Teoría y métodos de enseñanza de lenguas



GUÍA DE ESPAÑOL PARA HABLANTES DE FRANCÉS (ESPASA CALPE)
El idioma es la principal barrera que cualquier persona se encuentra cuando se traslada a otro país.La colección Español sin barreras se ha creado para ayudar a franquear la barrera que supone para los inmigrantes no conocer la lengua española.Desde su propio idioma, cada guía ofrece recursos lingüísticos para comunicarse en las distintas situaciones a las que se tienen que enfrentar al instalarse en nuestro país, así como información de interés sociocultural, todo ello para favorecer su integración.Estas guías cuentan con el aval del Instituto Cervantes.Descripción de los contenidos1. La obra recoge vocabulario y frases útiles para comunicarse en las situaciones más diversas: presentarse, preguntar por direcciones, utilizar el transporte público, buscar alojamiento, hacer la compra, acudir a una entidad bancaria o a una oficina de correos, comer fuera de casa, buscar trabajo, pedir ayuda, ir al médico, resolver trámites diversos... Incluye también frases que el usuario puede escuchar o puede ver escritas en distintas situaciones.2. Para cada frase o término se incluye su traducción al español y una clave de pronunciación adaptada a su lengua nativa.3. Junto a la información lingüística se aporta información de carácter práctico sobre aspectos cotidianos de la realidad española: usos sociales o culturales españoles que les pueden resultar extraños, cómo viajar más barato, qué pasos dar para encontrar piso o abrir un negocio, horarios de comercios y de distintos servicios públicos, información sobre aspectos legales y administrativos, dónde acudir si necesitan algún tipo de ayuda...4. Los contenidos se agrupan en 7 secciones situacionales, identificadas con iconos alusivos: 1) Español básico; 2) Desplazamientos; 3) Alojamiento y vivienda; 4) Compras; 5) Servicios; 6) Emergencias y salud; 7) Integración sociolaboral. 5. Incluye dos útiles anexos: a. Te interesa saber: información básica sobre el Estado español; marco legal y administrativo aplicable a los extranjeros en España; y direcciones de interés (embajadas, consulados, asociaciones de emigrantes, etc.)b. Diccionario esencial: un práctico diccionario bilingüe con más de 2.000 términos adicionales.

GUÍA DE CONVERSACIÓN ÁRABE ORIENTAL (AA. VV.)
En esta guía de conversación de Árabe Oriental encontrarás frases útiles para expresarte en cualquier momento de un viaje, vocabulario práctico adaptado a cada situación, platos típicos, tipos de alojamiento, explicaciones sobre rótulos, carteles etc. Incluye también información básica sobre horarios, días festivos, tiempos atmosféricos, unidades de medida... al tiempo que aportan también información sociocultural de interés sobre la zona para desenvolverte con confianza durante su estancia.

DICCIONARI D`AUTORS DEL CATALÁ MODERN (BUTIÑÁ JIMÉNEZ, JULIA)
Innovadora recopilación lexicográfica de los vocablos usados por autores principalísimos pero no considerados como normativos; una muestra de la vigencia del ejercicio es que buena parte de ellos se hayan recogido con posterioridad en el Diccionari de la Llengua Catalana del IEC (1995). Para practicar aspectos de Lexicografía y Lexicología que se estudian en 3º de la asignatura, así como puede ser útil para aplicaciones particularizadas en otros autores, o bien similares en otras lenguas, etc.

HABLAR ALEMAN (VARIOS)
Un sistema rápido y eficiente para aprender las palabras y las frases de uso más frecuente que necesita el viajero, presentadas en su pronunciación figurada.

HABLAR INGLES (AAVV)
Un sistema rápido y eficiente para aprenderlas palabras de uso más frecuente que necesita el viajero, presentadas en su pronunciación figurada. La mejor guía para moverse en un país extranjero, en hoteles, restaurantes,medios de transporte, tiendas, museos,teatros,etc...

BERLINER PLATZ NEU 2 GLOSARIO ALEMÁN-ESPAÑOL
Dirigido a estudiantes sin conocimientos previos del alemán y a personas con poca experiencia en el aprendizaje de un idioma extranjero. Con el primer volumen de este método totalmente actualizado se alcanza el nivel A1.

BERLINER PLATZ 1 CD ALUMNO
El volumen 1 del método de alemán Berliner Platz se dirige a adultos sin conocimientos previos del idioma alemán. Con el volumen 1 el estudiante alcanza un nivel básico (A1).

CAZAPALABRAS EN ITALIANO . 150 JUEGOS PARA APRENDER DIVIRTIENDOTE (BRISTOT, ANNA)
Aprende vocabulario nuevo en italiano y revisa el que ya conoces con divertidos crucigramas, sopas de letras, jeroglíficos. Ejercita la pronunciación y pon en práctica la gramática con actividades divertidas: busca contrarios, localiza palabras intrusas, completa series de palabras a base de lógica... Todo eso con las soluciones e información útil de la cultura italiana para aprender divirtiéndote.

