Documents the development of the Cambridge ESOL Certificates in English Language Skills (CELS), a suite of modular examinations first offered in 2002. As a context for how CELS was conceived, developed, constructed, validated and managed, the book traces the history of exams which have influenced CELS. The Royal Society of Arts (RSA), later UCLES (University of Cambridge Local Examinations Syndicate) Communicative Use of English as a Foreign Language examinations (CUEFL) was one such influence, as were the Certificates in Communication Skills in English (CCSE), these exams being a development of the CUEFL. The University of Oxford Delegacy of Local Examinations (UODLE) examinations, taken over by UCLES in 1995, were a further influence on CELS. UODLE itself had worked in partnership with the Association of Recognised Language Schools (ARELS) Examinations Trust, the Oxford EFL reading and writing exams for many years offered in tandem with the ARELS Oral English exams.
Continuity and Innovation: Revising the Cambridge Proficiency in English Examination 1913-2002. This volume documents in some detail the most recent revision of the Certificate in Proficiency in English (CPE) which took place from 1991 to 2002. CPE is the oldest of the Cambridge suite of English as Foreign Language (EFL) examinations and was originally introduced in 1913. Since that time it has been regularly revised and updated to bring it into line with current thinking in language teaching, Applied Linguistics and language testing theory and practice. Authors: Cyril Weir, Nick Saville, Mick Ashton, Beth Weighill, Nick Barratt, Rod Boroughs, Angela French.
This book reports on a two-part study: the validation of a test of spoken English for Norwegian secondary school pupils and the corpus-based investigation of the role played by 'smallwords', such as 'well', 'sort of', and 'you know', in bringing about fluency. The first study builds on the Messickian six central aspects of construct validity to produce a practical framework for test validation. It identifies potential sources of invalidity in the test being examined particularly relating to 'fluency'. The second study sets about to explore the concept of fluency, and to expose the extent to which it is acknowledged in the literature to be associated with smallwords, albeit under other names. The findings from the corpus study are drawn on to propose new elements to include in descriptors of fluency, and the implications of the study for classroom practices are discussed.
This critical history covers 70 years of two major UCLES / Cambridge ESOL international exams: the First Certificate in English (FCE) and the Certificate in Advanced English (CAE). The story begins with the development and first sitting of the FCE (then called the Lower Certificate in English) in 1939. The book then traces subsequent developments, including the initiation of FCE under its current name in 1975, the introduction of CAE in 1991, as well as reviews, major revisions, and modifications, leading to the update of FCE and CAE for December 2008. On the way, the history attempts to balance theory and practice, fact and opinion, insider and outsider perspectives, recurring themes and key innovations. We see the scale of the FCE and CAE exams grow from an initial candidature of just 144, to make a significant contribution to Cambridge ESOL's current total of over two million candidates in 130 countries.
This publication highlights the need for test developers to provide clear explanations of the ability constructs which underpin tests offered in the public domain. An explanation is increasingly required, if the validity of test score interpretation and use are to be supported both logically, and with empirical evidence. The book demonstates the application of a comprehensive test validation framework which adopts a socio-cognitive perspective. The framework embraces six core components which reflect the practical nature and quality of an actual testing event. It examines Cambridge ESOL writing tasks from the following perspectives: Test Taker, Cognitive Validity, Context Validity, Scoring Validity, Criterion-related Validity and Consequential Validity. The authors show how an understanding and analysis of the framework and its components in relation to specific writing tests can assist test developers to operationalise their tests more effectively, especially in relation to criterial distinctions across test levels.
The International English Language Testing System (IELTS) plays a key role in international student access to universities around the world. Although IELTS includes a direct test of writing, it has been suggested that test preparation may hinder international students from acquiring academic literacy skills required for university study. This study investigates the washback of the IELTS Writing test on English for Academic Purposes (EAP) provision.
This book documents a major study comparing the Cambridge First Certificate in English (FCE) with the Test of English as a Foreign Language (TOEFL) to investigate similarities in test content, candidature and use. While both tests were designed to measure many of the same abilities, they represent radically different approaches to language test development, reflecting deeper differences between educational measurement traditions in the US and UK. The thorough investigation of the fundamental characteristics and operational utility of two of the most widely used English tests for foreign students makes this study a valuable contribution to language testing research. As such, it will be of considerable interest to langauge testing specialists and examination boards, as well as to academic researchers and graduate students in the field of langauge assessment more generally.
