El final del siglo XVI está próximo. En Lisboa, una ingente marea humana, compuesta por grandes marinos y grumetes, maestres de campo, artilleros y soldados, caballeros y aventureros en general, pulula en torno a los ciento treinta navíos que componen la formidable Armada Invencible. Y mientras la flota de Felipe II se apresta para combatir a la hereje reina Isabel, un joven vasco, nacido a orillas del mar que lleva a Inglaterra, parte a lo largo del camino de Santiago en busca de su padre enfermo, postrado en La Coruña a causa de la epidemia que asola a buena parte de la Felicísima Armada. Comienza así Miguel Bidarte un viaje que, mucho más que un transitar hacia la reunión con su padre, es el descubrir de la vida en una época de profundos cambios históricos. Así, en su andadura por los difíciles senderos de Castilla la Vieja, Miguel encontrará una gran diversidad de tipos humanos que anuncian la llegada del siglo XVII, el del Barroco, con su tenebrismo, su picaresca y su introspección desesperanzada. Pero el joven aprendiz de escribano no se conformará con los relatos sobre Flandes, las Indias o la Pérfida Albión; tendrá que completar su rito iniciático uniéndose a la escuadra guipuzcoana de don Miguel de Oquendo, donde será testigo directo de la pavorosa hecatombe que resquebrajará los cimientos del Imperio. En esta novela, Blanca Sanz recrea y reconstruye con rigor y fantasía uno de los episodios más apasionantes y polémicos del reinado de Felipe II. Los diferentes estamentos, la nobleza de la corte filipina, la burguesía de marinos y mercaderes, y el pueblo llano de soldados y pajes, aparecen en este cuadro abigarrado de finales del siglo XVI, ofreciendo al lector una visión realista y muy humana de aquel magno acontecimiento que marcó un hito fundamental en la Historia Universal.
La influencia del entorno social y familiar, en contraposición a la libre voluntad de las personas, es el sello particular que la autora sueca Marianne Fredriksson imprime en sus obras y que ha conquistado a millones de lectores de toda Europa. Si en Las hijas de Hanna una mujer madura intentaba descifrar las claves de su vida descubriendo los secretos de su madre y de su abuela, La historia de Simon narra la lenta toma de conciencia de un niño adoptivo en busca de su verdadera identidad. Criado por Karin, una mujer fuerte y sensible, siempre dispuesta a sacrificarse por los demás, y Erik, un modesto constructor de barcos, el niño crece en una casa de madera en la costa de Gotemburgo, donde el río se adentra en el mar y los bosques de robles conforman un paisaje paradisiaco que invita a la aventura. Pero la paz es sólo aparente, pues la ola de antisemitismo que invade Europa ha llegado a Suecia. En un ambiente cargado de tensión, Karin vive preocupada por la suerte de Simon, ya que el aspecto físico del niño, moreno y menudo, empieza a crearle problemas en la escuela. Y pese a que Karin y Erik le ocultan su origen para evitarle sufrimientos, Simon intuye que alguna diferencia lo separa de sus padres, lo cual, sumado a la angustia que percibe en su madre, de la que cree ser el causante, será el aliciente para emprender el largo camino hacia el encuentro de su propia identidad. Una vez más Marianne Fredriksson ha escrito una saga familiar que nos conmueve por la sensibilidad y honestidad con que retrata las relaciones humanas. Los perfiles más sutiles de la psicología humana, los actos y los gestos más nimios cobran una importancia decisiva a la hora de determinar el comportamiento de los personajes, dejando en el lector el hondo sentimiento de haber compartido la totalidad de sus vidas.
Plauto es conocido sobre todo como el primer dramaturgo de la historia de la literatura occidental y, en consecuencia, fuente inagotable de imitación para autores posteriores, llámense Molière o Lope de Vega. En él cabe destacar no sólo su formidable universo imaginativo y el genio creador de un lenguaje propio, sino también el haber sido artífice de la primera revolución escénica conocida frente a un género, el teatro griego, ya consagrado. El presente volumen de comedias, tercero publicado en esta colección, incluye nuevas traducciones anotadas de "El gorgojo", "El ladino cartaginés", "Las tres monedas" y "El fiero renegón", acompañadas de un estudio introductorio que sitúa al autor y su obra en su contexto histórico.
