" La mejor información sobre Islandia totalmente actualizada. Este volumen se distribuye en varias secciones. La primera consiste en una serie de Itinerarios que constituyen propuestas de viaje y que posibilitan la visita a las ciudades y lugares de mayor interés a través de las vías de las vías de comunicación que reúnen mayor número de atractivos. A continuación, en la parte denominada Reykjavík y otros lugares de interés, se proporciona información para visitar la capital y las localidades más importantes del país, reseñando sus monumentos y otros atractivos de diverso orden. Junto a ellas se detallan otras localidades de menor interés que se encuentran en los alrededores de las primeras. En la tercera, denominada A vista de pájaro, se ofrece un recorrido panorámico por la geografía, la organización política, la economía, la historia y el arte de Islandia. A todo ello se añaden, al final, las secciones dedicadas a Informaciones prácticas y el directorio de Servicios turísticos - Hoteles y restaurantes recomendados. Además, el carácter práctico de esta guía se ve reforzado por la información cartográfica en ella contenida: un mapa general de carreteras, un mapa general con la división político-administrativa de Islandia y dos planos de Reykjavík. "
Mítico reino gobernado por elfos y la energía del Ártico, Islandia es donde el pasado y el futuro se funden en una elemental sinfonía de viento, piedra, hielo y fuegoIncluye:Actividades al aire libreGuía para observar la vida naturalAmplia información culturalInformación completa sobre: Reikiavik, suroeste de Islandia y Círculo Dorado, Islandia occidental, Fiordos occidentales, Islandia septentrional y oriental, sureste y Tierras Altas
En esta exquisita novela, se narra la conmovedora historia de una mujer que emprende un singular viaje emocional hacia el pasado. Durante años, Disa y su compañero Anthony han administrado, con placer y sosiego, una casa de huéspedes en la campiña inglesa. Cuando Disa se entera de que le quedan pocos meses de vida, decide viajar a su pueblo natal en Islandia.Camino a casa es un enriquecedor y tierno retrato de una mujer narrado por un escritor excepcional.
Con la publicación de las fornaldarsögur incluidas en este volumen, que se suman a las ya editadas en títulos anteriores, se completa el corpus de las treinta y cuatro sagas de los tiempos antiguos catalogadas como tales, traducidas directamente del islandés antiguo y reunidas así por primera vez íntegras en esta colección para el lector en español. La Saga de Odd Flechas narra las aventuras de un temible guerrero que alcanza una longevidad inaudita y recorre los más diversos escenarios con la vana esperanza de evitar una maldición que lo alcanzó en su juventud. Odd, tras una lucha titánica contra enemigos sobrenaturales, sucumbe finalmente víctima de su propio destino, lo cual lo relaciona con el protagonista del breve Relato de Tóki Tókason, incluido también en este libro. Los protagonistas de la Saga de Hálf Ahijado de Brana y de la Saga de Illugi Ahijado de Gríd comparten aventuras amorosas con gigantas y seducirán a los lectores por el ritmo trepidante de sus aventuras. Tienen en común éste y otros puntos de contacto con la Saga de Odd Flechas y no faltan en ellas los componentes épicos y la escenografía propia de la recreación de la época vikinga con que nos obsequian las sagas de los tiempos antiguos. Las breves genealogías que cierran este volumen, incluidas por C. C. Rafn en su primera edición de las fornaldarsögur en 1830, aportan una información de carácter pseudohistórico sobre los legendarios reyes de Noruega y sus primeros habitantes. La edición, acompañada de una extensa introducción y abundantes notas, ha sido realizada por Santiago Ibáñez Lluch, experto en lengua y literatura nórdicas, quien ha traducido un total de treinta y una sagas de los tiempos antiguos, publicadas en siete volúmenes de esta colección, además de otros textos clásicos de la cultura escandinava que asimismo figuran entre sus títulos.
