De la Rusia del siglo XX sólo se nos había contado -para bien o para mal- el marxismo en toda su gama de variantes. Pero resulta que ha habido y hay muchísimo más. Y que todo eso está detrás, en el telón de fondo del despertar actual. Pierre Pascal, decano de los eslavistas franceses, es uno de esos pocos universitarios que saben comprometerse con todo su ser con el objeto de su estudio y poner en ello toda la fe y el calor necesarios para producir dinámica cultural y espiritual. Con la publicación en nuestra lengua de este texto queremos contribuir al desarrollo de los estudios eslávicos, algo todavía embrionario en España y América Latina, así como ofrecer a un amplio público de lectores la posibilidad de un encuentro abierto, no dominado por el esquemático ideológico y político, con la cultura rusa.