It is widely believed that one of the most effective ways of creating change in an education system is by introducing or by re-designing high-stakes examinations. This method is not foolproof, however, as there are many factors which can affect the impact of such an innovation. This study analyses the effects of an examination which was meant to serve as a 'lever for change'. It illustrates how the intended outcome was altered by factors in the exam itself, as well as characteristics of the educational setting, the teachers and the learners. Included are reviews of the literature of examination impact and innovation in education, and guidelines for the consideration of educators who continue to believe in the potential of examinations to effect curriculum change.
Among ordinary language learners, the acquisition of vocabulary has long been felt to be a crucial component of learning a foreign language. Second Language Vocabularly Acquisition has the goal of comparing the effectiveness of the direct learning of vocabulary (through memorization) and the indirect learning of vocabulary (through context); it encourages an appropriate balance between direct and indirect teaching of vocabulary in second language classrooms. The authors of these original articles present theoretical background, empirical research, and case studies focusing on a variety of modes of vocabulary acquisition. There is also an exploration of relevant pedagogical issues, including a description of practical strategies and techniques for teaching vocabulary.
The Common European Framework of Reference (CEFR) was used to develop guidelines for the provision of English L2 support for newcomer children in Irish primary schools. The guidelines present age-appropriate and domain-specific 'can do' descriptors for the first three levels of the CEFR (A1-B1). This book reports on an in-depth empirical investigation of the English L2 development of 18 primary pupils over the course of one school year. It presents case studies which illustrate the often uncertain progress of pupils' language development, and examines the wide range of variance across the sample. It also provides an analysis of the data as a whole, which reveals a number of regular patterns. The findings confirm that pupils' communicative capacity developed according to the functional trajectory proposed by the guidelines and derived from the CEFR; they also allow us to attach a great deal of linguistic detail to descriptors of underlying linguistic competence.
This volume explores the impact of language frameworks on learning, teaching and assessment, viewed from the perspective of policies, procedures and challenges. It brings together a selection of edited papers, based on presentations given at the 4th International Conference of the Association of Language Testers in Europe (ALTE) held in Krak³w, Poland, in July 2011. The selected papers focus on the conference's core themes as follows: the effect of frameworks on teaching, learning and assessment; the value of frameworks for teachers, learners and language policymakers; the contribution of frameworks towards describing particular languages.
Demand is steadily growing for language tests with a specialized focus which will suit the needs of key professional domains as diverse as business, law, the airline industry, and teacher education. This book explores the testing of language for sepcific purposes (LSP) from a theoretical and a practical perspective, with a particular focus on the testing of English for business purposes. A range of tests - both past and present - is reviewed, and the development of business English testing at Cambridge ESOL is discussed. The description of the revision of the Business English Certificates (BEC) forms a major part of the book and offers a unique insight into an approach to large-scale ESP test development and revision.
This volume combines diverse research scenarios to present a solid framework for analysis of figurative language. Figurative Language, Genre and Register brings together discourse analysis and corpus linguistics in a cutting-edge study of figurative language in spoken and written discourse. The authors explore a diverse range of communities from chronic pain sufferers to nursery staff to present a detailed framework for the analysis of figurative language. The reader is shown how figurative language is used between members of these communities to construct their own 'world view', and how this can change with a shift in perspective. Figurative language is shown to be pervasive and inescapable, but it is also suggested that it varies significantly across genres.
The ALTE conference, Euopean Language Testing in a Global Context, was held in Barcelona in 2001 in support of the European Year of Languages. The conference papers presented in ths volume represent a small subset of the many excellent presentations made at that event. They have been selected to provide a flavour of the issues that the conference addressed.
This publication highlights the need for test developers to provide clear explanations of the ability constructs which underpin tests offered in the public domain. An explanation is increasingly required or if the validity of test score interpretation and use are to be supported both logically and with empirical evidence. The book demonstates the application of a comprehensive test validation framework which adopts a socio-cognitive perspective. The framework embraces six core components which reflect the practical nature and quality of an actual testing event. It examines Cambridge ESOL writing tasks from the following perspectives: Test Taker, Cognitive Validity, Context Validity, Scoring Validity, Criterion-related Validity and Consequential Validity. The authors show how an understanding and analysis of the framework and its components in relation to specific writing tests can assist test developers to operationalise their tests more effectively, especially in relation to criterial distinctions across test levels.
