Lenguas germánicas y escandinavas



ÁNGELES DEL UNIVERSO (GUDMUNDSSON, EINAR MÁR)
«Yo era un caballo loco en el ojo de la eternidad. Más tarde estaba tumbado mirando al cielo. Y el sol filtrándose en mi corazón.» Éste es el modo en que el protagonista de Ángeles del universo, Páll, resume su estado. Páll ha enloquecido, está muerto y, desde el otro lado, nos relata la peripecia de su vida: su nacimiento el mismo día en que Islandia ingresó en la OTAN, su infancia en un barrio obrero de Reykjavík, su paso por el hospital psiquiátrico de Klepp, sus desventuras con otros personajes que padecen su misma enfermedad. Mediante el recuerdo de distintos hechos que marcaron para siempre su existencia, Páll nos obligará a preguntarnos si es él o es el mundo el que se ha vuelto loco y dónde empieza y dónde acaba esa línea entre la realidad y la locura.

JOHANNES CLIMACUS O DE TODO HAY QUE DUDAR (KIERKEGAARD, SOREN)
Con Johannes Climacus, o De todo hay que dudar (1842), Kierkegaard se proponía «herir a la filosofía», especialmente al idealismo hegeliano, y su primer paso fue elegir, no la forma de un tratado, sino la de un relato. Sobre un fondo autobiográfico, narra la evolución espiritual de un joven empeñado en filosofar y describe el desarrollo dialéctico de su pensamiento.

LA TRAVESÍA (GOEKEN, PAUL)
Un aumento del número de pateras que buscan la costa canaria alarma a las autoridades españolas. Algo parecido ocurre en Madeira, Lampedusa o Malta. La UE, alertada, convoca reuniones al más alto nivel para intentar identificar las causas del proceso y encontrar soluciones. La presencia en estas juntas de Alfonso Silva, jefe de Nueve, sección especial de los Servicios Secretos españoles, se debe a que tal vez exista una trama criminal detrás del asalto a las costas europeas.

LAS SOMBRAS CRECEN AL ATARDECER (MANKELL, HENNING)
Esta novela de Henning Mankell, maestro indiscutible de la psique juvenil, refleja un drama, pero un drama de esos que jamás pierden la poesía que les pertenece y que no duele contemplarlos. Esta vez Joel, que también fue protagonista de El perro que corría hacia una estrella, es atropellado. Como sale ileso, considera que ha sucedido un «milagro» y que debe realizar una buena acción. Pero ¿qué hacer y cómo llevarla a la práctica? muchos serán los divertidos y curiosos personajes que se vean involucrados en esta nueva aventura: Gertrud, la mujer Sin Nariz, el Hombre Descalzo, el Hombre Caviar, o Simón Tempestad. Pero, a veces, por mucho que uno se empeñe y se esfuerce, las cosas salen mal... Esta novela de Henning Mankell, maestro indiscutible de la psique juvenil, refleja un drama, pero un drama de esos que jamás pierden la poesía que les pertenece y que no duele contemplarlos.

TRAIGO UN MENSAJE PARA BUBU (PORSTEINSSON, PORVALDUR)
A quienes les gustó Puedes llamarme Bubu (Siruela, 2001), no les defraudará esta nueva aventura. En esta ocasión, BlíDfinnur (Bubu) encuentra malheridos en el jardín de su casa a unos duendes que se dedican al teatro ambulante, y decide cuidarlos el tiempo que sea necesario. Un día, Bubu siente curiosidad por seguir el curso de un río, que lo adentrará en el bosque. Como no vuelve, los duendes salen en su busca. Pero alguien, un tal Tuberculosis, advierte a Bubu tras su regreso de la maldad de los duendes... ¿Será verdad? Sólo se sabrá qué está ocurriendo si llega a tiempo un mensaje que trae Galopín, conocido por su velocidad...

EL NIÑO QUE DORMÍA CON NIEVE EN LA CAMA (MANKELL, HENNING)
Premio Heffaklump 1997 del periódico Expressen. En esta tercera aventura, el protagonista de El perro que corría hacia una estrella (Siruela, 2000) y de Las sombras crecen al atardecer (Siruela, 2002) ha cumplido trece años. El pueblo en el que vive, en el norte de Suecia, se le está quedando pequeño y ha empezado a experimentar ese hormigueo que los adultos llaman amor. El problema es que la mujer de sus sueños tiene diez años más que él. Para encontrar una salida a sus problemas decide convertirse en una estrella del rock. Esto le abrirá las puertas del mundo a todo aquello que le aguarda más allá del río y de los bosques donde vive...

EL CICLISTA (KRABBÉ, TIM)
El ciclista es la historia de una carrera, el Tour del Mont Aigoual, narrada por uno de sus participantes, Tim Krabbé, el gran novelista. De paso, esta novela es también un emotivo homenaje a un deporte único y a sus grandes figuras. La brillantez de la narración, que trasmite con intensidad el carácter agónico del ciclismo, y la belleza del homenaje que rinde al sufrimiento, convierten El ciclista en un verdadero hito que ha sido saludado como un libro extraordinario desde su publicación original. «Una obra maestra literaria que seguirá teniendo lectores dentro de cien años. El mejor libro de deporte jamás escrito en Holanda.» Leeuwarder Courant «Una historia construida con enorme pericia.» The New York Times «El ciclista es una lectura inmensa, una carrera inmensa.» DONALD ANTRIM «Un libro único en los anales de todo lo que se ha escrito sobre este deporte y sobre otro montón de cosas. Una obra maestra, única en su género. Nadie había mostrado tan magníficamente la fuerza y el dolor inherentes al ciclismo.» TREVOR CROWE (outfielder de los Cleveland Indians)