Ruso



EL SOMNI DE MAKAR
El somni de Makar és una mostra brillant de la narrativa de Vladimir Korolenko, un dels més grans escriptors russos a cavall entre els segles XIX i XX, el prestigi del qual no deixa d’engrandir-se malgrat l’ombra allargada dels seus compatriotes més il·lustres. El relat, d’una intensitat descarnada, retrata fidelment la vida del camperol rus del segle XIX amb una visió que inclou la denúncia social i un fons inexhaurible de pietat per les persones fermades a un destí malaurat —enmig d’una natura adusta i hostil. Makar, que «havia conegut les misèries treballant a la terra gelada», s’enlairarà en un somni per obrir-nos els ulls a una realitat irrevocablement desgraciada.

LA ORILLA ETERNA
Los protagonistas de estos 19 relatos son exiliados rusos afincados en París. Con un estilo nítido, comparado con el de Chéjov, Berberova retrata con precisión a perdedores al borde del abismo.