Literatura: historia y crítica



PER QUÈ LLEGIR ELS CLÀSSICS, AVUI . ELOGI DE LA LECTURA: DE FLAUBERT A JOYCE, D’ÈSQUIL A MARIA-MERCÈ MARÇAL (BORRÀS, LAURA)
Mai no és tard per arribar als clàssics, perquè precisament pel fet de ser-ho, guarden al seu interior un secret inexhaurible. El clàssic sempre és generós. D’Èsquil a Joyce, passant per Flaubert, Ausiàs March, Goethe i autors contemporanis com ara Màrius Sampere o Joan Margarit, Laura Borràs ens guia en un viatge apassionant pels pilars de la literatura i ens respon amb un sí rotund a la pregunta de si té sentit, en ple segle XXI, llegir els clàssics. Laura Borràs és professora de Teoria de la Literatura i Literatura Compa­rada a la Universitat de Barcelona. Dirigeix el màster en Literatura en l’Era Digital de la mateixa universitat i el Grup 62, i també Hermeneia, grup de recerca sobre estudis literaris i tecnologies digitals. Col·labora al programa de TV3 Els matins amb Josep Cuní parlant d’allò que més l’apassiona, la literatura; precisa­ment el seu espai va ser guardonat amb el premi Atlàntida el 2010, que atorga el Gremi d’Editors.

MEMORIAS DE ÁFRICA (DINESEN, ISAK)
El libro emblemático de Dinesen: la historia de su pasión por una tierra que se convierte en su destino. Una de las narraciones más perfectas de la literatura contemporánea. «Yo tenía una granja en África, al pie de las colinas de Ngong...» Recién casada, una joven danesa, aristócrata y refinada, hija y hermana de militares, viaja a Kenia, donde permanece durante diecisiete años. Esta experiencia da lugar a una novela que es una encendida declaración de amor a unos paisajes, a unas gentes y a unas culturas situadas en el polo opuesto de lo que había sido su pasado familiar y social. Poseída por la misma pulsión de Sherezade, Isak Dinesen nos sumerge en un relato que se prolonga a lo largo de páginas encantadas: el de su vida en África y el de la vida de los que la rodeaban, europeos o somalíes, kikuyus o masais. Memorias de África es no sólo una de las narraciones más perfectas de la literatura contemporánea, sino también la historia de su pasión por una tierra que se convierte en su destino, en revelación de la pluralidad fascinante del mundo y sus gentes.

ALLUSION, IDENTITY AND COMMUNITY IN RECENT BRITISH WRITING (SELL, JONATHAN P. A.)
Allusion, Identity and. Community in Recent British Writing builds on an eclectic theoretical framework combining insights from literary stylistics and pragmatics, traditional rhetoríc, imagology and recent polítícal and phílosophícal debates about identity in order to show how allusion - literary or otherwise - can play a part in the construction of identity for the sake of self-presentation. Of particular interest is the way allusion may be used as a strategy by outsíders - fictional and real - when seeking to be admitted into different kinds of community, from literary élítes to national polities. Close readings of works by Salman Rushdie, Seamus Heaney, Caryl Phillips, Bridget O’Connor and Zadie Smith demonstrate allusion’s capacity to broker acceptance and generate empathy, to define models of identity and, in some cases, to backfire. By emphasízíng individual autonomy in the process of self-expression, Allusion, Identity and Community in Recent British Writing also redeems the subject from the more repressive régimes of over-deterministic theory, while ultimately claiming that the very difference which necessitates the negotiation of identity through such strategies as the deployment of allusion is also the basic precondition of communication and community building, two activities in which literature is inalienably engaged.

