Los matrimonios reune dos novelas cortas inéditas hasta la presente en castellano del escritor neoyorkino Henry James: The Marriages y Louisa Pallant. Ambas versan sobre el tema del matrimonio y las relaciones de pareja, y nos muestran las dificultades familiares y sociales que condicionan a los personajes que están manteniendo una relación; de ahí la idea de editar juntos ambos textos. Los dos relatos suponen un perfecto ejemplo de la narrativa jamesiana, basada en la construcción de la sicología de los personajes y en el desvelamieto paulatino de las circunstancias de la historia. En ellos además, Henry James esboza los primeros intentos de acercarse a una nueva forma de entender la narración, lo que posteriormente le llevará a destacados descubrimientos sobre fórmulas de narrativa directa. Editar estas dos nouvelles, con el título común de Los matrimonios, supone la posibilidad de poner a disposición de los lectores dos joyas de la literatura de todos los tiempos.
Han pasado ocho años desde que Gen Loxley perdió a su hija Beth. Ocho años de duelo en los que nada ha seguido hacia delante, por mucho que su marido, Art, lo haya intentado. Gen, que había sido escritora, ahora es profesora, y Art sigue potenciando su nombre y su fortuna mientras presiona a su mujer para que vuelva a someterse a un tratamiento de fecundación in vitro. A Gen le parece un acto de sustitución cruel; la vida sin Beth es impensable, insoportable, pero es la vida que tiene que vivir. Y un día, una mujer llama a la puerta de Gen. Le dice lo que lleva años deseando oír: que su hija no nació muerta, que fue un bebé sano y que está ahí fuera, esperando a que la encuentren. ¿Por qué Art es tan reticente a buscarla? ¿Para salvar a su mujer de un sufrimiento aún mayor? ¿O esconde algo mucho más siniestro? ¿Qué le sucedió en realidad a Beth?
Philippe Corcuff, sociólogo francés de reconocida trayectoria, presenta en este libro un panorama sintético y riguroso de los autores y temas más relevantes en la sociología desde los años ochenta hasta el presente, atendiendo a las continuidades y reformulaciones de cada teoría. Y lo hace adoptando una postura singular tanto en la selección como en la presentación: Corcuff se propone equilibrar la tensión clásica entre individuo y sociedad mediante el desplazamiento hacia las relaciones sociales. A partir de los debates producidos en Francia con autores locales y foráneos, revisa con mirada crítica los trabajos de Norbert Elias y Alfred Schütz; los intentos de construcción de teorías sociológicas de amplio alcance, en especial las propuestas de Pierre Bourdieu y Anthony Giddens, y la influencia de sociólogos del mundo anglosajón como Peter Berger, Thomas Luckmann o Harold Garfinkel. Se detiene en un grupo de gran peso teórico en las últimas décadas, la sociología pragmática, sobre todo en Luc Boltanski, Laurent Thévenot y Bruno Latour, y reseña renovadas aproximaciones a las categorías y clases sociales inspiradas en la perspectiva del historiador inglés Edward P. Thompson. Al tiempo que restituye las bases filosóficas de las distintas corrientes sociológicas y propone un diálogo de ambas disciplinas, así como con la antropología, reivindica una particular visión del lenguaje constructivista. Primer título de la serie 'Rumbos teóricos', destinada a la difusión de nuevas corrientes y a la actualización de la discusión teórica y metodológica en la sociología en particular y en las ciencias sociales en general, este libro suma a su capacidad explicativa una argumentación y una retórica precisas, que demuestran un oficio de excepción y una lectura agudísima de los aportes y puntos ciegos de las distintas teorías. Por añadidura, su autor apuesta a repensar la figura del sociólogo más allá del marco estrecho de la especialización, al proponer aunar el rigor metodológico, la pluralidad cultural y la imaginación con el interés por lo político.
