Los mapas de carreteras de la colección National tienen una escala detallada que se ha adaptado a cada país o región, ofreciendo una cartografía fiable, a la vez que clara, para facilitar su viaje y orientación. Gracias tanto a su actualización anual como a la gran diversidad de informaciones recogidas en sus signos convencionales, mediante pictogramas de fácil comprensión, los mapas National son una herramienta imprescindible, no solo para viajar con total seguridad, sino también, gracias a las informaciones turísticas que incorpora, para descubrir nuevos países o regiones. El Mapa National Rumania, editado a escala 1/750 000, guarda además otros interesantes contenidos, tales como un índice de localidades, cuadro de distancias, tiempos de recorrido, así como el plano de la ciudad de Bucarest.
" Un recorrido exhaustivo por los mejores lugares de Rumanía. Para mayor comodidad, la información de este volumen se organiza en varias secciones. La primera sección consiste en la descripción de 19 Itinerarios para recorrer a fondo el país. Los siguientes cinco apartados proporcionan la descripción de los lugares de mayor interés, organizados según otras tantas zonas geográficas: Valaquia, Banato y Cri§ana, Transilvania, Moldaviay Dobrudja. Aquí se recoge las principales ciudades y lugares de interés natural o paisajístico de Rumanía, que tienen una entrada propia o se describen en el apartado Alrededores de otra ciudad más importante. La sección titulada Rumanía a vista de pájaro, ofrece un recorrido panorámico por la geografía, la economía, la artesanía, el folklore o tradiciones populares, con particular énfasis en la historia, la cultura y el arte rumanos, por lo que constituye una buena lectura para preparar el viaje. Las secciones finales proporcionan Informaciones prácticas de gran interés para el viajero, como servicios turísticos, funcionamiento de los transportes, direcciones útiles, oficinas de turismo, un extenso vocabulario para entender las cartas de los restaurantes, así como una completa selección de hoteles y restaurantes. El carácter práctico de esta guía se debe en buena parte a la documentación cartográfica en ella contenida: 5 mapas, 12 planos de ciudades y 2 plantas de monumentos. "
El mismo camino de todos los días se vale de una sola voz, la de Letitia Branea, una adolescente de la Rumanía de los años 60, a la que el lector sigue hasta que alcanza la edad adulta. Criada por su madre (pues su padre, divorciado, está purgando largos años de cárcel sin que la hija sepa por qué), Letitia vive en una pequeña ciudad de provincias, en una casa con una única habitación, con su madre y su tío Ion, quien hace las veces de padre, inmersa en un ambiente muy limitado y que le resulta sofocante. Podría ser la novela sentimental de cualquier adolescente occidental con un análisis tan fino que parece un diario íntimo. Pero El mismo camino de todos los días mezcla con gran habilidad la crónica histórica de los años 60 con la historia de una educación sentimental. El mundo ha cambiado en estos 35 años, pero la dificultad de elegir uno su destino cuando se marcha de una ciudad de provincias a la capital, la vida en una residencia universitaria, las amistades con compañeros de estudios, las estrategias del amor, la espera febril del futuro y los dilemas morales para entrar en la vida son universales. Ante nuestros ojos se construye un destino forjado de preguntas y desgarros sentimentales, de la elección entre indignación y sometimiento, entre confesiones y silencios. El mismo camino de todos los días fue la primera novela de Gabriela Adamesteanu (1975) y con ella ganó el premio de la Unión de Escritores a una obra de debut y el de la Academia, en 1975. La edición moderna incluye párrafos que en su día fueron censurados. Entre otros idiomas, está traducida al francés, alemán e italiano.
El repertorio musical de los rom, siempre compartido en cada reencuentro y enriquecido por las constantes improvisaciones, nos desvela el verdadero rostro de este pueblo infravalorado y desconocido. Expresa su alegría y su ímpetu de libertad, pero también la dura realidad cotidiana de aquellos que han sido llamados «hijos del viento». Canciones de fiesta, bailes, canciones de cuna músicas que constituyen una invitación a vivir el presente profunda, alegre e intensamente. Y con plena de emotividad. Las voces de Bielka y Souliko, Johnny Montreuil, Zsuzsanna Varkonyi o Gülay Hacer Toruk se muestran aquí magníficamente realzadas por los instrumentos tradicionales de la música zíngara: el violín de Bruno Girard (Bratsch), el acordeón de Jasko Ramic y el címbalo de Iurie Morar. Las letras de las canciones están reproducidas en su lengua original y traducidas al español. Al final del libro hay comentarios que explican su origen y su historia.
