En 1991 apareció una primera edición de este mismo texto, como resultado de un proyecto de investigación competitivo otorgado por la Institució Valenciana d'Estudis e Investigació (IVEI) para estudiar lo que fue el movimiento de las colonias escolares en Valencia, desde su aparición hasta el inicio de la Guerra Civil. Una interesante investigación en la que, en base a los materiales localizados en archivos y bibliotecas públicas, pero sobre todo en archivos particulares, se pudo reconstruir de una manera relativamente completa la trayectoria de ese movimiento higiénico educativo en el periodo señalado. Esta edición incorpora nuevos datos y referencias que han ido apareciendo, y contiene mayores detalles, amplia la información, realiza nuevas reflexiones, pero apenas supone modificaciones en relación con las orientaciones básicas planteadas hace dos décadas.