When a young woman returns from holiday to find her elderly neighbour dead, she immediately alerts the police. Commissario Brunetti is called to the scene but, thoughthere are signs of a struggle, it seems the woman has simply suffered a fatal heart attack. Vice-Questore Patta is eager to dismiss the case as a death from natural causes, but Brunetti believes there is more to it than that. His suspicions are further aroused when the medical examiner finds faint bruising around the victim's neck and shoulders, indicating that someone might have grabbed and shaken her. Could this have caused her heart attack? Was someone threatening her? Conversations with the woman's son, her upstairs neighbour, and the nun in charge of the old-age home where she volunteered, do little to satisfy Brunetti's nagging curiosity. With the help of Inspector Vianello and the ever-resourceful Signorina Elettra, Brunetti is determined to get to the truth and find some measure of justice. Insightful and emotionally powerful, Drawing Conclusions reaffirms Donna Leon's status as one of the masters of literary crime fiction.
At a dinner party given by his parents-in-law, Commissario Brunetti meets Franca Marinello, the wife of a prosperous Venetian businessman. He's charmed - perhaps too charmed, suggests his wife Paola - by her love of Virgil and Cicero, but shocked by her appearance. A few days later, Brunetti is visited by Carabinieri Maggior Filippo Guarino from the nearby city of Marghera. As part of a wider investigation into Mafia takeovers of businesses in the region, Guarino wants information about the owner of a trucking company who was found murdered in his office. He believes the man's death is connected to the illegal transportation of refuse - and more sinister material - in his company's trucks. No stranger to mutual suspicion and competition between rival Italian police departments, Brunetti is nevertheless puzzled by the younger man's behaviour. Eventually Guarino agrees to email a photo of his suspect, but by the time the photograph arrives, he himself is dead. Was he killed because he got too close? And how is it that Franca Marinello is involved?
Heriotza La Fenicen (1992) da egilearen lehendabiziko eleberria. Potasio zianuroz pozoitutako orkestra zuzendari arrakastatsu baten heriotza misteriotsua du aztergai eleberriko detektibeak. Veneziako teatro ospetsuan gertatu da hilketa, La traviata operaren emanaldian. Eleberri honetan agertuko da lehen aldiz Guido Brunetti detektibea, eta detektibeen eleberri ziklo zoragarri baten hasiera izango da. Karisma handiena duena detektibea da The Guardian komunikabide ingeleseko kritikariaren esanetan. Intrigazko eleberri onenari ematen zaion Suntory saria eskuratu zuen Japonen eleberriak. Harrezkero Brunetti detektibeak nola eleberriatako intrigaren gertalekuek interes eta xarma irabazten joan dira. Veneziako kale eta kanalak dira beti eleberriko gerateren lekuko.
Desde la residencia donde pasa sus últimos días postrada en una cama, Benedetta Toso, enferma de cáncer con apenas treinta y ocho años, quiere hablar con Brunetti de algo que no quiere llevarse consigo a la tumba. Débil y al borde de la muerte, la mujer apenas consigue tener algún momento de lucidez y esbozar algunas frases sueltas que implican a su marido, Vittorio Fadalto, muerto recientemente en un accidente de tráfico, con un dinero obtenido de forma ilegal y que, en consecuencia, su muerte fue en realidad un asesinato. «Ellos le mataron», cuenta al comisario. Desgraciadamente, antes de poder obtener más información al respecto, la mujer expira su último aliento.¿A qué dinero ilegal se refería? ¿Quiénes son esos «ellos» a los que Toso acusa de haber asesinado a su marido? El fino hilo de investigación llevará al comisario hasta el lugar de trabajo del hombre, Spattuto Acqua, una empresa privada encargada de vigilar por la calidad del agua en Venecia. Allí, Brunetti no sólo se enfrentará a la verdad sobre si Fadalto fue asesinado o no, sino a un caso de soborno entre los empleados con el objetivo de ocultar vertidos contaminantes en el agua, lo que podría tener consecuencias catastróficas en la salud de los venecianos.
