chica.»Así describe el narrador (acaso el mismo autor) el ambiente y los personajes que frecuentan el Café Karnak, cálido punto de unión entre el pasado y el presente. Cuandno sin previo aviso tres jóvenes dejan de acudir al café, Qaránfula, su dueña, una bella mujer madura que fue bailarina, empieza a investigar. Descubrirá sus historias entrelazadas y la cara más dura de la revolución. Esta novela, situada en el Egipto de los años 70, nos traslada con sensibilidad al corazón de un cambio histórico y sus dolorosas contradicciones.
«Tenía los ojos cansados de tanto mirar caras. Las calles de El Cairo se desbordaban por la corriente de peatones y de coches, como las olas del mar en los días de tormenta.»Esta novela nos traslada al Egipto de los años sesenta y setenta. Su protagonista es un hombre que descubre que no es huérfano de padre como pensaba. Se lo desvela su madre en el lecho de muerte porque quiere que su hijo sepa que su padre es un hombre muy importante y puede serle de gran ayuda.Tras enterrar a su madre, Sabir viaja de Alejandría a El Cairo para comenzar la búsqueda, poniendo, incluso, un anuncio en el periódico. La trama se complica cuando comete un asesinato y descubre más secretos sobre su familia, como por ejemplo que su madre había sido prostituta.
«El cielo es de un azul puro y en la plaza antigua, reluciente con la luz del sol, se proyecta la sombra de los somnolientos robles. Las calles del barrio desembocan en ella provocando un constante bullicio.»Charlas de mañana y tarde es una crónica que mediante constantes saltos en el tiempo cuenta la historia de seis generaciones de una misma familia: la vida de todos y cada uno de los sesenta y siete protagonistas es el hilo argumental del que se sirve Mahfuz para diseccionar los cambios que acontecen en el exótico Egipto entre los siglos XVII y XX: la llegada de Napoleón en 1798, la ofensiva francesa de 1878, la revolución popular contra la ocupación inglesa de 1919, las dos guerras mundiales o la revolución de julio de 1952. El autor rompe el orden cronológico y presenta a los personajes en orden alfabético, a la manera de los diccionarios biográficos árabes, buscando una deliberada lejanía de los sucesos que se narran. Las historias no son yuxtapuestas sino que muchas de ellas están conectadas e incluso se complementan.
«Después de la oración del alba, mientras nubes de oscuridad se enfrentaban a una ráfaga de enérgica luz, se convocó al visir Dandán a presentarse ante el sultán Shahriyar. Su aplomo se disipó y en su pecho palpitó su corazón de padre. Mientras se vestía balbuceó: ?Ahora se cumplirá el destino, tu destino, Sherezade?.» Tras mil y una noches de cuentos y misterios, Sherezade logra romper la maldición que pesa sobre el sultán. Por fin Shahriyar parece haber cambiado, por fin sus ansias de sangre y venganza han desaparecido. Tras tomar como esposa a Sherezade, como prueba de su arrepentimiento, el sultán pone fin al reinado de terror en el que su pueblo está inmerso dando paso a una nueva era de paz y justicia. Pero pronto la armonía que, perezosa, discurre desde el palacio hasta los muros de la ciudadela parece quebrarse entre sus súbditos. Cuatro genios, representación del bien y del mal, alteran el equilibrio del reino tentando a sus ciudadanos con diferentes ardides. Los hombres, cegados por la belleza, el ansia de riqueza, el poder o la corrupción, pronto se convertirán en simples títeres de la parodia que los genios les obligan a vivir. Una maravillosa historia de magia en un tiempo inexistente, donde el reconocido y admirado premio Nobel de literatura Naguib Mhafuz pretende, a través de la fantasía, reflejar los problemas de una sociedad que bien pudiera ser un reflejo del Cairo actual.
Magistrales textos que evocan las experiencias de infancia y juventud de Mahfuz, matizadas con anécdotas referidas a sus amigos, compañeros, vecinos y figuras emblemáticas de los barrios de El Cairo, que desempeñan un papel destacado en sus novelas.