50 COSAS QUE HAY QUE SABER SOBRE LITERATURA (SUTHERLAND, JOHN)
Son muchas las personas a quienes les apasiona la literatura, que disfrutan escribiendo o leyendo, y desearían saber mucho más de este atractivo arte, pero a veces los términos utilizados en las teorías literarias les resultan oscuros, incluso antipáticos. ¿Pueden ayudarnos conceptos como ?narración? o ?género? a la hora de enfrentarnos a la página en blanco? Sin duda alguna. Si se exponen de manera amena y con ejemplos estimulantes, las teorías sobre la literatura permiten sacar todo el provecho a nuestra experiencia como lectores, y nos facilitan la tarea de escribir. El popular autor y crítico John Sutherland muestra cuáles son los grandes temas literarios y las formas en que han sido tratados a lo largo de la historia. Al mismo tiempo, se acerca a las problemáticas de los autores actuales, y explica con sencillez las teorías críticas en boga. En este recorrido por la literatura descubriremos la dificultad de definir un clásico, la importancia de la ambigüedad en la creación de un texto literario o las distintas maneras en que se puede identificar el estilo.

HUMILLADOS Y OFENDIDOS (DOSTOIEVSKI, FIÓDOR M.)
La joven Natasha está enamorada de Aliosha y juntos quieren emprender una vida en común, para lo que Natasha abandonará el hogar familiar. Pero el padre de él, el príncipe Valkovski, tiene otros planes para su hijo, al que pretende casar con la joven heredera Katia. Nada detendrá al príncipe como nada le retuvo, en su día, cuando decidió abandonar a su suerte a la mujer que se había fugado con él por amor y con la que tuvo una hija. Nueva traducción de la más dickensiana de las novelas de Dostoievski, favorita de Nietzsche, del que se dice que lloraba mientras la leía. Se trata de una gran novela del autor en una edición de lujo por contenido y forma. Humillados y ofendidos es la primera gran novela de Fiódor M. Dostoievski, escrita una vez cumplida su condena a prisión en Siberia y con una clarísima influencia de Dickens, a quien Dostoievski leyó durante su reclusión. Actualmente no existe en el mercado una edición en tapa dura, solo en bolsillo. Fernando Otero, uno de los traductores del libro, ha ganado el Premio Pushkin de traducción por el libro El peregrino encantado, publicado en Alba Clásica.

SÁBADO POR LA NOCHE Y DOMINGO POR LA MAÑANA (SILLITOE, ALAN)
Auténtico monumento de la literatura obrera inglesa y piedra de toque del movimiento de los Jóvenes Airados británicos, «Sábado por la noche y domingo por la mañana» fue la novela que lanzó a la fama a Alan Sillitoe. Arthur Seaton, su protagonista, es un muchacho de veintidós años, poco amante de los compromisos y que trabaja a destajo de lunes a viernes en una fábrica de bicicletas, en el sombrío Nottingham de los primeros años de la posguerra. Pero Arthur vive con los ojos puestos en el fin de semana. Cada sábado por la noche bebe hasta caerse redondo en el pub, se mete en todas las peleas que encuentra y trata de llevarse a la cama a las esposas de sus compañeros de trabajo. Sin embargo, pronto descubrirá que lo que cree que le hace libre constituye en realidad una cárcel, y que su existencia de rebelde tiene un lado oscuro cuyo rigor le es difícil imaginar.

EL RUMOR DEL OLEAJE (MISHIMA, YUKIO)
Considerada una de las más bellas historias de amor de la literatura, " El rumor del oleaje " narra el nacimiento y consumación del idilio entre dos adolescentes situados en un mundo arcádico, primitivo y elemental: una minúscula isla japonesa en la que sobrevive una comunidad de pescadores apartada de la civilización y donde se percibe por doquier el olor salobre del mar, la fragancia de las cuerdas de cáñamo, el humo invisible de las hogueras y el rumor de un oleaje azul intenso que todo lo circunda. Guiado por su admiración hacia el modelo humano y la tradición bucólica de la Grecia clásica, que era capaz de establecer una perfecta coincidencia entre la vida humana y la misteriosa belleza de la naturaleza, Yukio Mishima (1925-1970) construye una novela inolvidable acerca de uno de los temas perennes de la literatura.

