Aprender inglés de la mano de los autores más importantes de la literatura universal es posible con esta colección. Los Clásicos Bilingües contienen el texto en castellano acompañado página a página por su versión en inglés. Para completar la experiencia
The Brothers of the Trinity order that none unconnected with their service shall be found in or on one of their Lights during the hours of darkness; but their servants can be made to think otherwise. If you are fair-spoken and take an interest in their duties, they will allow you to sit with them through the long night and help to scare the ships into mid-channel... Kipling, who as a novelist dramatized the ambivalence of the British colonial experience, was born of English parents in Bombay and as a child knew Hindustani better than English. He spent an unhappy period of exile from his parents (and the Indian heat) with a harsh aunt in England, followed by the public schooling that inspired his "Stalky" stories. He returned to India at 18 to work on the staff of the Lahore Civil and Military Gazette and rapidly became a prolific writer. His mildly satirical work won him a reputation in England, and he returned there in 1889. From the author of the Jungle Books comes this collection of short works, including "The Disturber of Traffic,""A Conference of the Powers,""My Lord the Elephant,""His Private Honour," and many more. Originally published in 1893.
Esta es sin duda la edición más completa del teatro del duque de Rivas que jamás se haya publicado, pues incluye sus 14 obras, entre ellas sus dos tragedias inéditas publicadas en 1984 y 2007, la última por el propio Martínez Torrón.- Además esta edición ofrece un riguroso criterio de fijación textual. DIEGO MARTÍNEZ TORRÓN es catedrático de Literatura Española en la Universidad de Córdoba, autor de más de 54 libros de ensayo, poesía y narrativa. Especialista en Literatura Española de los siglos XIX y XX, y en la obra de Cervantes, ha publicado numerosos estudios y ediciones de autores románticos, siempre de un modo renovador. Entre sus obras destacan Doña Blanca de Castilla, tragedia inédita del duque de Rivas (2007), El universo literario del duque de Rivas (2009) y las Poesías completas del duque de Rivas (2012). Desde el planteamiento interpretativo que de estas obras se hace aquí, el lector o lectora puede redescubrir a este autor romántico desde una perspectiva diferente y muy actual.
Las obras clásicas de las literaturas griega y latina han llegado hasta nosotros gracias a un largo y complejo proceso de transmisión textual que ha evitado la desaparición definitiva de estos tesoros de nuestro acervo cultural. Del estudio de esta evolución se ocupa Copistas y filólogos, una precisa introducción a las metodologías de preservación de estos escritos desde la antigüedad, prestando especial atención a los períodos de la Edad Media y el Renacimiento, hasta llegar a la aplicación de las actuales técnicas de la crítica textual.
Ichabod Crane es el maestro de la comunidad de Tarrytown, en Sleepy Hollow. Su antagonista es Bran Bones, un grandullón grosero, que es también su rival en el amor de Katrina Van Tassel, hija única de un acaudalado terrateniente. Ichabod cree alcanzar la gloria el día en que Van Tassel le invita a una fiesta en su «castillo»... pero lo que no sabe es que lo que ahí le espera es la condenación, pues en los bosques encantados de la «región del sopor» vaga el espectro del Jinete Sin Cabeza.
La hija del capitán es una novela histórica aunque narre hechos prácticamente contemporáneos a la vida de Pushkin. La obra está considerada como una de las mejores de la literatura rusa y, en palabras de Gogol, 'la pureza y la simplicidad alcanzan tal altura, que la verdad misma parece artificial y caricaturesca.
Antes de iniciar su trayectoria como historiador profesional, Gayo Salustio Crispo (86 a. C. - 35 a. C.) tuvo una intensa carrera política que se desarrolló durante la parte final de la era republicana de la historia de Roma y en la que se mostró contrario a la aristocracia que ejercía el poder desde el senado. Protegido de Julio César, a la muerte de éste Salustio se retiró de la política y se volcó en la escritura de monografías históricas sobre hechos cercanos a él en el tiempo con un rigor y una sobriedad que ya causaron admiración entre sus contemporáneos. En la Conjuración de Catilina, Salustio aborda desde una perspectiva muy diferente a la de Cicerón uno de los episodios más famosos de la última etapa de la República romana: el intento de golpe de Estado orquestado por Catilina, una de las figuras más intrigantes de ese período. Salustio despliega toda su habilidad narrativa y su saber retórico para dibujar un relato bien estructurado, complementado con discursos de los protagonistas y pertinentes digresiones morales que enriquecen y realzan el conjunto de la obra.