La Laxdoela saga, uno de los textos nórdicos medievales más relevantes por su extraordinaria calidad literaria, ofrece el fascinante relato de los acontecimientos vividos durante casi doscientos años por las familias de colonos noruegos que se asentaron en el Valle de los Salmones (Laxárdalr), situado en la parte occidental de Islandia. Entre las distintas historias que nos narra su autor anónimo, destacan la de Unnr la Sabia, hija de Ketill Nariz Chata, que no se acomoda a sus circunstancias y emprende sola la colonización del valle; la de Hoskuldr y su esclava irlandesa Melkorka, comprada por tres marcos de plata y que, finalmente, no será quien parece ser; o la del hijo de ambos, Ólafr Pavo Real, admirado en las cortes de Irlanda y Noruega; aunque, por encima de todas ellas, cobra excepcional relevancia, por su extensión e intensidad dramática, la de Guðrún Ósvífursdóttir, quizá el personaje femenino más memorables de todas las sagas nórdicas, que insatisfecha de su situación y atrapada por las convenciones sociales, termina por destruir al hombre al que verdaderamente ama. La presente edición ha sido realizada por el profesor Rafael García Pérez, de la Universidad Carlos III de Madrid, experto conocedor de la lengua y literatura islandesas, quien por primera vez nos ofrece una traducción de la obra al castellano a partir del texto original en antiguo nórdico.
A través de este libro-guía, les acompañaremos en el descubrimiento del auténtico Finisterrae de Europa. Fuera de toda distancia y medida; de toda lógica. Una tierra de insólita, tremenda y "temblorosa" belleza, situada en el más puro septentrión europeo. Más allá de toda previsión y de la mayoría de los sueños. Más allá de cualquier esperanza. Y allí donde a nadie se le habría ocurrido vivir en ninguna época pasada, floreció una poderosísima cultura-isla que se ha preservado casi intacta hasta hace bien poco. Un microcosmos por encima de la última tierra habitable de Europa. Islandia: una cultura que ha sobrevivido contra pronóstico. La vieja y soñada Thule, el corazón helado del alma vikinga y también del imaginario colectivo europeo. Un sueño hecho de sagas y miseria. Y que por fin vuelve a la vida con arcaico esplendor.
El zorro ártico, novela ganadora del prestigioso Premio de Literatura del Consejo Nórdico en 2005, es la obra más importante de la literatura islandesa actual. Sjón nos presenta la lucha del pastor Baldur Skuggason con un zorro al que quiere cazar.
Tras la buena acogida de El zorro ártico (Premio de Literatura del Consejo Nórdico), publicamos la última novela del escritor islandés Sjón. Corre el año 1635, la tierra sigue estando en el centro del universo, los cuernos de unicornio son un cotizado artículo de lujo y las piedras se usan para curar enfermedades. El escritor y escultor Jónas Pálmason el Erudito, es condenado por propagar la magia y desterrado a la isla de Björn el del Oro. La novela se construye sobre la vida y las ideas de aquel islandés autodidacta al que se puede considerar la encarnación del siglo XVII. Sjón narra, entre otras muchas cosas, las consecuencias más lamentables de la Reforma Protestante, el heroico exorcismo de un fantasma en la comarca de Snjáfallaströnd, el culto secreto a la Virgen María, y el asesinato de unos balleneros vascos que naufragaron en los fiordos occidentales y, después de vivir un tiempo en la zona, fueron asesinados sin que se sepa bien la causa exacta. Fue la matanza más grande que tuvo lugar en Islandia desde la Edad Media hasta hoy mismo. En su islote, Jónas rememora su vida y el lector lo acompaña en las tormentas del corazón y la mente durante los tiempos de las maravillas del crepúsculo.
