ESTUDIOS SOBRE EL ESPAÑOL COLOQUIAL EN LA AUDIENCIA DE QUITO (SÁNCHEZ MÉNDEZ, JUAN PEDRO / DÍEZ DEL CORRAL ARETA, ELENA / REYNAUD OUDOT, NATACHA)