Stendhal fue un gran viajero que conoció casi todos los grandes países de Europa. Fue dueño de una gran riqueza vital y una enorme experiencia de gentes, mundos, paisajes, arte y libros. Todo ese caudal se refleja en los diarios y en la correspondencia de viaje de Stendhal. Este volumen recoge los textos que Stendhal, anglófilo precoz, dejó sobre sus tres viajes a Londres: en 1817, 1821 y 1826. Siempre fue Londres una vía de escape para Stendhal, que en estas páginas de enorme interés para los amantes de Londres, de Stendhal o de ambos nos deja entre anécdotas y aventuras galantes, breves y penetrantes disecciones de la mentalidad inglesa, de la sociedad londinense, de sus calles, su arte, su arquitectura. Testimonios casi siempre contrastados con París o con su amada Italia. Stendhal nos traslada su singular visión del Londres de principios del XIX: se detiene en la catedral de San Pablo, en Waterloo Bridge, en Covent Garden, admira Oxford Street, Hyde Park;donde escribe sus notas rodeado de vacas&;, llega hasta Richmond y viaja por el Támesis. El volumen incluye grabados del Londres de la época y se cierra con una breve correspondencia británica, incluidas cartas de Stendhal a Walter Scott y a Lord Byron, a quien conoció personalmente y por quien profesó gran admiración.
Entre julio de 1850 y abril del año siguiente Gustave Flaubert recorre Jerusalén, Siria, Líbano, Constantinopla -todo ello territorio otomano en la época-, Grecia e Italia. Acompañado por su amigo, el fotógrafo Maxime Ducamp, continúa un periplo iniciado nueve meses antes en Egipto, dejándonos el impagable testimonio de su correspondencia, inédita hasta hoy en castellano, que recoge este volumen. (El Nilo. Cartas de Egipto. Gadir, 2011, recoge su correspondencia desde Egipto.). Encontramos aquí a un Flaubert familiar, relajado y muy próximo. Las cartas están llenas de observaciones deliciosamente subjetivas, y al mismo tiempo, intensas, reflejo de las dotes de observación de su autor, de su enorme capacidad literaria y de una filosofía entusiasta del viaje: «¡Ah, cuánto echaré de menos mi viaje, y cuando vuelva a hacerlo, me recitaré a mi mismo el eterno monólogo: Imbécil, no gozaste lo suficiente!» «De todos los excesos posibles, el viaje es el más grande que conozco; el que se inventó cuando nos cansamos de los demás». Sus glosas de Constantinopla, de Atenas, de Roma y Nápoles son deliciosas, de esas que impulsan al viaje.
Carlo Collodi (pseudónimo de Carlo Lorenzini), el universalmente conocido autor de Pinocho, aunque gozó de fama en vida, alcanzó su gran éxito de manera póstuma tras la publicación de ese gran clásico de la literatura infantil. La Toscana en tren de vapor fue su primera obra importante. Collodi lo escribió por encargo de un editor que quería un librito para vender en las estaciones, para leer en el tren, que pudiera divertir sirviendo al mismo tiempo de guía de viaje, ilustrando las ciudades donde paraba la locomotora o los campos y pueblos que podían verse desde la ventanilla del vagón. El resultado fue esta obra de difícil clasificación, un doble homenaje de Collodi a su tierra, la Toscana, y al tren de vapor −invento reciente cuando se escribió la obra− y cuanto le rodeaba, su ambiente humano, los usos de los viajeros y la curiosidad que el tren suscitaba, las estaciones con su enorme encanto Todo lleno de humor y de ironía. Sobre esta guía, poco convencional, para el trayecto de la «Línea Leopolda» (Florencia-Pisa-Livorno), la Domenica Fiorentina escribió que fue «la cosa más alegre, más humorística... y más loca que pueda imaginarse». La obra alcanza por momentos el enorme interés que suscita la historia de lugares como Florencia o Pisa.
Éste es uno de los libros más celebrados del filósofo que nació en Córdoba, reinando Augusto, el año 3 de la era cristiana. Los sabios consejos de Séneca tienen una validez que traspasa las fronteras del tiempo. Sin duda alguna, muchas de las observaciones y conclusiones que contienen estas cartas podrían aplicarse a las inquietudes del mundo actual, tan perturbado por espinosos problemas y trágicas discordias. Lucio Anneo Séneca escribió las más bellas máximas de pureza de la vida; en él se aunaban todas las sublimidades del pensamiento humano, la elevación del espíritu y el entusiasmo por la virtud. Las Cartas a Lucilio recogen el fruto de una larga experiencia y contienen las reflexiones más profundas sobre las contradicciones de la condición humana. Prólogo y traducción literal del latín por Vicente López Soto.