Mentre el commissario Brunetti prepara les maletes per fugir de la calor de l'agost venecià, el seu col·lega Vianello li demana ajuda per resoldre un problema personal: la seva tieta s'ha obsessionat per l'astrologia i s'està gastant els diners del negoci familiar amb un endeví que no sembla que mostri totes les cartes.Al mateix temps, al despatx de Brunetti arriben indicis d'irregularitats als jutjats de la ciutat. Quan sembla que l'assumpte no va més enllà d'unes discrepàncies internes, l'assassinat d'un dels implicats farà que Brunetti torni sobtadament a Venècia per dirigir la investigació. Què té a veure la mort d'aquest home amb les sospites de corrupció a la magistratura veneciana?
Durant un dia lluminós a Venècia, el commissario Brunetti i el seu assistent es desplacen a la questura per rescatar el seu amic Marco Ribetti, que ha estat arrestat mentre participava en una manifestació ecologista. Malgrat aconseguir que l?alliberin, tots tres hauran de fer front a la fúria descomunal del sogre del detingut, Giovanni De Cal, propietari d?una fàbrica de vidre de Murano. Pocs dies després, el vigilant nocturn de la fàbrica apareix mort, i sembla que el cas podria estar relacionat amb certa informació que comprometia el seu cap. La filla de De Cal també tem el seu pare i està amoïnada per la seguretat del seu marit, tant, que decideix demanar ajuda a en Brunetti.A partir d?un senyal que va deixar el vigilant en un exemplar de l?Inferno de Dante, el commissario s?endinsarà en els obscurs i inquietants canals d?una Venècia que té poc a veure amb la desenfadada ciutat turística. ?Donna Leon té una meravellosa intuïció per fer sorgir la maldat que s?amaga rere les façanes de la ciutat màgica, i Brunetti, un cínic home de família, és l?entranyable personatge que ens guia fins al cor de les maquinacions de la societat italiana.?Marcel Berlins, The Times"L?encant de Guido Brunetti, l?heroi de la llarga sèrie de novel?les ambientades a Venècia, no prové només de la seva sagacitat ni del seu enginy ràpid, sinó justament del seu apropament al comú dels mortals... La seva vida no és molt diferent al nostre propi entorn, quan treballem a l?oficina o quan al vespre estem asseguts entorn d?una taula per sopar. Aquesta és una novel?la negra dirigida especialment als qui, en lloc de fugir, prefereixen lluitar amb les incerteses del dia a dia." Bill OttD?origen espanyol i italià, Donna Leon va néixer a New Jersey el 1942. Va estudiar a Perusa i a Siena, va treballar com a guia turística a Roma, com a redactora de textos publicitaris a Londres i com a professora d?anglès en diverses escoles nord-americanes d?Europa i d?Àsia (Iran, Xina, Aràbia). Des del 1981 viu a Venècia, on es dedica de ple a les seves dues grans passions: l?òpera i la literatura. Es reconeix amant de Henry James, Jane Austen, Dickens, Shakespeare i, sobretot, de la novel?la negra, gènere que domina a la perfecció ?ha estat també durant molts anys crítica literària- i al qual ha dedicat la seva creació, amb un protagonista central: el commissario venecià Guido Brunetti. Els títols que integren la seva obra són: Mort a la Fenice (Premi Suntory a la millor novel?la d?intriga), Mort en un país estrany, Vestit per morir, Mort i judici, Acqua alta, Son profund, Contactes a les altes esferes, Un mar de problemes, Justícia uniforme, Proves falses, Sang a les pedres, Noblesa obliga i Sense Brunetti, tots publicats per Edicions 62. Els seus llibres han estat traduïts a vint-i-tres idiomes.
Un matí assolellat de dissabte, al cementiri de Venècia, té lloc el funeral de la mare del commissario Brunetti. Dilluns al matí la vida ja comença a recuperar el ritme normal i tot i que el commissario arrossega una tènue sensació de pena, no té altre remei que dirigir-se a la feina.La visita inesperada del capellà de l'Ospedale i la seva estranya petició el posarà sobre la pista d'un assumpte que sembla al marge de la llei. Però l'anticlericalisme gairebé genètic del commissario i els anys i anys de testimoniar les rutines diàries de la criminalitat han malmès la seva capacitat de confiar en les persones i, malgrat la manca d'indicis seriosos, sobre el capellà Antonin recauran gran part de les sospites inicials... La investigació, però, tot just acaba de començar.