Documents the development of the Cambridge ESOL Certificates in English Language Skills (CELS), a suite of modular examinations first offered in 2002. As a context for how CELS was conceived, developed, constructed, validated and managed, the book traces the history of exams which have influenced CELS. The Royal Society of Arts (RSA), later UCLES (University of Cambridge Local Examinations Syndicate) Communicative Use of English as a Foreign Language examinations (CUEFL) was one such influence, as were the Certificates in Communication Skills in English (CCSE), these exams being a development of the CUEFL. The University of Oxford Delegacy of Local Examinations (UODLE) examinations, taken over by UCLES in 1995, were a further influence on CELS. UODLE itself had worked in partnership with the Association of Recognised Language Schools (ARELS) Examinations Trust, the Oxford EFL reading and writing exams for many years offered in tandem with the ARELS Oral English exams.
Continuity and Innovation: Revising the Cambridge Proficiency in English Examination 1913-2002. This volume documents in some detail the most recent revision of the Certificate in Proficiency in English (CPE) which took place from 1991 to 2002. CPE is the oldest of the Cambridge suite of English as Foreign Language (EFL) examinations and was originally introduced in 1913. Since that time it has been regularly revised and updated to bring it into line with current thinking in language teaching, Applied Linguistics and language testing theory and practice. Authors: Cyril Weir, Nick Saville, Mick Ashton, Beth Weighill, Nick Barratt, Rod Boroughs, Angela French.
This book reports on a two-part study: the validation of a test of spoken English for Norwegian secondary school pupils and the corpus-based investigation of the role played by 'smallwords', such as 'well', 'sort of', and 'you know', in bringing about fluency. The first study builds on the Messickian six central aspects of construct validity to produce a practical framework for test validation. It identifies potential sources of invalidity in the test being examined particularly relating to 'fluency'. The second study sets about to explore the concept of fluency, and to expose the extent to which it is acknowledged in the literature to be associated with smallwords, albeit under other names. The findings from the corpus study are drawn on to propose new elements to include in descriptors of fluency, and the implications of the study for classroom practices are discussed.
This critical history covers 70 years of two major UCLES / Cambridge ESOL international exams: the First Certificate in English (FCE) and the Certificate in Advanced English (CAE). The story begins with the development and first sitting of the FCE (then called the Lower Certificate in English) in 1939. The book then traces subsequent developments, including the initiation of FCE under its current name in 1975, the introduction of CAE in 1991, as well as reviews, major revisions, and modifications, leading to the update of FCE and CAE for December 2008. On the way, the history attempts to balance theory and practice, fact and opinion, insider and outsider perspectives, recurring themes and key innovations. We see the scale of the FCE and CAE exams grow from an initial candidature of just 144, to make a significant contribution to Cambridge ESOL's current total of over two million candidates in 130 countries.
This publication highlights the need for test developers to provide clear explanations of the ability constructs which underpin tests offered in the public domain. An explanation is increasingly required, if the validity of test score interpretation and use are to be supported both logically, and with empirical evidence. The book demonstates the application of a comprehensive test validation framework which adopts a socio-cognitive perspective. The framework embraces six core components which reflect the practical nature and quality of an actual testing event. It examines Cambridge ESOL writing tasks from the following perspectives: Test Taker, Cognitive Validity, Context Validity, Scoring Validity, Criterion-related Validity and Consequential Validity. The authors show how an understanding and analysis of the framework and its components in relation to specific writing tests can assist test developers to operationalise their tests more effectively, especially in relation to criterial distinctions across test levels.
The International English Language Testing System (IELTS) plays a key role in international student access to universities around the world. Although IELTS includes a direct test of writing, it has been suggested that test preparation may hinder international students from acquiring academic literacy skills required for university study. This study investigates the washback of the IELTS Writing test on English for Academic Purposes (EAP) provision.
This book documents a major study comparing the Cambridge First Certificate in English (FCE) with the Test of English as a Foreign Language (TOEFL) to investigate similarities in test content, candidature and use. While both tests were designed to measure many of the same abilities, they represent radically different approaches to language test development, reflecting deeper differences between educational measurement traditions in the US and UK. The thorough investigation of the fundamental characteristics and operational utility of two of the most widely used English tests for foreign students makes this study a valuable contribution to language testing research. As such, it will be of considerable interest to langauge testing specialists and examination boards, as well as to academic researchers and graduate students in the field of langauge assessment more generally.