Sjón es un escritor a descubrir. Ha ganado numerosos premios internacionales y es comparado con Borges, Calvino y con otra superestrella literaria de Islandia, el ganador del premio Nobel Halldór Laxness. Por Navegantes del tiempo recibió el premio a la mejor novela islandesa de 2005. Es el año 1949 y Valdimar Haraldsson, un islandés de excéntricas ideas sobre la influencia del consumo de pescado en la civilización nórdica, ha tenido la extraordinaria suerte de ser invitado a viajar en un barco mercante danés en su camino hacia el Mar Negro. Entre la tripulación está el héroe mítico Céneo, enrolado como segundo de a bordo, quien todas las noches después de la cena narra a sus compañeros de viaje sus aventuras a bordo del Argo en su travesía para recuperar el vellocino de oro. Sjón ha escrito una maravillosa, brillante e ingeniosa novela, que va con destreza de lo cómico a lo mítico, tejiendo cuentos de la antigüedad que nos llevan al mundo moderno. Con Céneo y Jasón comprobaremos cómo los mitos pueden vivir entre nosotros. «De vez en cuando un escritor cambia todo el mapa de la literatura dentro de mi cabeza. El más reciente ha sido el islandés Sjón, cuya obra es diferente a todo lo que había leído, y muy emocionante.» A. S. Byatt, The New York Review of Books
Un viaje al corazón de Islandia para entender la cultura y la historia de unos originales europeos que descienden de los vikingos. El Thorrablót es la gran fiesta de final de invierno. Sus orígenes son paganos y recuerda los tiempos en que los vikingos festejaban la inminente llegada de la primavera. Para ello, sacaban todos los manjares que habían ido acumulando a lo largo de los meses de invierno y se los zampaban en medio de una gran comilona. Con unos orígenes como éstos, es evidente que nadie puede esperar manjares delicados. Las especialidades del Thorrablót son más bien un poco primitivas: pescado seco, tiburón podrido, testículos de cordero, morcillas de sangre y cabezas de cordero, con ojos y sesos incluidos. En este libro, ganador del Premio Grandes Viajeros en 2002, Xavier Moret narra un viaje por Islandia en el que le interesa tanto la descripción de sus maravillosos paisajes como el factor humano, la historia y los personajes de esta isla volcánica y remota.
En esta isla mágica se palpa la energía, y es que en Islandia los asombrosos fenómenos naturales inspiran a los acogedores y creativos lugareños y atraen sin cesar a un número creciente de visitantes. Gracias a esta guía, el viajero podrá disfrutar de este sorprendente país.Incluye:.Capítulos especiales sobre actividades al aire libre y cultura islandesa, y guías sobre la carretera de circunvalación y observación de fauna salvaje..Información sobre: Reikiavik, Fiordos del oeste, Tierras altas, Suroeste de Islandia y el Círculo Dorado y norte, oeste, este y sureste del país..Y además: fotos sugerentes, mapas claros, herramientas para planificar el viaje e información en profundidad.
Santiago Ibáñez Lluch presenta en esta edición tres textos fundamentales para el conocimiento de la cultura escandinava medieval, vertidos directamente del islandés antiguo y acompañados por una cuidada introducción y abundantes notas que permitirán al lector del s. XXI adentrarse, de forma tan amena como exhaustiva, en el fascinante mundo de las sagas de los tiempos antiguos. La Saga de Sturlaug el Laborioso, inédita hasta ahora en español, nos relata las peripecias de su protagonista por tierras eslavas en busca de un curioso talismán guardado en un templo siniestro y remoto por una crudelísima sacerdotisa. Redactada hacia principios del s. XIV, esta saga de temática legendaria y pulsión narrativa sorprendente, nos ofrece episodios característicos de un género ya conocido entre los lectores de habla hispana merced a las traducciones publicadas en esta misma colección a lo largo de los últimos años. La Saga de Ragnar Calzas Peludas, traducida por Santiago Ibáñez Lluch en 1998 y que ahora se reedita, y el Relato de los hijos de Ragnar, vertido aquí por vez primera a nuestro idioma, constituyen dos valiosos testimonios de resonancias épicas que cautivarán a cuantos deseen aproximarse a las hazañas del legendario vikingo Ragnar y de sus hijos, las cuales han sido objeto de adaptaciones cinematográficas y literarias en numerosas ocasiones. Tres joyas literarias, en suma, de la Escandinavia medieval cuya extraordinaria riqueza narrativa ha suscitado el interés de lectores y estudiosos de todas las épocas y ámbitos geográficos.
