Estudio sobre el español de los Andes Centrales (Perú) de los años 1587-1679. Incluye una colección de textos escritos por personas bilingües del área.
El tomo reúne estudios sobre la historia del léxico español y documenta deficiencias de la lexicología hispánica. Ofrece estudios particulares así como artículos de síntesis y estudios léxico-históricos.