Aprender inglés de la mano de los autores más importantes de la literatura universal es posible con esta colección. Los Clásicos Bilingües contienen el texto en castellano acompañado página a página por su versión en inglés. Para completar la experiencia
The Brothers of the Trinity order that none unconnected with their service shall be found in or on one of their Lights during the hours of darkness; but their servants can be made to think otherwise. If you are fair-spoken and take an interest in their duties, they will allow you to sit with them through the long night and help to scare the ships into mid-channel... Kipling, who as a novelist dramatized the ambivalence of the British colonial experience, was born of English parents in Bombay and as a child knew Hindustani better than English. He spent an unhappy period of exile from his parents (and the Indian heat) with a harsh aunt in England, followed by the public schooling that inspired his "Stalky" stories. He returned to India at 18 to work on the staff of the Lahore Civil and Military Gazette and rapidly became a prolific writer. His mildly satirical work won him a reputation in England, and he returned there in 1889. From the author of the Jungle Books comes this collection of short works, including "The Disturber of Traffic,""A Conference of the Powers,""My Lord the Elephant,""His Private Honour," and many more. Originally published in 1893.
Esta es sin duda la edición más completa del teatro del duque de Rivas que jamás se haya publicado, pues incluye sus 14 obras, entre ellas sus dos tragedias inéditas publicadas en 1984 y 2007, la última por el propio Martínez Torrón.- Además esta edición ofrece un riguroso criterio de fijación textual. DIEGO MARTÍNEZ TORRÓN es catedrático de Literatura Española en la Universidad de Córdoba, autor de más de 54 libros de ensayo, poesía y narrativa. Especialista en Literatura Española de los siglos XIX y XX, y en la obra de Cervantes, ha publicado numerosos estudios y ediciones de autores románticos, siempre de un modo renovador. Entre sus obras destacan Doña Blanca de Castilla, tragedia inédita del duque de Rivas (2007), El universo literario del duque de Rivas (2009) y las Poesías completas del duque de Rivas (2012). Desde el planteamiento interpretativo que de estas obras se hace aquí, el lector o lectora puede redescubrir a este autor romántico desde una perspectiva diferente y muy actual.
Las obras clásicas de las literaturas griega y latina han llegado hasta nosotros gracias a un largo y complejo proceso de transmisión textual que ha evitado la desaparición definitiva de estos tesoros de nuestro acervo cultural. Del estudio de esta evolución se ocupa Copistas y filólogos, una precisa introducción a las metodologías de preservación de estos escritos desde la antigüedad, prestando especial atención a los períodos de la Edad Media y el Renacimiento, hasta llegar a la aplicación de las actuales técnicas de la crítica textual.
Ichabod Crane es el maestro de la comunidad de Tarrytown, en Sleepy Hollow. Su antagonista es Bran Bones, un grandullón grosero, que es también su rival en el amor de Katrina Van Tassel, hija única de un acaudalado terrateniente. Ichabod cree alcanzar la gloria el día en que Van Tassel le invita a una fiesta en su «castillo»... pero lo que no sabe es que lo que ahí le espera es la condenación, pues en los bosques encantados de la «región del sopor» vaga el espectro del Jinete Sin Cabeza.
La hija del capitán es una novela histórica aunque narre hechos prácticamente contemporáneos a la vida de Pushkin. La obra está considerada como una de las mejores de la literatura rusa y, en palabras de Gogol, 'la pureza y la simplicidad alcanzan tal altura, que la verdad misma parece artificial y caricaturesca.
Antes de iniciar su trayectoria como historiador profesional, Gayo Salustio Crispo (86 a. C. - 35 a. C.) tuvo una intensa carrera política que se desarrolló durante la parte final de la era republicana de la historia de Roma y en la que se mostró contrario a la aristocracia que ejercía el poder desde el senado. Protegido de Julio César, a la muerte de éste Salustio se retiró de la política y se volcó en la escritura de monografías históricas sobre hechos cercanos a él en el tiempo con un rigor y una sobriedad que ya causaron admiración entre sus contemporáneos. En la Conjuración de Catilina, Salustio aborda desde una perspectiva muy diferente a la de Cicerón uno de los episodios más famosos de la última etapa de la República romana: el intento de golpe de Estado orquestado por Catilina, una de las figuras más intrigantes de ese período. Salustio despliega toda su habilidad narrativa y su saber retórico para dibujar un relato bien estructurado, complementado con discursos de los protagonistas y pertinentes digresiones morales que enriquecen y realzan el conjunto de la obra.
