Pels volts de 1151, l?abadessa benedictina Hildegarda de Bingen va escriure i musicar Ordo Virtutum, possiblement el drama al·legòric musical més rellevant de l?edat mitjana, del qual es conserva íntegrament el text i la notació musical en neumes. Aquesta obra singular explica en vers lliure la història d?una Ànima que es debat entre seguir la vida lluminosa, inspirada per les Virtuts, o la vida obscura, imbuïda per les temptacions del Diable, en un context en què el cant i la música actuen com a medicina purificadora per a l?Ànima. En aquesta edició bilingüe, el lector trobarà acarats el text llatí i la traducció ?a primera en català?, juntament amb un estudi complet que li permetrà copsar la bellesa lírica i mística, així com la força dramàtica i espiritual d?aquesta obra universal.
Pels volts de 1151, l?abadessa benedictina Hildegarda de Bingen va escriure i musicar Ordo Virtutum, possiblement el drama al·legòric musical més rellevant de l?edat mitjana, del qual es conserva íntegrament el text i la notació musical en neumes. Aquesta obra singular explica en vers lliure la història d?una Ànima que es debat entre seguir la vida lluminosa, inspirada per les Virtuts, o la vida obscura, imbuïda per les temptacions del Diable, en un context en què el cant i la música actuen com a medicina purificadora per a l?Ànima. En aquesta edició bilingüe, el lector trobarà acarats el text llatí i la traducció ?a primera en català?, juntament amb un estudi complet que li permetrà copsar la bellesa lírica i mística, així com la força dramàtica i espiritual d?aquesta obra universal.