Tsukiko vuelve a la taberna para encontrarse con el profesor, pero la relación parece entrar en un "impasse". Aflorarán las dudas y se deberán reafirmar los sentimientos.