EL GRAN LIBRO DE LAS BRUJAS te descubre un mundo en el que imperan 13 de las innumerables BRUJAS de la Historia y la Leyenda o el Cuento. Es un Imperio del Mal, de lo Oscuro, que no te dejará ni un minuto indiferente.Conoce a las brujas de cuentos como La Casita de Chocolate, La Dama Duende, y a otras de leyenda, como Baba-Yaga de Rusia, Keridwen de Gran Bretaña, la de la Piel Pintada de China, Cloantsa de Rumania, o la Bruja del Rosal de Brasil, o una de las brujas de Salem y la Bruja Campana de EEUU y otras de Francia.
Los mapas de carreteras de la colección National disfrutan de una escala detallada que se ha adaptado a cada país o región, ofreciendo una cartografía fiable, a la vez que clara, para facilitar su viaje y orientación. Gracias tanto a su actualización anual como a la gran diversidad de informaciones recogidas en sus signos convencionales, mediante pictogramas de fácil comprensión, los mapas National son una herramienta imprescindible, no solo para viajar con total seguridad, sino también, gracias a las informaciones turísticas que incorpora, para descubrir nuevos países o regiones. El Mapa National Rumania, editado a escala 1/750 000 y actualizado en 2012, guarda además otros interesantes contenidos, tales como un índice de localidades, cuadro de distancias, tiempos de recorrido, así como el plano de la ciudad de Bucarest. Incluye leyenda de signos convencionales en inglés, francés, alemán y rumano
Mihai Eminescu es posiblemente el poeta rumano más traducido y más reconocido a nivel internacional, así como uno de los escritores más importantes en la historia de ese país. Su fuerza lírica, la capacidad pictórica y emotiva de sus escritos permiten la comparación con los grandes autores europeos del Romanticismo. Este volumen recoge sus cuentos y relatos, y permite al lector hacerse una magnífica idea del universo creativo de Eminescu, pero también de la realidad rumana de finales del siglo XIX. Un periodo en el que Rumanía está pugnando por deshacerse de las imposiciones políticas y culturales que la habían sometido durante los últimos siglos y convertirse en nación. Al mismo tiempo, se refleja el conflicto de una sociedad que mantiene unos fuertes vínculos con la tradición, sobre todo religiosos y patriarcales, pero al mismo tiempo desea acercarse a la modernidad europea. La brevedad de la vida de Eminescu hizo que buena parte de sus escritos quedasen inconclusos. Este volumen se divide en dos partes, las prosas publicadas en vida, finalizadas por el propio Eminescu, y las inconclusas, que en algunos casos son cuentos largos, o nouvelles, y en otros simples bosquejos para trabajos posteriores. La obra de Eminescu ha sido traducida a más de sesenta idiomas y para muchos supone la cima más alta de la literatura rumana del siglo XIX.
Con la traducción al castellano de la quinta edición sobre el país se puede descubrir la cruda realidad sobre el ?verdadero? Drácula en la ciudadela de Poienari, escapar a Maramure? en busca de pueblos impregnados de costumbres locales y disfrutar del espectáculo de las migraciones de aves en el delta del Danubio.Incluye:-Completa cobertura de Transilvania-Capítulo especial de actividades al aire libre con consejos para practicar excursionismo, ciclismo y esquí-Exclusivo ecoÍndice para viajar respetando el medio ambiente
Son distintos países y diferentes culturas, pero Rumanía y Bulgaria comparten un magnífico paisaje de montañas y monasterios, una fascinante historia de pueblos dominados que renacen y un largo tramo de costa frente al Mar Negro. Esta guía de viajes a Bulgaria y Rumanía aporta toda la información necesaria e imprescindible para emprender tu viaje por todas las zonas de los dos países que deseas visitar. En ella encontrarás recomendaciones de viaje a Bulgaría y Rumanía, y advertencias y consejos, para hacer que tu viaje sea inolvidable. Recorre rutas y caminos que tantas veces has visto fotografiados, y recuerda que esto es sólo una guía, ¡la aventura la vives tú! Incluye:.Circuito por los monasterios de Bucovina..Actividades al aire libre y vida en la naturaleza..El mito de Drácula..Artes visuales y cultura tradicional..Información completa sobre: Bucarest y alrededores, Valaquia, Transilvania, Crisana, Banat, maramures, Moldavia, monasterios de Bucovina, delta del Danubio, costa del Mar Negroily
Los mapas de carreteras de la colección National tienen una escala detallada que se ha adaptado a cada país o región, ofreciendo una cartografía fiable, a la vez que clara, para facilitar su viaje y orientación. Gracias tanto a su actualización anual como a la gran diversidad de informaciones recogidas en sus signos convencionales, mediante pictogramas de fácil comprensión, los mapas National son una herramienta imprescindible, no solo para viajar con total seguridad, sino también, gracias a las informaciones turísticas que incorpora, para descubrir nuevos países o regiones. El Mapa National Rumania, editado a escala 1/750 000, guarda además otros interesantes contenidos, tales como un índice de localidades, cuadro de distancias, tiempos de recorrido, así como el plano de la ciudad de Bucarest.