When a young woman returns from holiday to find her elderly neighbour dead, she immediately alerts the police. Commissario Brunetti is called to the scene but, thoughthere are signs of a struggle, it seems the woman has simply suffered a fatal heart attack. Vice-Questore Patta is eager to dismiss the case as a death from natural causes, but Brunetti believes there is more to it than that. His suspicions are further aroused when the medical examiner finds faint bruising around the victim's neck and shoulders, indicating that someone might have grabbed and shaken her. Could this have caused her heart attack? Was someone threatening her? Conversations with the woman's son, her upstairs neighbour, and the nun in charge of the old-age home where she volunteered, do little to satisfy Brunetti's nagging curiosity. With the help of Inspector Vianello and the ever-resourceful Signorina Elettra, Brunetti is determined to get to the truth and find some measure of justice. Insightful and emotionally powerful, Drawing Conclusions reaffirms Donna Leon's status as one of the masters of literary crime fiction.
At a dinner party given by his parents-in-law, Commissario Brunetti meets Franca Marinello, the wife of a prosperous Venetian businessman. He's charmed - perhaps too charmed, suggests his wife Paola - by her love of Virgil and Cicero, but shocked by her appearance. A few days later, Brunetti is visited by Carabinieri Maggior Filippo Guarino from the nearby city of Marghera. As part of a wider investigation into Mafia takeovers of businesses in the region, Guarino wants information about the owner of a trucking company who was found murdered in his office. He believes the man's death is connected to the illegal transportation of refuse - and more sinister material - in his company's trucks. No stranger to mutual suspicion and competition between rival Italian police departments, Brunetti is nevertheless puzzled by the younger man's behaviour. Eventually Guarino agrees to email a photo of his suspect, but by the time the photograph arrives, he himself is dead. Was he killed because he got too close? And how is it that Franca Marinello is involved?
Heriotza La Fenicen (1992) da egilearen lehendabiziko eleberria. Potasio zianuroz pozoitutako orkestra zuzendari arrakastatsu baten heriotza misteriotsua du aztergai eleberriko detektibeak. Veneziako teatro ospetsuan gertatu da hilketa, La traviata operaren emanaldian. Eleberri honetan agertuko da lehen aldiz Guido Brunetti detektibea, eta detektibeen eleberri ziklo zoragarri baten hasiera izango da. Karisma handiena duena detektibea da The Guardian komunikabide ingeleseko kritikariaren esanetan. Intrigazko eleberri onenari ematen zaion Suntory saria eskuratu zuen Japonen eleberriak. Harrezkero Brunetti detektibeak nola eleberriatako intrigaren gertalekuek interes eta xarma irabazten joan dira. Veneziako kale eta kanalak dira beti eleberriko gerateren lekuko.
Desde la residencia donde pasa sus últimos días postrada en una cama, Benedetta Toso, enferma de cáncer con apenas treinta y ocho años, quiere hablar con Brunetti de algo que no quiere llevarse consigo a la tumba. Débil y al borde de la muerte, la mujer apenas consigue tener algún momento de lucidez y esbozar algunas frases sueltas que implican a su marido, Vittorio Fadalto, muerto recientemente en un accidente de tráfico, con un dinero obtenido de forma ilegal y que, en consecuencia, su muerte fue en realidad un asesinato. «Ellos le mataron», cuenta al comisario. Desgraciadamente, antes de poder obtener más información al respecto, la mujer expira su último aliento.¿A qué dinero ilegal se refería? ¿Quiénes son esos «ellos» a los que Toso acusa de haber asesinado a su marido? El fino hilo de investigación llevará al comisario hasta el lugar de trabajo del hombre, Spattuto Acqua, una empresa privada encargada de vigilar por la calidad del agua en Venecia. Allí, Brunetti no sólo se enfrentará a la verdad sobre si Fadalto fue asesinado o no, sino a un caso de soborno entre los empleados con el objetivo de ocultar vertidos contaminantes en el agua, lo que podría tener consecuencias catastróficas en la salud de los venecianos.