Los amigos de Zoey vuelven a respaldarla y Stevie Rae y los iniciados rojos ya no son un secreto para Neferet. Pero aparece una nueva amenaza. La alta sacerdotisa protege a su poderoso nuevo consorte, Kalona, y nadie parece comprender el peligro que supone. Kalona es indescriptiblemente bello, y mantiene a la Casa de la Noche bajo su hechizo. La clave para acabar con su influencia yace en una vida pasada pero ¿y si eso saca a la luz secretos a los que Zoey no puede enfrentarse? En cuanto al tema de los novios, la poderosa iniciada tiene la oportunidad de arreglar las cosas con su ex, el supersexi Eric. Sin embargo no puede dejar de pensar en Stark, el arquero que murió en sus brazos, y se siente impulsada a tratar de salvarlo de la siniestra influencia de Neferet a cualquier precio..
La obra más adecuada para una amplia variedad de programas, como ciencias de la salud, biología, estudios del medioambiente, veterinaria, silvicultura y agricultura.Esta edición conserva las características que determinaron el éxito de ediciones anteriores en inglés: un equilibro adecuado entre las bases y las aplicaciones microbiológicas, y entre las aplicaciones médicas y otras áreas aplicadas de microbiología: una presentación simple de temas complejos: los objetivos de aprendizaje integrados y el cuestionario de estudio al final de cada capítulo: y los recuadros de aplicaciones y los orientados al descubrimientos.Los contenidos están organizados para facilitar el aprendizaje. Las bases de la microbiología están organizadas en los primeros nueve capítulos, los siguientes ilustran y enfatizan aspectos de ciclos específicos y las diversas enfermedades en los capítulos es de acuerdo al órgano o sistema afectado con más frecuencia.Sitio Web complementario (en inglés) www.medicapanamericana.com/microbiologia/tortora con valiosos recursos para estudiantes y docentes como: Objetivos de aprendizaje, explicaciones guiadas, actividades, estudio de casos, cuestionarios y ejercicios, animaciones, videos, enlaces en Internet y noticias de actualidad.
Esta obra va destinada a todos aquellos usuarios del inglés o español de los negocios que alguna vez se han sentido derrotados a la hora de traducir una de las expresiones metafóricas de ese discurso, o decepcionados ante una traducción no satisfactoria. Puede ser de interés especial para investigadores y aficionados a campos como la economía, la fraseología, la lexicografía especializada y la traducción.
Con la ambiciosa intención de explorar el complejoconcepto del yodesde el punto de vista científico, Douglas R. Hofstadterretoma y amplía una de las ideasfundamentales que presentó en su aclamada obra Gödel, Escher, Bach: el paralelismo entre el hallazgo de Gödel de una autorreferenciasurgida de un sustrato de símbolos sin significado y la milagrosaaparición de egos y almas a partir de sustratos de materia inanimada, donderesidiría el secreto de nuestrosentido del «yo». La tarea de reseguir los múltiples meandros de ese «extraño bucle» sólopodíaabordarla un genio de interesesmultidisciplinares como Hofstadter.No es poca cosa investigar si una identidad ?alma, conciencia o «yo»? puedeemerger de la simple materia. De la sopa de partículas que, a un nivelmásprofundo, es el cerebrohumano, ascendemos a una selva de neuronas y, aún más allá, a una red de abstracciones que denominamos «símbolos», el máscomplejo y trascendental de los cuales es el «yo», eseextraño bucle en el cerebro en el que se realimentan los nivelessimbólicos y físicos. Curiosamente los símbolosparecenposeerlibrealbedrío y tener la paradójicapropiedad de impulsar a las partículas y no al revés. ¿Cómopuede ser real una misteriosa abstracción como ésa? ¿Cómoreflejamos a otrosseres en nuestramente? ¿Pueden coexistir en nuestrocerebro diversos bucles extraños de distinta «intensidad»?A preguntas y misterios como éstos se enfrenta Douglas Hofstadter en esteapasionanteensayotrufado de las anécdotas, metáforas y analogías que le han hechofamoso... y comprensible para el profano. Un estilo de escribirensayos ?ameno, provocativo, comprometido? que, como los clásicos de la filosofía, da que pensar.