La obra consta de 10 libros, con un total de 5.406 hexámeros y va precedida por un 'Prólogo' en prosa en el que el poeta hace saber al lector cómo, después de haber dedicado a la composición del poema cinco años, se decide a su publicación, a pesar de que tiene conciencia de que no se verá libre de crítica, cosa natural ya que tampoco se vieron libres de ella autores como Virgilio o san Jerónimo. En los diversos libros se van narrando los acontecimientos más notables de la vida de Alejandro, comenzando por presentarnos al héroe cuando todavía es un muchacho pero arde ya en deseos de liberar lo que de Grecia queda todavía sujeto a la dominación del Imperio persa. El lectis acompaña al macedonio a lo largo de toda la magna campaña (Troya, batalla del Gránico, batalla de Iso, Egipto, visita al templo de Amón en el oasis de Siwa, batalla de Gaugamelas, entrada en Babilonia, toma de Susa y de Persépolis, muerte de Darío, conquista de Hircania, paso del Hidaspes, la India), hasta que, en el libro X, interviene la Naturaleza, la cual, alarmada por las pretensiones de Alejandro -que encuentra pequeños los confines del mundo y pretende descubrir por las armas los arcanos de la propia Naturaleza-, busca ayuda en el Infierno para segar la vida del joven macedonio, lo que consigue valiéndose de la traición. La obra termina con la muerte de Alejandro en Babilonia y unas consideraciones morales del poeta sobre la fragilidad de la gloria humana. El broche lo constituye la dedicatoria de la obra a Guillermo el de las Blancas Manos, arzobispo de Reims, a cuyo recuerdo, en la posteridad, estará ligada la pervivencia del poema.
Es la primera versión que atiende al texto original como obra destinada a ser representada en un teatro, y, por tanto, intenta respetar los "signos" que atañen al espacio escénico.
Los Himnos homéricos son una colección de 33 poemas líricos, escritos en el dialecto de la epopeya homérica, dedicados a los dioses o a divinidades menores. Estas composiciones servían de introducción a otras actuaciones; podía ser al recitado de la epopeya o a la actuación de un coro o danza. Eran interpretados por aedos o rapsodos en certámenes profesionales que se realizaban en el contexto de grandes fiestas religiosas. Algunos himnos pueden datarse en el siglo vii a.C., pero otros fueron compuestos siglos después del nacimiento de Cristo. Su extensión varía desde dos o tres versos hasta sobrepasar los quinientos. Generalmente constan de una invocación al dios, un breve (o largo) mito y una fórmula de despedida. La Batracomiomaquia narra el enfrentamiento que tuvo lugar entre las ranas y los ratones.
El volumen recoge las obras más importantes del autor sobre el pensamiento mágico, el erotismo y la música antiguas: Sobre Isis y Osiris, Diálogos píticos, Sobre el amor, Sobre la música
La presente edición ofrece tres de las seis comedias escritas por Terencio, las cuales constituyen un magnífico botón de muestra de un teatro que pretendió divertir, pero también hacer reflexionar, a los romanos del siglo ii a.C., y que legó a la cultura universal una obra impecable desde el punto de vista literario y dramático, auténtico espejo en el que se miraría la comedia europea medieval y moderna. Traducidas con el máximo respeto al original, La muchacha de Andros, La suegra y Los hermanos ponen a disposición del lector parte de la obra de uno de los principales dramaturgos de la literatura latina.
Junto con Salustio y Tácito, Tito Livio es uno de los tres grandes historiadores romanos. De su ingente obra histórica en 142 "libri", que abarcan desde la llegada de Eneas al Lacio hasta la muerte de Druso en el año 9 a.C., sólo se conserva la cuarta parte: los "libri" I-X y XXI-XLV. La presente traducción, deliberadamente titulada "Los origenes de Roma", se centra en los cinco primeros "libri", péntada con entidad propia en la que Tito Livio narra la historia de Roma hasta su toma por los galos y posterior liberación. Comprende también una introducción, notas y varios apéndices.
El énfasis del presente estudio está sobre todo en las obras que aún existen, tienen valor literario intrínseco, o han ejercido una influencia sobre la literatura posterior. Dentro de este planteamiento general, se ha prestado especial atención a los textos descubiertos recientemente: es un rasgo importante de la literatura griega antigua el hecho de que esté en continuo crecimiento. Las citas en lengua original están desigualmente distribuidas: se proporcionan ejemplos más extensos de textos que aún no están a la disposición de todo el mundo, y se cita más poesía que prosa en griego.
