Las caridades de Alcipo y otros poemas (Yourcenar, Marguerite)
VOIX DES CHOSES, LA (YOURCENAR, MARGUERITE)
D HADRIEN A ZENON. CORRESPONDANCE 1951-1956 (YOURCENAR, MARGUERITE)
LA MONEDA DEL SOMNI (YOURCENAR, MARGUERITE)
Aquesta novel·la, escrita el 1934 i refeta per l'autora el 1959, se situa a Roma en l'any XIè de la dictadura feixista, el 1933: una època en què la persecució dels enemics del règim causava estralls i durant la qual ja s'havien produït diversos atemptats contra el dictador. No eren els temps heroics dels partisans, dels anys encara més obscurs que vindrien, sinó els de la protesta gairebé individual, tràgicament aïllada, amb l'empremta de les doctrines anarquistes que tant havien marcat antigament la dissidència italiana. La moneda del somni tracta de l'atemptat perpetrat per una dona, Marcella Ardeati. Barrejant fets reals i simbòlics, té com a objectiu confondre en un tot la Roma de l'any XIè del feixisme amb la ciutat on l'aventura humana es trena i es destrena eternament. Era la primera novel·la francesa que mirava cara a cara la buida realitat que s'amaga darrere la façana pomposa del feixisme, d'un règim pretesament triomfant als ulls de l'opinió estrangera, en un moment en què tants escriptors que es passejaven per la península s'acontentaven deixant-se encisar pel tradicional deix pintoresc italià.
CUENTOS ORIENTALES (YOURCENAR, MARGUERITE)
A BENEFICIO DE INVENTARIO (YOURCENAR, MARGUERITE)
A beneficio de inventario reúne siete ensayos críticos en los que Marguerite Yourcenar, con la profundidad de pensamiento y la belleza de estilo que le caracterizan, recoge temas y figuras bien conocidas de la literatura y el arte, trazando en torno a ellos nuevas aproximaciones que nos los devuelven originalmente transformados. Así encontramos un estudio sobre la Historia Augusta que revela la decadencia y la muerte de roma a través de una serie de crónicas parciales y hasta escandalosas, de asombrosa modernidad, tres ensayos están dedicados a otros tantos escritores esenciales: Selma Lagerlöf, Constantino Cavafis y Thomas Mann. Pero probablemente el corazón del libro lo constituya El negro cerebro de Piranesi, luminosa exploración de la vida y obra del enigmático grabador veneciano, donde Yourcenar nos enfrenta al misterio y el vértigo de esa obra que muestra cómo los sueños de los hombres se engendran unos a otros.
UN HOMME OBSCUR (YOURCENAR, MARGUERITE)
MEMORIAS DE HADRIÁN (YOURCENAR, MARGUERITE)
Como acontece a miúdo, o que non fun é quizais o que a define con máis precisión: bo soldado pero en absoluto grande home de guerra; afeccionado á arte, pero endexamais o artista que Nerón creu ser ó morrer; capaz de crimes pero non criminal; chego a pensar que os grandes homes se caracterizan xustamente pola súa posición extrema e que o seu heroísmo consiste en manterse nela toda a vida. Son os nosos polos ou os nosos antípodas. Ocupei todas as posicións extremas sucesivamente pero non me mantiven nelas: a vida obrigoume sempre a esvarar. E, nembargantes, eu non podo presumir dunha existencia situada no centro, como a dun labrego ou a dun mozo de corda.