. Acerca de este título:. . El avance espectacular del inglés a lo largo y ancho del globo es un fenómeno sin parangón en la historia de la lengua. Imagínate a un turista alemán hablando con un comerciante japonés en Tokio, o a un diplomático africano con
Sexta edición del best seller considerado la obra de referencia en la disciplina que se presenta totalmente renovada y actualizada, pero conservando la misma filosofía de las ediciones previas, compilando y concretando al máximo la información para que ésta sea fácilmente localizable y asequible para el estudiante. Una de las principales novedades es la incorporación de cuatro nuevos editores en las secciones relativas al Sistema Nervioso, Sistema Gastrointestinal y el Sistema Endocrino y Reproductivo, lo cual ofrece una visión y una orientación nueva respecto a las anteriores ediciones. Otra de las novedades que presenta esta nueva edición es la inclusión de información a nivel clínico y molecular de cada una de las secciones; esta información se presenta aparte del texto principal por lo que representa una información adicional sobre el contexto clínico y la implicación de los niveles celulares y moleculares de los procesos fisiológicos. Igualmente, en cada una de las secciones se incorporan recuadros de puntos clave para resumir al máximo los puntos de interés para el estudiante. El abordaje por sistemas se sigue manteniendo para explicar de la forma más clara y detallada posible todos aquellos mecanismos que regulan y controlan el funcionamiento global del cuerpo humano. La obra incluye el acceso al recurso onlineStudent Consult, en donde se encuentra todo el contenido de la obra en inglés; permite hacer búsquedas rápidas de contenidos, autoevaluaciones al presentar listados de preguntas/respuestas y subrayar y añadir notas propias.
Quiero ir con vos a Santa Fe. Tío Rodrigo me miró, lo pensó un poco y respondió: "No sé, Pedro. Es un viaje largo y tal vez peligroso". "Pero me has llevado varias veces hasta el arroyo del Medio ¿Qué son unas cuantas leguas más? Además, el inglés y vos van a necesitar ayudantes que se ocupen de los caballos de reserva."
Cosmo Hill tiene 14 años y reside en Satellite City, una metrópolis del futuro controlada por el satélite Myishi 9. Vive en un orfanato donde los niños son utilizados como conejillos de indias en todo tipo de empresas. Un día decide escaparse con su amigo Ziplock y empieza a ver seres azules de grandes ojos redondos que se lanzan contra él extendiendo cuatro largos dedos que se introducen en su cuerpo. De pronto aparecen tres personas: una chica de su edad, un chico de 19 años y un niño de 6 y le salvan la vida. Más tarde le cuentan que sólo ellos pueden ver a esas criaturas azules, que se alimentan de la energía de la personas y atacan a los moribundos o heridos. Así empieza una historia futurista llena de intriga donde la amistad salvará a los protagonistas en un mundo donde el hombre es esclavo de la tecnología.
El objetivo de este libro es capacitar al alumno para que adquiera los conocimientos necesarios para aplicarlos en un contexto sanitario de habla inglesa. Los capítulos presentan una estructura común que incluye conocimientos sanitarios generales: lugares del hospital, personal del hospital, dietas, constantes vitales, control de infecciones, medicación, gramática inglesa aplicada en un vocabulario técnico, estudio de enfermedades mediante casos prácticos, conocimientos de documentación sanitaria y discusión ética profesional de enfermería. Utiliza una metodología muy novedosa, desarrollada a través de temas encadenados con una secuencia lógica y progresiva tanto en la gramática como en el nivel de práctica sanitaria. El método es muy visual, dinámico y práctico, a través de unas ilustraciones realmente únicas en las que aparecen siempre unos personajes concretos cuyas historias se desarrollan a lo largo del libro. Está dividido en 17 temas e incluye al final del libro todas las soluciones así como un mini-diccionario inglés-español. Va acompañado de un CD-Rom para realizar los listening. Dirigido a alumnos de Enfermería (y Fisioterapia) y enfermeros (y fisioterapeutas) que quieran trabajar en países de habla inglesa o que deseen participar en proyectos de cooperación internacional, también es de utilidad para enfermeras que se quieran dedicar a la investigación. Asimismo, ayuda al profesional que ejerce en España a comunicarse con pacientes de otros países.
