La família d?en Jacob Dos-Dos s?embarca en el vaixell Aigüestortes rumb al Canadà- A bord, hi ha alguna cosa que fa mala espina. Un seguit d?indicis -un pegat, un lloro que no para de cridar i un vaixell que navega amb una bandera pirata- fan pensar que, sens subte, hi ha problemes a la vista.