El final del siglo XVI está próximo. En Lisboa, una ingente marea humana, compuesta por grandes marinos y grumetes, maestres de campo, artilleros y soldados, caballeros y aventureros en general, pulula en torno a los ciento treinta navíos que componen la formidable Armada Invencible. Y mientras la flota de Felipe II se apresta para combatir a la hereje reina Isabel, un joven vasco, nacido a orillas del mar que lleva a Inglaterra, parte a lo largo del camino de Santiago en busca de su padre enfermo, postrado en La Coruña a causa de la epidemia que asola a buena parte de la Felicísima Armada. Comienza así Miguel Bidarte un viaje que, mucho más que un transitar hacia la reunión con su padre, es el descubrir de la vida en una época de profundos cambios históricos. Así, en su andadura por los difíciles senderos de Castilla la Vieja, Miguel encontrará una gran diversidad de tipos humanos que anuncian la llegada del siglo XVII, el del Barroco, con su tenebrismo, su picaresca y su introspección desesperanzada. Pero el joven aprendiz de escribano no se conformará con los relatos sobre Flandes, las Indias o la Pérfida Albión; tendrá que completar su rito iniciático uniéndose a la escuadra guipuzcoana de don Miguel de Oquendo, donde será testigo directo de la pavorosa hecatombe que resquebrajará los cimientos del Imperio. En esta novela, Blanca Sanz recrea y reconstruye con rigor y fantasía uno de los episodios más apasionantes y polémicos del reinado de Felipe II. Los diferentes estamentos, la nobleza de la corte filipina, la burguesía de marinos y mercaderes, y el pueblo llano de soldados y pajes, aparecen en este cuadro abigarrado de finales del siglo XVI, ofreciendo al lector una visión realista y muy humana de aquel magno acontecimiento que marcó un hito fundamental en la Historia Universal.
La influencia del entorno social y familiar, en contraposición a la libre voluntad de las personas, es el sello particular que la autora sueca Marianne Fredriksson imprime en sus obras y que ha conquistado a millones de lectores de toda Europa. Si en Las hijas de Hanna una mujer madura intentaba descifrar las claves de su vida descubriendo los secretos de su madre y de su abuela, La historia de Simon narra la lenta toma de conciencia de un niño adoptivo en busca de su verdadera identidad. Criado por Karin, una mujer fuerte y sensible, siempre dispuesta a sacrificarse por los demás, y Erik, un modesto constructor de barcos, el niño crece en una casa de madera en la costa de Gotemburgo, donde el río se adentra en el mar y los bosques de robles conforman un paisaje paradisiaco que invita a la aventura. Pero la paz es sólo aparente, pues la ola de antisemitismo que invade Europa ha llegado a Suecia. En un ambiente cargado de tensión, Karin vive preocupada por la suerte de Simon, ya que el aspecto físico del niño, moreno y menudo, empieza a crearle problemas en la escuela. Y pese a que Karin y Erik le ocultan su origen para evitarle sufrimientos, Simon intuye que alguna diferencia lo separa de sus padres, lo cual, sumado a la angustia que percibe en su madre, de la que cree ser el causante, será el aliciente para emprender el largo camino hacia el encuentro de su propia identidad. Una vez más Marianne Fredriksson ha escrito una saga familiar que nos conmueve por la sensibilidad y honestidad con que retrata las relaciones humanas. Los perfiles más sutiles de la psicología humana, los actos y los gestos más nimios cobran una importancia decisiva a la hora de determinar el comportamiento de los personajes, dejando en el lector el hondo sentimiento de haber compartido la totalidad de sus vidas.
Plauto es conocido sobre todo como el primer dramaturgo de la historia de la literatura occidental y, en consecuencia, fuente inagotable de imitación para autores posteriores, llámense Molière o Lope de Vega. En él cabe destacar no sólo su formidable universo imaginativo y el genio creador de un lenguaje propio, sino también el haber sido artífice de la primera revolución escénica conocida frente a un género, el teatro griego, ya consagrado. El presente volumen de comedias, tercero publicado en esta colección, incluye nuevas traducciones anotadas de "El gorgojo", "El ladino cartaginés", "Las tres monedas" y "El fiero renegón", acompañadas de un estudio introductorio que sitúa al autor y su obra en su contexto histórico.