LA ENSEÑANZA DEL FRANCÉS EN ARAGÓN. UNA HISTORIA DE 450 AÑOS (CORCUERA MANSO, JUAN FIDEL / BERNAL BERNAL, CHESÚS / CUENCA BALLESTEROS, PEDRO)
En 1565 Baltasar de Sotomayor publica su Grammatica para aprender a leer y escriuir la lengua Francesa conferida con la Castellana, y Jacques de Liaño su Vocabulario francés-español. Son los dos primeros manuales publicados en España para la enseñanza del francés. En 1673, Pedro Pablo Billet publica en Zaragoza su Gramatica francesa. Estas obras marcan hitos fundamentales en la tradición editorial de la enseñanza del francés en España. Una tradición de 450 años, iniciada por los primeros maestros de lenguas y secundada en la actualidad por enseñantes de francés de todos los niveles educativos. Este libro se propone un rápido recorrido por esta historia y un análisis de la situación actual y de las perspectivas de futuro de la enseñanza del francés en Aragón, realizado por quienes son sus protagonistas, profesionales que hacen de esta enseñanza oficio eficaz y vocación decidida.

LA EVALUACIÓN DE LAS LENGUAS. GARANTÍAS Y LIMITACIONES (ALFONSO, MARTÍNEZ BAZTÁN)
Este libro intenta ser informativo, educativo y formativo para el profesorado de lenguas extranjeras (de español para extranjeros o de otras lenguas), así como para profesores de centros de lenguas, de instituto, de escuelas oficiales de idiomas y universidades, y quienes necesiten planificar, diseñar exámenes (tanto para fines educativos o académicos como sociales, laborales u otros) y entender sus sistemas de dar notas, sus criterios de calificación, y sus objetivos y formatos. Porque la evaluación es una tarea que necesita dotarse de herramientas adecuadas que prueben que las mediciones que se realizan con ellas son objetivas, válidas y fiables. Así, ofrecemos aquí una explicación honesta y clara de cómo funcionan los test, presentamos una información práctica sobre cómo funcionan los ítems y tests y sobre las dificultades que presenta el diseño de exámenes fiables y válidos y tenemos en cuenta en todo momento el MCERL, tanto para mostrar su uso, en la media de lo posible, como para hacer ver sus dificultades de aplicación o sus limitaciones.

GUÍA DE ESPAÑOL PARA HABLANTES DE INGLÉS (ESPASA CALPE)
El idioma es la principal barrera que cualquier persona se encuentra cuando se traslada a otro país.La colección Español sin barreras se ha creado para ayudar a franquear la barrera que supone para los inmigrantes no conocer la lengua española.Desde su propio idioma, cada guía ofrece recursos lingüísticos para comunicarse en las distintas situaciones a las que se tienen que enfrentar al instalarse en nuestro país, así como información de interés sociocultural, todo ello para favorecer su integración.Estas guías cuentan con el aval del Instituto Cervantes.Descripción de los contenidos1. La obra recoge vocabulario y frases útiles para comunicarse en las situaciones más diversas: presentarse, preguntar por direcciones, utilizar el transporte público, buscar alojamiento, hacer la compra, acudir a una entidad bancaria o a una oficina de correos, comer fuera de casa, buscar trabajo, pedir ayuda, ir al médico, resolver trámites diversos... Incluye también frases que el usuario puede escuchar o puede ver escritas en distintas situaciones.2. Para cada frase o término se incluye su traducción al español y una clave de pronunciación adaptada a su lengua nativa.3. Junto a la información lingüística se aporta información de carácter práctico sobre aspectos cotidianos de la realidad española: usos sociales o culturales españoles que les pueden resultar extraños, cómo viajar más barato, qué pasos dar para encontrar piso o abrir un negocio, horarios de comercios y de distintos servicios públicos, información sobre aspectos legales y administrativos, dónde acudir si necesitan algún tipo de ayuda...4. Los contenidos se agrupan en 7 secciones situacionales, identificadas con iconos alusivos: 1) Español básico; 2) Desplazamientos; 3) Alojamiento y vivienda; 4) Compras; 5) Servicios; 6) Emergencias y salud; 7) Integración sociolaboral. 5. Incluye dos útiles anexos: a. Te interesa saber: información básica sobre el Estado español; marco legal y administrativo aplicable a los extranjeros en España; y direcciones de interés (embajadas, consulados, asociaciones de emigrantes, etc.)b. Diccionario esencial: un práctico diccionario bilingüe con más de 2.000 términos adicionales.