LENGUA



PEDRO PÁRAMO Y EL LLANO EN LLAMAS . PEDRO PÁRAMO Y EL LLANO (NF) (RULFO, JUAN)

Dos aportaciones fundamentales a la literatura contemporánea en lengua castellana. Si los cuentos de El Llano en llamas describen el mundo de los campesinos de Jalisco, Pedro Páramo lleva el dolor mexicano a su forma más universal, trascendiendo la historia real. Tanto en la novela como en la colección de relatos, Juan Rulfo nos transporta con gran maestría de lo real a lo fantástico por medio de un estilo vigoroso y poético.

ME LLAMO ASETU . LOS DERECHOS DEL NIÑO 1 (SABATÉ RODIÉ, TERESA)

¿Qué entendemos por derechos? Los derechos son las normas legales que regalan las relaciones entre las personas. Dentro de estas normas, los niños y las niñas gozan de una serie de derechos específicos y universales. 1º El niño debe disfrutar de todos los derechos reconocidos, descartando toda consideración de raza, de color de sexo, de lengua, de casta, de religión, de opinión política y otras opiniones, de origen nacional o social, de posición económica, de legitimidad o de cualquier otra situación.

UN HOMBRE CON ENCANTO (MCDERMOTT, ALICE)

Años después de que publicáramos la segunda novela de Alice McDermott,Aquella noche(Andanzas 103),y diéramos a conocer al lector de lengua española a esta escritora neoyorquina, tenemos la satisfacción de publicar su cuarta novela, ganadora del National Book Award 1998, uno de los premios más codiciados y prestigiosos de Estados Unidos.El encantador Billy acaba de morir. Pero sigue más vivo que nunca en la memoria de su familia y de sus amigos. En su velatorio todos están de acuerdo en que Billy Lynch había sido un gran tipo, por lo menos en las cada vez más escasas ocasiones en que estaba sobrio. Pero de eso nadie quiere acordarse porque, en el fondo, comprenden que Billy cargó toda su vida con el secreto dolor de la muerte de Eva, su prometida irlandesa que regresó a Irlanda para cuidar de sus padres y nunca más volvió. Más tarde él conocería y se casaría con la amable, resignada y siempre comprensiva Maeve. Pero las familias siempre esconden secretos bien guardados. De hecho, Billy había confesado a Dennis, su primo y mejor amigo, la verdadera naturaleza de su dolor, confidencia que éste le había prometido no revelar nunca. El caso es que, durante un viaje a Irlanda treinta años después de la desgracia que ha destrozado su vida, al visitar la tumba de Eva, un fantasma del pasado le revela la cruda realidad. . .Un hombre con encantorecorre los lados del particular triángulo conformado por las vidas de Billy, Maeve y Dennis y narra con maestría y sin piedad cómo en toda familia arden heridas que nunca llegan a cicatrizar.

LIBRO BLANCO DE LA ACCESIBILIDAD (ROVIRA-BELETA CUYÁS, ENRIQUE)

El Libro blanco de la accesibilidad se estructura en una serie de capítulos en los que, a modo de fichas, se estudian la mejora de la accesibilidad y la supresión de barreras arquitectónicas. Es el resultado de una iniciativa del Comité Olímpico Internacional y la Fundació Barcelona Olímpica destinada a analizar la accesibilidad de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos celebrados en Barcelona en 1992. En la presente edición en lengua castellana muchas de las situaciones analizadas giran en torno al evento olímpico; pero la mayor parte de ellas tienen también aplicación directa en el diseño de espacios y edificios laborales y en el trazado y mejora de polígonos industriales. El objeto de esta obra es ayudar a arquitectos, ingenieros y proyectistas a concebir espacios, entornos y servicios en los que la vida social y laboral se desarrolle con la menor cantidad posible de obstáculos. Los edificios, instalaciones y mobiliario proyectados de este modo no sólo resultan más amigables y transitables para las personas con discapacidad física, sensorial o psíquica permanente, sino también para las personas mayores, para las que presentan una reducción temporal de movilidad o percepción y para todos sus usuarios en general. Se trata, en definitiva, de una obra de interés para diseñadores, ergónomos, técnicos de prevención, direcciones de I+D y departamentos de obras y proyectos de las empresas.