«Casi nunca releo la gran literatura, aunque confieso la relectura periódica del Pickwick de Dickens.» [Julio Cortázar] Aventuras de Pickwick, el título que diera Galdós en castellano a la que fue su única traducción, The Posthumous Papers of the Pickwick Club (1836-1837), es un extraordinario y satírico cuadro de costumbres de la sociedad inglesa decimonónica. La novela está estructurada en torno a Mr. Samuel Pickwick, su protagonista, quien funda una sociedad antropológica con el objetivo de realizar investigaciones sobre el hombre en general y sobre el hombre inglés en particular. Cuando esta sociedad decide emprender sus estudios de campo, el propio Pickwick y tres miembros del club comienzan a recorrer los pueblos de los alrededores de Londres, protagonizando escenas diversas de alto contenido cómico y sociológico.
MARK Strand nació en el año 1934, en la Isla del Príncipe Eduardo, Canadá. Su actividad profesional ha estado ligada invariablemente a universidades de los Estados Unidos, país en el que ha residido de forma permanente desde su infancia. Gran parte de su adolescencia, sin embargo, transcurrió en América del Sur y en América Central. La poesía de Mark Strand se ha descrito, por ejemplo, a través de las imágenes de la pintura de Edward Hopper o de la influencia madrugadora de la poesía de Carlos Drummond de Andrade. La nómina de sus nfluencias, es decir, la relación de los autores que con mayor facilidad se asocian a su obra, es, sin duda, considerablemente más extensa. Tormenta de uno (premio Pulitzer) es el noveno libro de poemas de su autor, un ejemplo de lo que se ha denominado «estética minimalista», que, sin embargo, se construye sobre la piedra sillar de la pasión por el maximalismo intencional del que invariablemente se hace el arte mayor.
Los matrimonios reune dos novelas cortas inéditas hasta la presente en castellano del escritor neoyorkino Henry James: The Marriages y Louisa Pallant. Ambas versan sobre el tema del matrimonio y las relaciones de pareja, y nos muestran las dificultades familiares y sociales que condicionan a los personajes que están manteniendo una relación; de ahí la idea de editar juntos ambos textos. Los dos relatos suponen un perfecto ejemplo de la narrativa jamesiana, basada en la construcción de la sicología de los personajes y en el desvelamieto paulatino de las circunstancias de la historia. En ellos además, Henry James esboza los primeros intentos de acercarse a una nueva forma de entender la narración, lo que posteriormente le llevará a destacados descubrimientos sobre fórmulas de narrativa directa. Editar estas dos nouvelles, con el título común de Los matrimonios, supone la posibilidad de poner a disposición de los lectores dos joyas de la literatura de todos los tiempos.
Han pasado ocho años desde que Gen Loxley perdió a su hija Beth. Ocho años de duelo en los que nada ha seguido hacia delante, por mucho que su marido, Art, lo haya intentado. Gen, que había sido escritora, ahora es profesora, y Art sigue potenciando su nombre y su fortuna mientras presiona a su mujer para que vuelva a someterse a un tratamiento de fecundación in vitro. A Gen le parece un acto de sustitución cruel; la vida sin Beth es impensable, insoportable, pero es la vida que tiene que vivir. Y un día, una mujer llama a la puerta de Gen. Le dice lo que lleva años deseando oír: que su hija no nació muerta, que fue un bebé sano y que está ahí fuera, esperando a que la encuentren. ¿Por qué Art es tan reticente a buscarla? ¿Para salvar a su mujer de un sufrimiento aún mayor? ¿O esconde algo mucho más siniestro? ¿Qué le sucedió en realidad a Beth?
