En la Tierra, Victoria se recupera de sus heridas junto a Kirtash. En Idhún, Jack prosigue su investigación sobre los extraños sucesos que asolan el planeta, tratando de encontrar su origen. Y, mientras, el Séptimo contempla todo a través de los ojos de Gerde...