Esta edición de los manuscritos occitanos de la Orden de San Juan de Jerusalén se basa en el cotejo crítico de manuscritos de los Prioratos de Saint-Gilles y Toulouse. Se tomó como texto base el procedente de los Archivos Comunales de Arles (Francia) por su excelente estado de conservación y por comprender casi en su integridad el corpus de manuscritos de su género: la leyenda de la fundación de la Orden, la relación de los Grandes Maestres, los Estatutos, Usos o Costumbres, etc. Esta edición constituye una valiosa aportación desde los puntos de vista filológico e histórico, dirigida a los estudiosos e interesados en la Orden sanjuanista.