Philippe Corcuff, sociólogo francés de reconocida trayectoria, presenta en este libro un panorama sintético y riguroso de los autores y temas más relevantes en la sociología desde los años ochenta hasta el presente, atendiendo a las continuidades y reformulaciones de cada teoría. Y lo hace adoptando una postura singular tanto en la selección como en la presentación: Corcuff se propone equilibrar la tensión clásica entre individuo y sociedad mediante el desplazamiento hacia las relaciones sociales. A partir de los debates producidos en Francia con autores locales y foráneos, revisa con mirada crítica los trabajos de Norbert Elias y Alfred Schütz; los intentos de construcción de teorías sociológicas de amplio alcance, en especial las propuestas de Pierre Bourdieu y Anthony Giddens, y la influencia de sociólogos del mundo anglosajón como Peter Berger, Thomas Luckmann o Harold Garfinkel. Se detiene en un grupo de gran peso teórico en las últimas décadas, la sociología pragmática, sobre todo en Luc Boltanski, Laurent Thévenot y Bruno Latour, y reseña renovadas aproximaciones a las categorías y clases sociales inspiradas en la perspectiva del historiador inglés Edward P. Thompson. Al tiempo que restituye las bases filosóficas de las distintas corrientes sociológicas y propone un diálogo de ambas disciplinas, así como con la antropología, reivindica una particular visión del lenguaje constructivista. Primer título de la serie 'Rumbos teóricos', destinada a la difusión de nuevas corrientes y a la actualización de la discusión teórica y metodológica en la sociología en particular y en las ciencias sociales en general, este libro suma a su capacidad explicativa una argumentación y una retórica precisas, que demuestran un oficio de excepción y una lectura agudísima de los aportes y puntos ciegos de las distintas teorías. Por añadidura, su autor apuesta a repensar la figura del sociólogo más allá del marco estrecho de la especialización, al proponer aunar el rigor metodológico, la pluralidad cultural y la imaginación con el interés por lo político.
Los amigos de Zoey vuelven a respaldarla y Stevie Rae y los iniciados rojos ya no son un secreto para Neferet. Pero aparece una nueva amenaza. La alta sacerdotisa protege a su poderoso nuevo consorte, Kalona, y nadie parece comprender el peligro que supone. Kalona es indescriptiblemente bello, y mantiene a la Casa de la Noche bajo su hechizo. La clave para acabar con su influencia yace en una vida pasada pero ¿y si eso saca a la luz secretos a los que Zoey no puede enfrentarse? En cuanto al tema de los novios, la poderosa iniciada tiene la oportunidad de arreglar las cosas con su ex, el supersexi Eric. Sin embargo no puede dejar de pensar en Stark, el arquero que murió en sus brazos, y se siente impulsada a tratar de salvarlo de la siniestra influencia de Neferet a cualquier precio..
La obra más adecuada para una amplia variedad de programas, como ciencias de la salud, biología, estudios del medioambiente, veterinaria, silvicultura y agricultura.Esta edición conserva las características que determinaron el éxito de ediciones anteriores en inglés: un equilibro adecuado entre las bases y las aplicaciones microbiológicas, y entre las aplicaciones médicas y otras áreas aplicadas de microbiología: una presentación simple de temas complejos: los objetivos de aprendizaje integrados y el cuestionario de estudio al final de cada capítulo: y los recuadros de aplicaciones y los orientados al descubrimientos.Los contenidos están organizados para facilitar el aprendizaje. Las bases de la microbiología están organizadas en los primeros nueve capítulos, los siguientes ilustran y enfatizan aspectos de ciclos específicos y las diversas enfermedades en los capítulos es de acuerdo al órgano o sistema afectado con más frecuencia.Sitio Web complementario (en inglés) www.medicapanamericana.com/microbiologia/tortora con valiosos recursos para estudiantes y docentes como: Objetivos de aprendizaje, explicaciones guiadas, actividades, estudio de casos, cuestionarios y ejercicios, animaciones, videos, enlaces en Internet y noticias de actualidad.