La obra consta de 10 libros, con un total de 5.406 hexámeros y va precedida por un 'Prólogo' en prosa en el que el poeta hace saber al lector cómo, después de haber dedicado a la composición del poema cinco años, se decide a su publicación, a pesar de que tiene conciencia de que no se verá libre de crítica, cosa natural ya que tampoco se vieron libres de ella autores como Virgilio o san Jerónimo. En los diversos libros se van narrando los acontecimientos más notables de la vida de Alejandro, comenzando por presentarnos al héroe cuando todavía es un muchacho pero arde ya en deseos de liberar lo que de Grecia queda todavía sujeto a la dominación del Imperio persa. El lectis acompaña al macedonio a lo largo de toda la magna campaña (Troya, batalla del Gránico, batalla de Iso, Egipto, visita al templo de Amón en el oasis de Siwa, batalla de Gaugamelas, entrada en Babilonia, toma de Susa y de Persépolis, muerte de Darío, conquista de Hircania, paso del Hidaspes, la India), hasta que, en el libro X, interviene la Naturaleza, la cual, alarmada por las pretensiones de Alejandro -que encuentra pequeños los confines del mundo y pretende descubrir por las armas los arcanos de la propia Naturaleza-, busca ayuda en el Infierno para segar la vida del joven macedonio, lo que consigue valiéndose de la traición. La obra termina con la muerte de Alejandro en Babilonia y unas consideraciones morales del poeta sobre la fragilidad de la gloria humana. El broche lo constituye la dedicatoria de la obra a Guillermo el de las Blancas Manos, arzobispo de Reims, a cuyo recuerdo, en la posteridad, estará ligada la pervivencia del poema.
Es la primera versión que atiende al texto original como obra destinada a ser representada en un teatro, y, por tanto, intenta respetar los "signos" que atañen al espacio escénico.
Los Himnos homéricos son una colección de 33 poemas líricos, escritos en el dialecto de la epopeya homérica, dedicados a los dioses o a divinidades menores. Estas composiciones servían de introducción a otras actuaciones; podía ser al recitado de la epopeya o a la actuación de un coro o danza. Eran interpretados por aedos o rapsodos en certámenes profesionales que se realizaban en el contexto de grandes fiestas religiosas. Algunos himnos pueden datarse en el siglo vii a.C., pero otros fueron compuestos siglos después del nacimiento de Cristo. Su extensión varía desde dos o tres versos hasta sobrepasar los quinientos. Generalmente constan de una invocación al dios, un breve (o largo) mito y una fórmula de despedida. La Batracomiomaquia narra el enfrentamiento que tuvo lugar entre las ranas y los ratones.
El volumen recoge las obras más importantes del autor sobre el pensamiento mágico, el erotismo y la música antiguas: Sobre Isis y Osiris, Diálogos píticos, Sobre el amor, Sobre la música
La presente edición ofrece tres de las seis comedias escritas por Terencio, las cuales constituyen un magnífico botón de muestra de un teatro que pretendió divertir, pero también hacer reflexionar, a los romanos del siglo ii a.C., y que legó a la cultura universal una obra impecable desde el punto de vista literario y dramático, auténtico espejo en el que se miraría la comedia europea medieval y moderna. Traducidas con el máximo respeto al original, La muchacha de Andros, La suegra y Los hermanos ponen a disposición del lector parte de la obra de uno de los principales dramaturgos de la literatura latina.
Junto con Salustio y Tácito, Tito Livio es uno de los tres grandes historiadores romanos. De su ingente obra histórica en 142 "libri", que abarcan desde la llegada de Eneas al Lacio hasta la muerte de Druso en el año 9 a.C., sólo se conserva la cuarta parte: los "libri" I-X y XXI-XLV. La presente traducción, deliberadamente titulada "Los origenes de Roma", se centra en los cinco primeros "libri", péntada con entidad propia en la que Tito Livio narra la historia de Roma hasta su toma por los galos y posterior liberación. Comprende también una introducción, notas y varios apéndices.
El énfasis del presente estudio está sobre todo en las obras que aún existen, tienen valor literario intrínseco, o han ejercido una influencia sobre la literatura posterior. Dentro de este planteamiento general, se ha prestado especial atención a los textos descubiertos recientemente: es un rasgo importante de la literatura griega antigua el hecho de que esté en continuo crecimiento. Las citas en lengua original están desigualmente distribuidas: se proporcionan ejemplos más extensos de textos que aún no están a la disposición de todo el mundo, y se cita más poesía que prosa en griego.