" Un recorrido exhaustivo por los mejores lugares de Rumanía. Para mayor comodidad, la información de este volumen se organiza en varias secciones. La primera sección consiste en la descripción de 19 Itinerarios para recorrer a fondo el país. Los siguientes cinco apartados proporcionan la descripción de los lugares de mayor interés, organizados según otras tantas zonas geográficas: Valaquia, Banato y Cri§ana, Transilvania, Moldaviay Dobrudja. Aquí se recoge las principales ciudades y lugares de interés natural o paisajístico de Rumanía, que tienen una entrada propia o se describen en el apartado Alrededores de otra ciudad más importante. La sección titulada Rumanía a vista de pájaro, ofrece un recorrido panorámico por la geografía, la economía, la artesanía, el folklore o tradiciones populares, con particular énfasis en la historia, la cultura y el arte rumanos, por lo que constituye una buena lectura para preparar el viaje. Las secciones finales proporcionan Informaciones prácticas de gran interés para el viajero, como servicios turísticos, funcionamiento de los transportes, direcciones útiles, oficinas de turismo, un extenso vocabulario para entender las cartas de los restaurantes, así como una completa selección de hoteles y restaurantes. El carácter práctico de esta guía se debe en buena parte a la documentación cartográfica en ella contenida: 5 mapas, 12 planos de ciudades y 2 plantas de monumentos. "
El mismo camino de todos los días se vale de una sola voz, la de Letitia Branea, una adolescente de la Rumanía de los años 60, a la que el lector sigue hasta que alcanza la edad adulta. Criada por su madre (pues su padre, divorciado, está purgando largos años de cárcel sin que la hija sepa por qué), Letitia vive en una pequeña ciudad de provincias, en una casa con una única habitación, con su madre y su tío Ion, quien hace las veces de padre, inmersa en un ambiente muy limitado y que le resulta sofocante. Podría ser la novela sentimental de cualquier adolescente occidental con un análisis tan fino que parece un diario íntimo. Pero El mismo camino de todos los días mezcla con gran habilidad la crónica histórica de los años 60 con la historia de una educación sentimental. El mundo ha cambiado en estos 35 años, pero la dificultad de elegir uno su destino cuando se marcha de una ciudad de provincias a la capital, la vida en una residencia universitaria, las amistades con compañeros de estudios, las estrategias del amor, la espera febril del futuro y los dilemas morales para entrar en la vida son universales. Ante nuestros ojos se construye un destino forjado de preguntas y desgarros sentimentales, de la elección entre indignación y sometimiento, entre confesiones y silencios. El mismo camino de todos los días fue la primera novela de Gabriela Adamesteanu (1975) y con ella ganó el premio de la Unión de Escritores a una obra de debut y el de la Academia, en 1975. La edición moderna incluye párrafos que en su día fueron censurados. Entre otros idiomas, está traducida al francés, alemán e italiano.
El repertorio musical de los rom, siempre compartido en cada reencuentro y enriquecido por las constantes improvisaciones, nos desvela el verdadero rostro de este pueblo infravalorado y desconocido. Expresa su alegría y su ímpetu de libertad, pero también la dura realidad cotidiana de aquellos que han sido llamados «hijos del viento». Canciones de fiesta, bailes, canciones de cuna
músicas que constituyen una invitación a vivir el presente profunda, alegre e intensamente. Y con plena de emotividad. Las voces de Bielka y Souliko, Johnny Montreuil, Zsuzsanna Varkonyi o Gülay Hacer Toruk se muestran aquí magníficamente realzadas por los instrumentos tradicionales de la música zíngara: el violín de Bruno Girard (Bratsch), el acordeón de Jasko Ramic y el címbalo de Iurie Morar. Las letras de las canciones están reproducidas en su lengua original y traducidas al español. Al final del libro hay comentarios que explican su origen y su historia.