" La mejor información sobre Islandia totalmente actualizada. Este volumen se distribuye en varias secciones. La primera consiste en una serie de Itinerarios que constituyen propuestas de viaje y que posibilitan la visita a las ciudades y lugares de mayor interés a través de las vías de las vías de comunicación que reúnen mayor número de atractivos. A continuación, en la parte denominada Reykjavík y otros lugares de interés, se proporciona información para visitar la capital y las localidades más importantes del país, reseñando sus monumentos y otros atractivos de diverso orden. Junto a ellas se detallan otras localidades de menor interés que se encuentran en los alrededores de las primeras. En la tercera, denominada A vista de pájaro, se ofrece un recorrido panorámico por la geografía, la organización política, la economía, la historia y el arte de Islandia. A todo ello se añaden, al final, las secciones dedicadas a Informaciones prácticas y el directorio de Servicios turísticos - Hoteles y restaurantes recomendados. Además, el carácter práctico de esta guía se ve reforzado por la información cartográfica en ella contenida: un mapa general de carreteras, un mapa general con la división político-administrativa de Islandia y dos planos de Reykjavík. "
Mítico reino gobernado por elfos y la energía del Ártico, Islandia es donde el pasado y el futuro se funden en una elemental sinfonía de viento, piedra, hielo y fuegoIncluye:Actividades al aire libreGuía para observar la vida naturalAmplia información culturalInformación completa sobre: Reikiavik, suroeste de Islandia y Círculo Dorado, Islandia occidental, Fiordos occidentales, Islandia septentrional y oriental, sureste y Tierras Altas 
En esta exquisita novela, se narra la conmovedora historia de una mujer que emprende un singular viaje emocional hacia el pasado. Durante años, Disa y su compañero Anthony han administrado, con placer y sosiego, una casa de huéspedes en la campiña inglesa. Cuando Disa se entera de que le quedan pocos meses de vida, decide viajar a su pueblo natal en Islandia.Camino a casa es un enriquecedor y tierno retrato de una mujer narrado por un escritor excepcional. 
Con la publicación de las fornaldarsögur incluidas en este volumen, que se suman a las ya editadas en títulos anteriores, se completa el corpus de las treinta y cuatro sagas de los tiempos antiguos catalogadas como tales, traducidas directamente del islandés antiguo y reunidas así por primera vez íntegras en esta colección para el lector en español. La Saga de Odd Flechas narra las aventuras de un temible guerrero que alcanza una longevidad inaudita y recorre los más diversos escenarios con la vana esperanza de evitar una maldición que lo alcanzó en su juventud. Odd, tras una lucha titánica contra enemigos sobrenaturales, sucumbe finalmente víctima de su propio destino, lo cual lo relaciona con el protagonista del breve Relato de Tóki Tókason, incluido también en este libro. Los protagonistas de la Saga de Hálf Ahijado de Brana y de la Saga de Illugi Ahijado de Gríd comparten aventuras amorosas con gigantas y seducirán a los lectores por el ritmo trepidante de sus aventuras. Tienen en común éste y otros puntos de contacto con la Saga de Odd Flechas y no faltan en ellas los componentes épicos y la escenografía propia de la recreación de la época vikinga con que nos obsequian las sagas de los tiempos antiguos. Las breves genealogías que cierran este volumen, incluidas por C. C. Rafn en su primera edición de las fornaldarsögur en 1830, aportan una información de carácter pseudohistórico sobre los legendarios reyes de Noruega y sus primeros habitantes. La edición, acompañada de una extensa introducción y abundantes notas, ha sido realizada por Santiago Ibáñez Lluch, experto en lengua y literatura nórdicas, quien ha traducido un total de treinta y una sagas de los tiempos antiguos, publicadas en siete volúmenes de esta colección, además de otros textos clásicos de la cultura escandinava que asimismo figuran entre sus títulos.