It is widely believed that one of the most effective ways of creating change in an education system is by introducing or by re-designing high-stakes examinations. This method is not foolproof, however, as there are many factors which can affect the impact of such an innovation. This study analyses the effects of an examination which was meant to serve as a 'lever for change'. It illustrates how the intended outcome was altered by factors in the exam itself, as well as characteristics of the educational setting, the teachers and the learners. Included are reviews of the literature of examination impact and innovation in education, and guidelines for the consideration of educators who continue to believe in the potential of examinations to effect curriculum change.
Among ordinary language learners, the acquisition of vocabulary has long been felt to be a crucial component of learning a foreign language. Second Language Vocabularly Acquisition has the goal of comparing the effectiveness of the direct learning of vocabulary (through memorization) and the indirect learning of vocabulary (through context); it encourages an appropriate balance between direct and indirect teaching of vocabulary in second language classrooms. The authors of these original articles present theoretical background, empirical research, and case studies focusing on a variety of modes of vocabulary acquisition. There is also an exploration of relevant pedagogical issues, including a description of practical strategies and techniques for teaching vocabulary.
The Common European Framework of Reference (CEFR) was used to develop guidelines for the provision of English L2 support for newcomer children in Irish primary schools. The guidelines present age-appropriate and domain-specific 'can do' descriptors for the first three levels of the CEFR (A1-B1). This book reports on an in-depth empirical investigation of the English L2 development of 18 primary pupils over the course of one school year. It presents case studies which illustrate the often uncertain progress of pupils' language development, and examines the wide range of variance across the sample. It also provides an analysis of the data as a whole, which reveals a number of regular patterns. The findings confirm that pupils' communicative capacity developed according to the functional trajectory proposed by the guidelines and derived from the CEFR; they also allow us to attach a great deal of linguistic detail to descriptors of underlying linguistic competence.
This volume explores the impact of language frameworks on learning, teaching and assessment, viewed from the perspective of policies, procedures and challenges. It brings together a selection of edited papers, based on presentations given at the 4th International Conference of the Association of Language Testers in Europe (ALTE) held in Krak³w, Poland, in July 2011. The selected papers focus on the conference's core themes as follows: the effect of frameworks on teaching, learning and assessment; the value of frameworks for teachers, learners and language policymakers; the contribution of frameworks towards describing particular languages.
Demand is steadily growing for language tests with a specialized focus which will suit the needs of key professional domains as diverse as business, law, the airline industry, and teacher education. This book explores the testing of language for sepcific purposes (LSP) from a theoretical and a practical perspective, with a particular focus on the testing of English for business purposes. A range of tests - both past and present - is reviewed, and the development of business English testing at Cambridge ESOL is discussed. The description of the revision of the Business English Certificates (BEC) forms a major part of the book and offers a unique insight into an approach to large-scale ESP test development and revision.
This volume combines diverse research scenarios to present a solid framework for analysis of figurative language. Figurative Language, Genre and Register brings together discourse analysis and corpus linguistics in a cutting-edge study of figurative language in spoken and written discourse. The authors explore a diverse range of communities from chronic pain sufferers to nursery staff to present a detailed framework for the analysis of figurative language. The reader is shown how figurative language is used between members of these communities to construct their own 'world view', and how this can change with a shift in perspective. Figurative language is shown to be pervasive and inescapable, but it is also suggested that it varies significantly across genres.
The ALTE conference, Euopean Language Testing in a Global Context, was held in Barcelona in 2001 in support of the European Year of Languages. The conference papers presented in ths volume represent a small subset of the many excellent presentations made at that event. They have been selected to provide a flavour of the issues that the conference addressed.
This publication highlights the need for test developers to provide clear explanations of the ability constructs which underpin tests offered in the public domain. An explanation is increasingly required or if the validity of test score interpretation and use are to be supported both logically and with empirical evidence. The book demonstates the application of a comprehensive test validation framework which adopts a socio-cognitive perspective. The framework embraces six core components which reflect the practical nature and quality of an actual testing event. It examines Cambridge ESOL writing tasks from the following perspectives: Test Taker, Cognitive Validity, Context Validity, Scoring Validity, Criterion-related Validity and Consequential Validity. The authors show how an understanding and analysis of the framework and its components in relation to specific writing tests can assist test developers to operationalise their tests more effectively, especially in relation to criterial distinctions across test levels.