Durant un viatge pel Nil, el jove Miri-mon descobrirà la ciutat de l'Heretge, una població abandonada amb una grandesa tal que no han pogut esborrar ni la pols ni el pas del temps. Meravellat pel seu misteri, Mirimon no descansarà fins a desenterrar els secrets més ben guardats de la vida i la mort d'Akhenaton, faraó durant una de les èpoques més convulses de l'antic Egipte i fundador d'aquella nova capital de l'imperi. Amb la visió dels qui el van estimar especialment la de la bella i llegendària Nefertiti, esposa d'Akhenaton, però també d'aquells que el van odiar com ara els sacerdots de Ra i els militars coneixerem la personalitat d'un governant intel·ligent i decidit que va renunciar a les tradicions i que es va haver d'enfrontar als grups més poderosos de la cort únicament amb l'ajut del déu Amon, dels seus fidels i de la sempre intrigant Nefertiti.
El 6 de octubre de 1981, Anwar Al Sadat fue asesinado. Con este momento histórico como escenario, un abuelo octogenario, su nieto y la novia de este describen su situación. Una novela sorprendente que muestra cómo se vive cuando los cambios imprescindibles en el presente no llegarán hasta un futuro aún por descubrir.
Diálogos del atardecer brinda a los lectores de Naguib Mahfuz una oportunidad única para acercarse al lado más espiritual del Premio Nobel y compartir sus más íntimas reflexiones. Mediante una colección de magistrales textos breves, que difieren, de manera sorprendente de las obras de ficción del autor, Mahfuz analiza los infinitos misterios de la existencia. La obra clave para conocer a uno de los escritores más importantes y decisivos del siglo XX.
Un recién nacido abandonado en las calles de Husayn, y cuyo nombre será Ashur al Nayi, dará comienzo a la fantástica, hermosa y fascinante historia de la familia Nayi. Durante décadas los diversos descendientes de Ashur gobernarán las calles del barrio. Cada uno de ellos será recordado de manera diferente... pero ninguno pasará inadvertido: algunos serán presa de la codicia y el lujo, otros, sin embargo, intentarán regir según los preceptos de un gobierno justo y equitativo. Muertes, traiciones, destierros, venganzas, lecciones no aprendidas, tragedias... y como telón de fondo la siempre larvada y feroz lucha entre los harafish, o miserables, y los ricos y poderosos.La epopeya de los harafísh es una de las obras cumbre de su autor. Una novela que mezcla magia y fantasía, que une presente y pasado, que recuerda a Las mil y una noches y a Hijos de nuestro barrio, que aúna tradición y modernidad. Un texto clave de la prosa mundial.
Esta obra muestra una faceta poco conocida del premio Nobel Naguib Mahfuz, en la que se desenvuelve con un raro talento y demuestra una ductilidad poco común. El retrato fiel de la vida en Egipto y la profundidad y calidez humana que desprenden todos los relatos dotan a la obra de una trabazón insólita y la convierten en una pequeña joya que sin duda sorprenderá al lector occidental.
MiriMon, acompañado de su padre, parte de Sais con destino a Panopolis. Durante el camino pasan junto a Akhetatón, la ciudad maldita. Decidido a conocer la verdad sobre lo que allí ocurrió, empieza a recopilar testimonios sobre el rey Hereje.
Keops, en el apogeo de su poder, gobierna con mao férrea el inmenso reino de Egipto. Y como testmonio de su incomparable fuerza, ordena la constucción de un monumento funerario que asombrará a mundo, la gran pirámide. Sin embargo, la amenaz de los dioses se cierne sobre la familia real. n adivino ha anunciado que el sucesor de Keops n pertenecerá a su familia, sino que será el recin nacido hijo del gran sacerdote de Ra. Decididoa alterar el rumbo del destino, Keops ordena la uerte del bebé, pero, con la ayu
Mahfuz no se plantea la reconstrucción de la rebelión y guerra de los egipcios contra los hicsos con un espíritu arqueológico, sino situando en un primer plano a sus protagonistas, mostrando sus sentimientos y el ambiente espiritual de una época, y probablemente sea este enfoque el que ha convertido a esta obra en una de las novelas históricas más logradas e intensas del siglo XX.