La Laxdoela saga, uno de los textos nórdicos medievales más relevantes por su extraordinaria calidad literaria, ofrece el fascinante relato de los acontecimientos vividos durante casi doscientos años por las familias de colonos noruegos que se asentaron en el Valle de los Salmones (Laxárdalr), situado en la parte occidental de Islandia. Entre las distintas historias que nos narra su autor anónimo, destacan la de Unnr la Sabia, hija de Ketill Nariz Chata, que no se acomoda a sus circunstancias y emprende sola la colonización del valle; la de Hoskuldr y su esclava irlandesa Melkorka, comprada por tres marcos de plata y que, finalmente, no será quien parece ser; o la del hijo de ambos, Ólafr Pavo Real, admirado en las cortes de Irlanda y Noruega; aunque, por encima de todas ellas, cobra excepcional relevancia, por su extensión e intensidad dramática, la de Guðrún Ósvífursdóttir, quizá el personaje femenino más memorables de todas las sagas nórdicas, que insatisfecha de su situación y atrapada por las convenciones sociales, termina por destruir al hombre al que verdaderamente ama. La presente edición ha sido realizada por el profesor Rafael García Pérez, de la Universidad Carlos III de Madrid, experto conocedor de la lengua y literatura islandesas, quien por primera vez nos ofrece una traducción de la obra al castellano a partir del texto original en antiguo nórdico.
A través de este libro-guía, les acompañaremos en el descubrimiento del auténtico Finisterrae de Europa. Fuera de toda distancia y medida; de toda lógica. Una tierra de insólita, tremenda y "temblorosa" belleza, situada en el más puro septentrión europeo. Más allá de toda previsión y de la mayoría de los sueños. Más allá de cualquier esperanza. Y allí donde a nadie se le habría ocurrido vivir en ninguna época pasada, floreció una poderosísima cultura-isla que se ha preservado casi intacta hasta hace bien poco. Un microcosmos por encima de la última tierra habitable de Europa. Islandia: una cultura que ha sobrevivido contra pronóstico. La vieja y soñada Thule, el corazón helado del alma vikinga y también del imaginario colectivo europeo. Un sueño hecho de sagas y miseria. Y que por fin vuelve a la vida con arcaico esplendor.
El zorro ártico, novela ganadora del prestigioso Premio de Literatura del Consejo Nórdico en 2005, es la obra más importante de la literatura islandesa actual. Sjón nos presenta la lucha del pastor Baldur Skuggason con un zorro al que quiere cazar.
Tras la buena acogida de El zorro ártico (Premio de Literatura del Consejo Nórdico), publicamos la última novela del escritor islandés Sjón. Corre el año 1635, la tierra sigue estando en el centro del universo, los cuernos de unicornio son un cotizado artículo de lujo y las piedras se usan para curar enfermedades. El escritor y escultor Jónas Pálmason el Erudito, es condenado por propagar la magia y desterrado a la isla de Björn el del Oro. La novela se construye sobre la vida y las ideas de aquel islandés autodidacta al que se puede considerar la encarnación del siglo XVII. Sjón narra, entre otras muchas cosas, las consecuencias más lamentables de la Reforma Protestante, el heroico exorcismo de un fantasma en la comarca de Snjáfallaströnd, el culto secreto a la Virgen María, y el asesinato de unos balleneros vascos que naufragaron en los fiordos occidentales y, después de vivir un tiempo en la zona, fueron asesinados sin que se sepa bien la causa exacta. Fue la matanza más grande que tuvo lugar en Islandia desde la Edad Media hasta hoy mismo. En su islote, Jónas rememora su vida y el lector lo acompaña en las tormentas del corazón y la mente durante los tiempos de las maravillas del crepúsculo.