Esta obra va destinada a todos aquellos usuarios del inglés o español de los negocios que alguna vez se han sentido derrotados a la hora de traducir una de las expresiones metafóricas de ese discurso, o decepcionados ante una traducción no satisfactoria. Puede ser de interés especial para investigadores y aficionados a campos como la economía, la fraseología, la lexicografía especializada y la traducción.
Con la ambiciosa intención de explorar el complejoconcepto del yodesde el punto de vista científico, Douglas R. Hofstadterretoma y amplía una de las ideasfundamentales que presentó en su aclamada obra Gödel, Escher, Bach: el paralelismo entre el hallazgo de Gödel de una autorreferenciasurgida de un sustrato de símbolos sin significado y la milagrosaaparición de egos y almas a partir de sustratos de materia inanimada, donderesidiría el secreto de nuestrosentido del «yo». La tarea de reseguir los múltiples meandros de ese «extraño bucle» sólopodíaabordarla un genio de interesesmultidisciplinares como Hofstadter.No es poca cosa investigar si una identidad ?alma, conciencia o «yo»? puedeemerger de la simple materia. De la sopa de partículas que, a un nivelmásprofundo, es el cerebrohumano, ascendemos a una selva de neuronas y, aún más allá, a una red de abstracciones que denominamos «símbolos», el máscomplejo y trascendental de los cuales es el «yo», eseextraño bucle en el cerebro en el que se realimentan los nivelessimbólicos y físicos. Curiosamente los símbolosparecenposeerlibrealbedrío y tener la paradójicapropiedad de impulsar a las partículas y no al revés. ¿Cómopuede ser real una misteriosa abstracción como ésa? ¿Cómoreflejamos a otrosseres en nuestramente? ¿Pueden coexistir en nuestrocerebro diversos bucles extraños de distinta «intensidad»?A preguntas y misterios como éstos se enfrenta Douglas Hofstadter en esteapasionanteensayotrufado de las anécdotas, metáforas y analogías que le han hechofamoso... y comprensible para el profano. Un estilo de escribirensayos ?ameno, provocativo, comprometido? que, como los clásicos de la filosofía, da que pensar.
. Acerca de este título:. . El avance espectacular del inglés a lo largo y ancho del globo es un fenómeno sin parangón en la historia de la lengua. Imagínate a un turista alemán hablando con un comerciante japonés en Tokio, o a un diplomático africano con
Sexta edición del best seller considerado la obra de referencia en la disciplina que se presenta totalmente renovada y actualizada, pero conservando la misma filosofía de las ediciones previas, compilando y concretando al máximo la información para que ésta sea fácilmente localizable y asequible para el estudiante. Una de las principales novedades es la incorporación de cuatro nuevos editores en las secciones relativas al Sistema Nervioso, Sistema Gastrointestinal y el Sistema Endocrino y Reproductivo, lo cual ofrece una visión y una orientación nueva respecto a las anteriores ediciones. Otra de las novedades que presenta esta nueva edición es la inclusión de información a nivel clínico y molecular de cada una de las secciones; esta información se presenta aparte del texto principal por lo que representa una información adicional sobre el contexto clínico y la implicación de los niveles celulares y moleculares de los procesos fisiológicos. Igualmente, en cada una de las secciones se incorporan recuadros de puntos clave para resumir al máximo los puntos de interés para el estudiante. El abordaje por sistemas se sigue manteniendo para explicar de la forma más clara y detallada posible todos aquellos mecanismos que regulan y controlan el funcionamiento global del cuerpo humano. La obra incluye el acceso al recurso onlineStudent Consult, en donde se encuentra todo el contenido de la obra en inglés; permite hacer búsquedas rápidas de contenidos, autoevaluaciones al presentar listados de preguntas/respuestas y subrayar y añadir notas propias.
Quiero ir con vos a Santa Fe. Tío Rodrigo me miró, lo pensó un poco y respondió: "No sé, Pedro. Es un viaje largo y tal vez peligroso". "Pero me has llevado varias veces hasta el arroyo del Medio ¿Qué son unas cuantas leguas más? Además, el inglés y vos van a necesitar ayudantes que se ocupen de los caballos de reserva."
