Lexicografía


DICCIONARIO DE REFRANES. ESPAÑOL Y ALEMÁN . SPRICHTWÖRTERBUCH. DEUTSCH UND SPANISCH (NEDWED, SUSANNE/ROMEU NEDWED, CARLOS)
Los refranes constituyen un tesoro de la lengua que aún hoy en día goza de una gran popularidad entre las diferentes esferas sociales y son en general bien vistos por unos y por otros. Los refranes prestan espontaneidad, reafirman un hecho, un juicio, subrayan el valor de una afirmación y respaldan lo previamente expresado. Por ello se emplean coloquialmente en reuniones y discursos, a veces son equivalentes a un consejo impersonal que de otra forma uno no se atrevería a dar, por osado o por directo.

LA INVESTIGACIÓN EN LEXICOGRAFÍA HOY (VOLUMEN I) . DICCIONARIOS BILINGÜES, LINGÜÍSTICA Y USO DEL DICCIONARIO
Este volumen recoge contribuciones de prestigiosos especialistas extranjeros y nacionales del campo de la lexicografía del español. Estas aportaciones cubren tres áreas temáticas del máximo interés: la lexicografía bilingüe (con lenguas como el inglés, el esloveno, el gallego, el portugués y el islandés), el uso del diccionario en las aulas de aprendizaje de lenguas, sobre todo del español como lengua extranjera, y el estudio de diferentes aspectos lingüísticos de los diccionarios, como las unidades fraseológicas, las relaciones semánticas o la disponibilidad léxica, entre otros. La composición de este volumen refleja el papel preponderante que en los últimos tiempos ha adquirido el español como lengua extranjera en la reflexión lexicográfica teórica y práctica.

LÈXIC DE DIDÀCTICA DE LA LLENGUA I DE LA LLENGUA I DE LES HABILITATS LINGÜÍSTIQUES (CATALÀ-CASTELLÀ-FRANCÈS-ANGLÈS) (RAMON ANDREU, MARIA MAGDALENA / ROBLES DE PEDRO, CRISTINA)
El Lèxic de didàctica de la llengua i de les habilitats lingüístiques (LDL) és un recull d’uns vuit-cents termes o mots relacionats amb la temàtica del títol i, per tant, té com a destinataris els estudiants i els professionals de diferents camps com mestres, lingüistes, logopedes, neurolingüistes, psiclingüistes, i altres especialistes que treballin aspectes de la llengua.

CUESTIONES DE LEXICOLOGÍA Y LEXICOGRAFÍA (ABAD NEBOT, FRANCISCO)
Esta obra presenta un marco teórico acerca de la semántica y la lexicografía, y especialmente trata de la historia de los diccionarios españoles, de los que esboza su trayectoria. Lo mismo varios conceptos fundamentales de estos estudios que ilustraciones históricas acerca de la lexicografía de la lengua española, reciben adecuada atención.