Stendhal fue un gran viajero que conoció casi todos los grandes países de Europa. Fue dueño de una gran riqueza vital y una enorme experiencia de gentes, mundos, paisajes, arte y libros. Todo ese caudal se refleja en los diarios y en la correspondencia de viaje de Stendhal. Este volumen recoge los textos que Stendhal, anglófilo precoz, dejó sobre sus tres viajes a Londres: en 1817, 1821 y 1826. Siempre fue Londres una vía de escape para Stendhal, que en estas páginas de enorme interés para los amantes de Londres, de Stendhal o de ambos nos deja entre anécdotas y aventuras galantes, breves y penetrantes disecciones de la mentalidad inglesa, de la sociedad londinense, de sus calles, su arte, su arquitectura. Testimonios casi siempre contrastados con París o con su amada Italia. Stendhal nos traslada su singular visión del Londres de principios del XIX: se detiene en la catedral de San Pablo, en Waterloo Bridge, en Covent Garden, admira Oxford Street, Hyde Park;donde escribe sus notas rodeado de vacas&;, llega hasta Richmond y viaja por el Támesis. El volumen incluye grabados del Londres de la época y se cierra con una breve correspondencia británica, incluidas cartas de Stendhal a Walter Scott y a Lord Byron, a quien conoció personalmente y por quien profesó gran admiración.
Entre julio de 1850 y abril del año siguiente Gustave Flaubert recorre Jerusalén, Siria, Líbano, Constantinopla -todo ello territorio otomano en la época-, Grecia e Italia. Acompañado por su amigo, el fotógrafo Maxime Ducamp, continúa un periplo iniciado nueve meses antes en Egipto, dejándonos el impagable testimonio de su correspondencia, inédita hasta hoy en castellano, que recoge este volumen. (El Nilo. Cartas de Egipto. Gadir, 2011, recoge su correspondencia desde Egipto.). Encontramos aquí a un Flaubert familiar, relajado y muy próximo. Las cartas están llenas de observaciones deliciosamente subjetivas, y al mismo tiempo, intensas, reflejo de las dotes de observación de su autor, de su enorme capacidad literaria y de una filosofía entusiasta del viaje: «¡Ah, cuánto echaré de menos mi viaje, y cuando vuelva a hacerlo, me recitaré a mi mismo el eterno monólogo: Imbécil, no gozaste lo suficiente!» «De todos los excesos posibles, el viaje es el más grande que conozco; el que se inventó cuando nos cansamos de los demás». Sus glosas de Constantinopla, de Atenas, de Roma y Nápoles son deliciosas, de esas que impulsan al viaje.
Carlo Collodi (pseudónimo de Carlo Lorenzini), el universalmente conocido autor de Pinocho, aunque gozó de fama en vida, alcanzó su gran éxito de manera póstuma tras la publicación de ese gran clásico de la literatura infantil. La Toscana en tren de vapor fue su primera obra importante. Collodi lo escribió por encargo de un editor que quería un librito para vender en las estaciones, para leer en el tren, que pudiera divertir sirviendo al mismo tiempo de guía de viaje, ilustrando las ciudades donde paraba la locomotora o los campos y pueblos que podían verse desde la ventanilla del vagón. El resultado fue esta obra de difícil clasificación, un doble homenaje de Collodi a su tierra, la Toscana, y al tren de vapor −invento reciente cuando se escribió la obra− y cuanto le rodeaba, su ambiente humano, los usos de los viajeros y la curiosidad que el tren suscitaba, las estaciones con su enorme encanto
Todo lleno de humor y de ironía. Sobre esta guía, poco convencional, para el trayecto de la «Línea Leopolda» (Florencia-Pisa-Livorno), la Domenica Fiorentina escribió que fue «la cosa más alegre, más humorística... y más loca que pueda imaginarse». La obra alcanza por momentos el enorme interés que suscita la historia de lugares como Florencia o Pisa.
Éste es uno de los libros más celebrados del filósofo que nació en Córdoba, reinando Augusto, el año 3 de la era cristiana. Los sabios consejos de Séneca tienen una validez que traspasa las fronteras del tiempo. Sin duda alguna, muchas de las observaciones y conclusiones que contienen estas cartas podrían aplicarse a las inquietudes del mundo actual, tan perturbado por espinosos problemas y trágicas discordias. Lucio Anneo Séneca escribió las más bellas máximas de pureza de la vida; en él se aunaban todas las sublimidades del pensamiento humano, la elevación del espíritu y el entusiasmo por la virtud. Las Cartas a Lucilio recogen el fruto de una larga experiencia y contienen las reflexiones más profundas sobre las contradicciones de la condición humana. Prólogo y traducción literal del latín por Vicente López Soto.