El presente trabajo recoge aquellas palabras y expresiones que han caracterizado nuestra forma de hablar durante mucho tiempo, y nos han dado una impronta cultural y lingüística por la que hemos sido reconocidos en muchas partes de Galicia y España como “ferrolanos”. Son por lo tanto como señas de identidad que nos han ido acompañando a lo largo de nuestras vidas y que, muchas veces, han servido como referencias para situarnos en el mundo. Muchas de las palabras que aparecen aquí ya han perdido su uso colectivo y quedan en la memoria de unos pocos como paisajes después de la batalla, otras todavía siguen dando guerra y nos marcan con el hierro del origen. Que nadie espere encontrar aquí “todas las palabras”, sería imposible. Este trabajo es una obra abierta, pero además es un trabajo colectivo, hecho por todos con el hacer diario del habla; por todos los que ahora vivimos aquí y por todos los que nos han precedido. A mí sólo me ha tocado la tarea de darle forma, de ordenar un poco los armarios para que el visitante no encuentre la casa tan desordenada. Es, yo creo, una piedra más en el camino abierto por Mario Couceiro, Álvaro Porto, Jesús Suárez y tantos otros que se han asomado al corazón del habla para tratar de oír sus latidos. (Extracto del prólogo del autor)