Mentre el commissario Brunetti prepara les maletes per fugir de la calor de l'agost venecià, el seu col·lega Vianello li demana ajuda per resoldre un problema personal: la seva tieta s'ha obsessionat per l'astrologia i s'està gastant els diners del negoci familiar amb un endeví que no sembla que mostri totes les cartes.Al mateix temps, al despatx de Brunetti arriben indicis d'irregularitats als jutjats de la ciutat. Quan sembla que l'assumpte no va més enllà d'unes discrepàncies internes, l'assassinat d'un dels implicats farà que Brunetti torni sobtadament a Venècia per dirigir la investigació. Què té a veure la mort d'aquest home amb les sospites de corrupció a la magistratura veneciana? 
Durant un dia lluminós a Venècia, el commissario Brunetti i el seu assistent es desplacen a la questura per rescatar el seu amic Marco Ribetti, que ha estat arrestat mentre participava en una manifestació ecologista. Malgrat aconseguir que l?alliberin, tots tres hauran de fer front a la fúria descomunal del sogre del detingut, Giovanni De Cal, propietari d?una fàbrica de vidre de Murano. Pocs dies després, el vigilant nocturn de la fàbrica apareix mort, i sembla que el cas podria estar relacionat amb certa informació que comprometia el seu cap. La filla de De Cal també tem el seu pare i està amoïnada per la seguretat del seu marit, tant, que decideix demanar ajuda a en Brunetti.A partir d?un senyal que va deixar el vigilant en un exemplar de l?Inferno de Dante, el commissario s?endinsarà en els obscurs i inquietants canals d?una Venècia que té poc a veure amb la desenfadada ciutat turística. ?Donna Leon té una meravellosa intuïció per fer sorgir la maldat que s?amaga rere les façanes de la ciutat màgica, i Brunetti, un cínic home de família, és l?entranyable personatge que ens guia fins al cor de les maquinacions de la societat italiana.?Marcel Berlins, The Times"L?encant de Guido Brunetti, l?heroi de la llarga sèrie de novel?les ambientades a Venècia, no prové només de la seva sagacitat ni del seu enginy ràpid, sinó justament del seu apropament al comú dels mortals... La seva vida no és molt diferent al nostre propi entorn, quan treballem a l?oficina o quan al vespre estem asseguts entorn d?una taula per sopar. Aquesta és una novel?la negra dirigida especialment als qui, en lloc de fugir, prefereixen lluitar amb les incerteses del dia a dia." Bill OttD?origen espanyol i italià, Donna Leon va néixer a New Jersey el 1942. Va estudiar a Perusa i a Siena, va treballar com a guia turística a Roma, com a redactora de textos publicitaris a Londres i com a professora d?anglès en diverses escoles nord-americanes d?Europa i d?Àsia (Iran, Xina, Aràbia). Des del 1981 viu a Venècia, on es dedica de ple a les seves dues grans passions: l?òpera i la literatura. Es reconeix amant de Henry James, Jane Austen, Dickens, Shakespeare i, sobretot, de la novel?la negra, gènere que domina a la perfecció ?ha estat també durant molts anys crítica literària- i al qual ha dedicat la seva creació, amb un protagonista central: el commissario venecià Guido Brunetti. Els títols que integren la seva obra són: Mort a la Fenice (Premi Suntory a la millor novel?la d?intriga), Mort en un país estrany, Vestit per morir, Mort i judici, Acqua alta, Son profund, Contactes a les altes esferes, Un mar de problemes, Justícia uniforme, Proves falses, Sang a les pedres, Noblesa obliga i Sense Brunetti, tots publicats per Edicions 62. Els seus llibres han estat traduïts a vint-i-tres idiomes.
Un matí assolellat de dissabte, al cementiri de Venècia, té lloc el funeral de la mare del commissario Brunetti. Dilluns al matí la vida ja comença a recuperar el ritme normal i tot i que el commissario arrossega una tènue sensació de pena, no té altre remei que dirigir-se a la feina.La visita inesperada del capellà de l'Ospedale i la seva estranya petició el posarà sobre la pista d'un assumpte que sembla al marge de la llei. Però l'anticlericalisme gairebé genètic del commissario i els anys i anys de testimoniar les rutines diàries de la criminalitat han malmès la seva capacitat de confiar en les persones i, malgrat la manca d'indicis seriosos, sobre el capellà Antonin recauran gran part de les sospites inicials... La investigació, però, tot just acaba de començar.