Cosmo Hill tiene 14 años y reside en Satellite City, una metrópolis del futuro controlada por el satélite Myishi 9. Vive en un orfanato donde los niños son utilizados como conejillos de indias en todo tipo de empresas. Un día decide escaparse con su amigo Ziplock y empieza a ver seres azules de grandes ojos redondos que se lanzan contra él extendiendo cuatro largos dedos que se introducen en su cuerpo. De pronto aparecen tres personas: una chica de su edad, un chico de 19 años y un niño de 6 y le salvan la vida. Más tarde le cuentan que sólo ellos pueden ver a esas criaturas azules, que se alimentan de la energía de la personas y atacan a los moribundos o heridos. Así empieza una historia futurista llena de intriga donde la amistad salvará a los protagonistas en un mundo donde el hombre es esclavo de la tecnología.
El objetivo de este libro es capacitar al alumno para que adquiera los conocimientos necesarios para aplicarlos en un contexto sanitario de habla inglesa. Los capítulos presentan una estructura común que incluye conocimientos sanitarios generales: lugares del hospital, personal del hospital, dietas, constantes vitales, control de infecciones, medicación, gramática inglesa aplicada en un vocabulario técnico, estudio de enfermedades mediante casos prácticos, conocimientos de documentación sanitaria y discusión ética profesional de enfermería. Utiliza una metodología muy novedosa, desarrollada a través de temas encadenados con una secuencia lógica y progresiva tanto en la gramática como en el nivel de práctica sanitaria. El método es muy visual, dinámico y práctico, a través de unas ilustraciones realmente únicas en las que aparecen siempre unos personajes concretos cuyas historias se desarrollan a lo largo del libro. Está dividido en 17 temas e incluye al final del libro todas las soluciones así como un mini-diccionario inglés-español. Va acompañado de un CD-Rom para realizar los listening. Dirigido a alumnos de Enfermería (y Fisioterapia) y enfermeros (y fisioterapeutas) que quieran trabajar en países de habla inglesa o que deseen participar en proyectos de cooperación internacional, también es de utilidad para enfermeras que se quieran dedicar a la investigación. Asimismo, ayuda al profesional que ejerce en España a comunicarse con pacientes de otros países.
«Casi nunca releo la gran literatura, aunque confieso la relectura periódica del Pickwick de Dickens.» [Julio Cortázar] Aventuras de Pickwick, el título que diera Galdós en castellano a la que fue su única traducción, The Posthumous Papers of the Pickwick Club (1836-1837), es un extraordinario y satírico cuadro de costumbres de la sociedad inglesa decimonónica. La novela está estructurada en torno a Mr. Samuel Pickwick, su protagonista, quien funda una sociedad antropológica con el objetivo de realizar investigaciones sobre el hombre en general y sobre el hombre inglés en particular. Cuando esta sociedad decide emprender sus estudios de campo, el propio Pickwick y tres miembros del club comienzan a recorrer los pueblos de los alrededores de Londres, protagonizando escenas diversas de alto contenido cómico y sociológico.
MARK Strand nació en el año 1934, en la Isla del Príncipe Eduardo, Canadá. Su actividad profesional ha estado ligada invariablemente a universidades de los Estados Unidos, país en el que ha residido de forma permanente desde su infancia. Gran parte de su adolescencia, sin embargo, transcurrió en América del Sur y en América Central. La poesía de Mark Strand se ha descrito, por ejemplo, a través de las imágenes de la pintura de Edward Hopper o de la influencia madrugadora de la poesía de Carlos Drummond de Andrade. La nómina de sus nfluencias, es decir, la relación de los autores que con mayor facilidad se asocian a su obra, es, sin duda, considerablemente más extensa. Tormenta de uno (premio Pulitzer) es el noveno libro de poemas de su autor, un ejemplo de lo que se ha denominado «estética minimalista», que, sin embargo, se construye sobre la piedra sillar de la pasión por el maximalismo intencional del que invariablemente se hace el arte mayor.