Entre dos mundos, ofrece un encuentro con dos realidades distintas: la del llamado cuerdo y la de la persona que padece alguno de los innumerables trastornos mentales. Como en el viaje Ítaca, el libro desvela todos los peligros a que se enfrenta la autora en su cotidiano luchar contra los Lestrigones y los Cíclopes, en definitiva contra la enfermedad. El feroz Poseidón no será otro que el retorno al hospital psiquiátrico, donde, por medio de la medicación, la harán salir de su estado irreal. En su lucha diaria tratará de vencer a los monstruos del pensamiento que quieren confundir su destino. Hará más caso a su corazón, que a lo que dicta su razón alterada por la enfermedad. May González Marqués, como en el poema, no encuentra trabas en el camino porque es elevado su pensamiento y exquisita la emoción que toca su espíritu y su cuerpo. El libro, en su primera parte, narra los problemas que se producen en la persona enferma, de una forma sencilla y comprensible para el lector, tanto experto como novato en el desarrollo de las enfermedades mentales. La segunda parte recoge un canto a la esperanza y explica cómo siguiendo unas sencilla pautas puede ser atajada la enfermedad, si no completamente, de forma que lo haga más llevadera y compatible con la vida normal del enfermo. El texto está concebido con una serie de preguntas y respuestas, inteligentes, que formula y responde May, dotándolo de una versatilidad asombrosa y haciendo su lectura fácil y amena.