«Me gustó aquel sitio por su excelente café, el agua pura, las tazas y los vasos limpios, la dulzura de Qaránfula, la grave dignidad de los ancianos, la vitalidad de los jóvenes y la belleza de la chica.»Así describe el narrador (acaso el mismo autor) el ambiente y los personajes que frecuentan el Café Karnak, cálido punto de unión entre el pasado y el presente. Cuandno sin previo aviso tres jóvenes dejan de acudir al café, Qaránfula, su dueña, una bella mujer madura que fue bailarina, empieza a investigar. Descubrirá sus historias entrelazadas y la cara más dura de la revolución. Esta novela, situada en el Egipto de los años 70, nos traslada con sensibilidad al corazón de un cambio histórico y sus dolorosas contradicciones.
«Tenía los ojos cansados de tanto mirar caras. Las calles de El Cairo se desbordaban por la corriente de peatones y de coches, como las olas del mar en los días de tormenta.»Esta novela nos traslada al Egipto de los años sesenta y setenta. Su protagonista es un hombre que descubre que no es huérfano de padre como pensaba. Se lo desvela su madre en el lecho de muerte porque quiere que su hijo sepa que su padre es un hombre muy importante y puede serle de gran ayuda.Tras enterrar a su madre, Sabir viaja de Alejandría a El Cairo para comenzar la búsqueda, poniendo, incluso, un anuncio en el periódico. La trama se complica cuando comete un asesinato y descubre más secretos sobre su familia, como por ejemplo que su madre había sido prostituta.
«El cielo es de un azul puro y en la plaza antigua, reluciente con la luz del sol, se proyecta la sombra de los somnolientos robles. Las calles del barrio desembocan en ella provocando un constante bullicio.»Charlas de mañana y tarde es una crónica que mediante constantes saltos en el tiempo cuenta la historia de seis generaciones de una misma familia: la vida de todos y cada uno de los sesenta y siete protagonistas es el hilo argumental del que se sirve Mahfuz para diseccionar los cambios que acontecen en el exótico Egipto entre los siglos XVII y XX: la llegada de Napoleón en 1798, la ofensiva francesa de 1878, la revolución popular contra la ocupación inglesa de 1919, las dos guerras mundiales o la revolución de julio de 1952. El autor rompe el orden cronológico y presenta a los personajes en orden alfabético, a la manera de los diccionarios biográficos árabes, buscando una deliberada lejanía de los sucesos que se narran. Las historias no son yuxtapuestas sino que muchas de ellas están conectadas e incluso se complementan.
«Después de la oración del alba, mientras nubes de oscuridad se enfrentaban a una ráfaga de enérgica luz, se convocó al visir Dandán a presentarse ante el sultán Shahriyar. Su aplomo se disipó y en su pecho palpitó su corazón de padre. Mientras se vestía balbuceó: ?Ahora se cumplirá el destino, tu destino, Sherezade?.» Tras mil y una noches de cuentos y misterios, Sherezade logra romper la maldición que pesa sobre el sultán. Por fin Shahriyar parece haber cambiado, por fin sus ansias de sangre y venganza han desaparecido. Tras tomar como esposa a Sherezade, como prueba de su arrepentimiento, el sultán pone fin al reinado de terror en el que su pueblo está inmerso dando paso a una nueva era de paz y justicia. Pero pronto la armonía que, perezosa, discurre desde el palacio hasta los muros de la ciudadela parece quebrarse entre sus súbditos. Cuatro genios, representación del bien y del mal, alteran el equilibrio del reino tentando a sus ciudadanos con diferentes ardides. Los hombres, cegados por la belleza, el ansia de riqueza, el poder o la corrupción, pronto se convertirán en simples títeres de la parodia que los genios les obligan a vivir. Una maravillosa historia de magia en un tiempo inexistente, donde el reconocido y admirado premio Nobel de literatura Naguib Mhafuz pretende, a través de la fantasía, reflejar los problemas de una sociedad que bien pudiera ser un reflejo del Cairo actual.