LAS MIL MEJORES POESÍAS DE LA LITERATURA UNIVERSAL (BERGUA, JUAN B.)
Las Mil Mejores Poesías de la Literatura Universal es una antología de Ediciones Ibéricas, conocida por su colección clásica Las Mil Mejores Poesías de la Lengua Castellana. Esta maravillosa selección pretende que el lector mantenga despierta su emoción poética, que tenga a mano acceso a los ilustres autores de todos los periodos, desde antes del Cristianismo hasta principios del Siglo XX. Es una antología de poesía que abarca todos los continentes, así como sus diversas formas y corrientes de expresión, desde el soneto al epigrama, del Romanticismo al Modernismo... Esta compilación de Las Mil Mejores Poesías de la Literatura Universal destaca por la calidad de las traducciones. Incluye un amplio prólogo y está organizada de forma cronológica y con un índice de autores. Es una obra indispensable para todo amante del arte poético y una delicia para los sentidos. Selección, ordenación y prólogo de Fernando González. Presentado por Manuel Fernández de la Cueva Villalba. Edición por Juan Bautista Bergua de Ediciones Ibéricas.

LA TRAMPA DE MIEL . EL PRIMER CASO DE LA AGENTE MARIAN DAHLE (LINDELL, UNNI)
«Una soberbia autora de suspense. La trampa de miel es una dosis de adrenalina dentro de un entretenidísimo thriller que no podrás dejar de leer; La trama es de una increíble elegancia, y sobrepone capas y capas de extraños sucesos, personajes misteriosos y conexiones sorprendentes.» Dagbladet «Un excelente ejemplo de novela policiaca que pretende ser la mejor novela policiaca, ¡y lo consigue!». Aftenposten Unos días antes del comienzo de las vacaciones de verano desaparece Patrik, un niño de 7 años que volvía solo del colegio a casa. Hace calor, todo está tranquilo. La furgoneta de los helados ha hecho su ronda habitual, la anciana que vive recluida al final de la calle espía por la ventana, dos niñas saltan sobre una cama elástica en el jardín vecino. Una semana después, una inmigrante ilegal muere atropellada. Era la novia del conductor de la furgoneta de los helados, y trabajaba en el barrio residencial donde desapareció Patrik. El inspector de policía Cato Isaksen tendrá que enfrentarse a numerosos retos; no sólo a las terribles conexiones que descubrirá entre ambos casos, sino también a su peculiar nueva compañera, la joven y tozuda Marian, que en ocasiones parece tener una desconcertante empatía con la mente criminal;

PAPÁ MUMIN Y EL MAR (JANSSON, TOVE)
Ha llegado el verano al valle de la familia Mumin y, con él, vuelven los días apacibles e interminables. Días tan largos y calmados que, la verdad, comienzan a inquietar a Papá Mumin, que tiene poco o nada que hacer: ni incendios que apagar ni peligros que ahuyentar. Siente que su familia no lo necesita. Así que, un buen día, Papá Mumin decide que es tiempo de emprender una nueva aventura: se irán a vivir a una isla lejana.

POR QUIÉN DOBLAN LAS CAMPANAS (HEMINGWAY, ERNEST)
Por quién doblan las campanas es una de las novelas más populares del Premio Nobel de Literatura Ernest Hemingway. Ambientada en la guerra civil española, la obra es una bella historia de amor y muerte que se ha convertido en un clásico de nuestro tiempo. En los tupidos bosques de pinos de una región montañosa española, un grupo de milicianos se dispone a volar un puente esencial para la ofensiva republicana. La acción cortará las comunicaciones por carretera y evitará el contraataque de los sublevados. Robert Jordan, un joven voluntario de las Brigadas Internacionales, es el dinamitero experto que ha venido a España para llevar a cabo esta misión. En las montañas descubrirá los peligros y la intensa camaradería de la guerra. Y descubrirá también a María, una joven rescatada por los milicianos de manos de las fuerzas sublevadas de Franco, de la cual se enamorará enseguida. Reseña:«La novela que le dio a Hemingway lo mejor y lo peor que puede recibir alguien con mentalidad de atleta: un triunfo insuperable.»Juan Villoro