Sjón es un escritor a descubrir. Ha ganado numerosos premios internacionales y es comparado con Borges, Calvino y con otra superestrella literaria de Islandia, el ganador del premio Nobel Halldór Laxness. Por Navegantes del tiempo recibió el premio a la mejor novela islandesa de 2005. Es el año 1949 y Valdimar Haraldsson, un islandés de excéntricas ideas sobre la influencia del consumo de pescado en la civilización nórdica, ha tenido la extraordinaria suerte de ser invitado a viajar en un barco mercante danés en su camino hacia el Mar Negro. Entre la tripulación está el héroe mítico Céneo, enrolado como segundo de a bordo, quien todas las noches después de la cena narra a sus compañeros de viaje sus aventuras a bordo del Argo en su travesía para recuperar el vellocino de oro. Sjón ha escrito una maravillosa, brillante e ingeniosa novela, que va con destreza de lo cómico a lo mítico, tejiendo cuentos de la antigüedad que nos llevan al mundo moderno. Con Céneo y Jasón comprobaremos cómo los mitos pueden vivir entre nosotros. «De vez en cuando un escritor cambia todo el mapa de la literatura dentro de mi cabeza. El más reciente ha sido el islandés Sjón, cuya obra es diferente a todo lo que había leído, y muy emocionante.» A. S. Byatt, The New York Review of Books
Un viaje al corazón de Islandia para entender la cultura y la historia de unos originales europeos que descienden de los vikingos. El Thorrablót es la gran fiesta de final de invierno. Sus orígenes son paganos y recuerda los tiempos en que los vikingos festejaban la inminente llegada de la primavera. Para ello, sacaban todos los manjares que habían ido acumulando a lo largo de los meses de invierno y se los zampaban en medio de una gran comilona. Con unos orígenes como éstos, es evidente que nadie puede esperar manjares delicados. Las especialidades del Thorrablót son más bien un poco primitivas: pescado seco, tiburón podrido, testículos de cordero, morcillas de sangre y cabezas de cordero, con ojos y sesos incluidos. En este libro, ganador del Premio Grandes Viajeros en 2002, Xavier Moret narra un viaje por Islandia en el que le interesa tanto la descripción de sus maravillosos paisajes como el factor humano, la historia y los personajes de esta isla volcánica y remota.
En esta isla mágica se palpa la energía, y es que en Islandia los asombrosos fenómenos naturales inspiran a los acogedores y creativos lugareños y atraen sin cesar a un número creciente de visitantes. Gracias a esta guía, el viajero podrá disfrutar de este sorprendente país.Incluye:.Capítulos especiales sobre actividades al aire libre y cultura islandesa, y guías sobre la carretera de circunvalación y observación de fauna salvaje..Información sobre: Reikiavik, Fiordos del oeste, Tierras altas, Suroeste de Islandia y el Círculo Dorado y norte, oeste, este y sureste del país..Y además: fotos sugerentes, mapas claros, herramientas para planificar el viaje e información en profundidad.
Santiago Ibáñez Lluch presenta en esta edición tres textos fundamentales para el conocimiento de la cultura escandinava medieval, vertidos directamente del islandés antiguo y acompañados por una cuidada introducción y abundantes notas que permitirán al lector del s. XXI adentrarse, de forma tan amena como exhaustiva, en el fascinante mundo de las sagas de los tiempos antiguos. La Saga de Sturlaug el Laborioso, inédita hasta ahora en español, nos relata las peripecias de su protagonista por tierras eslavas en busca de un curioso talismán guardado en un templo siniestro y remoto por una crudelísima sacerdotisa. Redactada hacia principios del s. XIV, esta saga de temática legendaria y pulsión narrativa sorprendente, nos ofrece episodios característicos de un género ya conocido entre los lectores de habla hispana merced a las traducciones publicadas en esta misma colección a lo largo de los últimos años. La Saga de Ragnar Calzas Peludas, traducida por Santiago Ibáñez Lluch en 1998 y que ahora se reedita, y el Relato de los hijos de Ragnar, vertido aquí por vez primera a nuestro idioma, constituyen dos valiosos testimonios de resonancias épicas que cautivarán a cuantos deseen aproximarse a las hazañas del legendario vikingo Ragnar y de sus hijos, las cuales han sido objeto de adaptaciones cinematográficas y literarias en numerosas ocasiones. Tres joyas literarias, en suma, de la Escandinavia medieval cuya extraordinaria riqueza narrativa ha suscitado el interés de lectores y estudiosos de todas las épocas y ámbitos geográficos.