EL GRAN LIBRO DE LAS BRUJAS te descubre un mundo en el que imperan 13 de las innumerables BRUJAS de la Historia y la Leyenda o el Cuento. Es un Imperio del Mal, de lo Oscuro, que no te dejará ni un minuto indiferente.Conoce a las brujas de cuentos como La Casita de Chocolate, La Dama Duende, y a otras de leyenda, como Baba-Yaga de Rusia, Keridwen de Gran Bretaña, la de la Piel Pintada de China, Cloantsa de Rumania, o la Bruja del Rosal de Brasil, o una de las brujas de Salem y la Bruja Campana de EEUU y otras de Francia.
Los mapas de carreteras de la colección National disfrutan de una escala detallada que se ha adaptado a cada país o región, ofreciendo una cartografía fiable, a la vez que clara, para facilitar su viaje y orientación. Gracias tanto a su actualización anual como a la gran diversidad de informaciones recogidas en sus signos convencionales, mediante pictogramas de fácil comprensión, los mapas National son una herramienta imprescindible, no solo para viajar con total seguridad, sino también, gracias a las informaciones turísticas que incorpora, para descubrir nuevos países o regiones. El Mapa National Rumania, editado a escala 1/750 000 y actualizado en 2012, guarda además otros interesantes contenidos, tales como un índice de localidades, cuadro de distancias, tiempos de recorrido, así como el plano de la ciudad de Bucarest. Incluye leyenda de signos convencionales en inglés, francés, alemán y rumano
Mihai Eminescu es posiblemente el poeta rumano más traducido y más reconocido a nivel internacional, así como uno de los escritores más importantes en la historia de ese país. Su fuerza lírica, la capacidad pictórica y emotiva de sus escritos permiten la comparación con los grandes autores europeos del Romanticismo. Este volumen recoge sus cuentos y relatos, y permite al lector hacerse una magnífica idea del universo creativo de Eminescu, pero también de la realidad rumana de finales del siglo XIX. Un periodo en el que Rumanía está pugnando por deshacerse de las imposiciones políticas y culturales que la habían sometido durante los últimos siglos y convertirse en nación. Al mismo tiempo, se refleja el conflicto de una sociedad que mantiene unos fuertes vínculos con la tradición, sobre todo religiosos y patriarcales, pero al mismo tiempo desea acercarse a la modernidad europea. La brevedad de la vida de Eminescu hizo que buena parte de sus escritos quedasen inconclusos. Este volumen se divide en dos partes, las prosas publicadas en vida, finalizadas por el propio Eminescu, y las inconclusas, que en algunos casos son cuentos largos, o nouvelles, y en otros simples bosquejos para trabajos posteriores. La obra de Eminescu ha sido traducida a más de sesenta idiomas y para muchos supone la cima más alta de la literatura rumana del siglo XIX.
Con la traducción al castellano de la quinta edición sobre el país se puede descubrir la cruda realidad sobre el ?verdadero? Drácula en la ciudadela de Poienari, escapar a Maramure? en busca de pueblos impregnados de costumbres locales y disfrutar del espectáculo de las migraciones de aves en el delta del Danubio.Incluye:-Completa cobertura de Transilvania-Capítulo especial de actividades al aire libre con consejos para practicar excursionismo, ciclismo y esquí-Exclusivo ecoÍndice para viajar respetando el medio ambiente
Son distintos países y diferentes culturas, pero Rumanía y Bulgaria comparten un magnífico paisaje de montañas y monasterios, una fascinante historia de pueblos dominados que renacen y un largo tramo de costa frente al Mar Negro. Esta guía de viajes a Bulgaria y Rumanía aporta toda la información necesaria e imprescindible para emprender tu viaje por todas las zonas de los dos países que deseas visitar. En ella encontrarás recomendaciones de viaje a Bulgaría y Rumanía, y advertencias y consejos, para hacer que tu viaje sea inolvidable. Recorre rutas y caminos que tantas veces has visto fotografiados, y recuerda que esto es sólo una guía, ¡la aventura la vives tú! Incluye:.Circuito por los monasterios de Bucovina..Actividades al aire libre y vida en la naturaleza..El mito de Drácula..Artes visuales y cultura tradicional..Información completa sobre: Bucarest y alrededores, Valaquia, Transilvania, Crisana, Banat, maramures, Moldavia, monasterios de Bucovina, delta del Danubio, costa del Mar Negroily