Este es un libro para comprender España desde su idioma y con humor. Una radiografía divertidísima de nuestra idiosincrasia. Charlie Geer es un americano que vino a España, con todo el entusiasmo del mundo, para enseñar inglés. Pero nada más llegar se dio cuenta de que el español era mucho más difícil de lo que imaginaba. Sus años de estudio de nuestro idioma no lo salvaron de todo tipo de malentendidos: por ejemplo, decía alegremente que había trabajado como «pecador», en lugar de «pescador»; y no podía entender por qué los españoles hablaban tanto de «ostras» y «la leche» en contextos que no tenían nada que ver ni con el marisco ni con los lácteos. ¿Y por qué los chavales se llamaban «tío» entre ellos? ¿Acaso eran todos sobrinos los unos de los otros? Pero el colmo fue cuando una alumna suya le comentó que antes de la clase había estado «ancabuela", es decir, en la casa de su abuela. «¡Vaya chollo!», pensó Charlie. ¡Seis palabras en una! Y entonces empezó a preguntarse: ¿cómo se comunican en la vida real los españoles? ¿Cómo consiguen entenderse entre ellos? ¿Qué tiene de especial el castellano? ¿Y en qué se diferencian los españoles de los estadounidenses?
Si et diuen que tens astrosi a les cassoletes i et penses que t'han dit que tens la grip, o ta mare et diu «sostova't i averigua't que pareixes la Mare de Déu de l'Espenta» i et penses que t'ha dit que ets molt treballador, LO LLIBRE 2 et pot traure d'alguna confusió. Després de Lo llibre, arriba LO LLIBRE 2, la seua versió infantil per a totes les edats. S'hi aglutinen dites, refranys i expressions extretes de la cultura popular de les Terres de l'Ebre juntament amb un recull de vocabulari i un petit cançoner. També hi trobareu un diccionari il.lustrat, els dibuixos del qual els han elaborat els xiquets i les xiquetes dels col.legis d'educació primària de les Terres de l'Ebre. No cal dir-ho, ens continuen acompanyant els nostres personatges entranyables: Juanitet lo Prim, Paquita la Garrons i Maria Cinta la Cabra, que ens guiaran i conduiran pels diversos apartats que podrem anar descobrint.
Una de las primeras cosas que aprende un profesor para extranjeros es que a los chinos todos los occidentales les parecemos iguales. O que a los norteamericanos les sorprende más que un actor salga desnudo que se líe a tiros con la mitad de reparto de la película. Durante años, Juan Lázaro se ha enfrentado a la difícil tarea de enseñar español a alumnos de todos los continentes del mundo. Poco a poco ha ido recogiendo en su libreta de apuntes las diferencias culturales entre ellos y nosotros, los juegos de palabras que surgen cuando aún están aprendiendo castellano En fin, las múltiples anécdotas, perplejidades y choques culturales entre profesor y alumno, que han dado para este libro sorprendente, paradójico y divertido como la vida misma, ilustrado por Carla Berrocal.
De Molta Categoria és com els valencians: bilingüe, divertit, i amb moltes particularitats que només nosaltres entenem. Perquè si eres valencià veneres el socarrat, no pots resistir-te al pa torrat amb allioli i en estiu has sucat més dun fartó en lorx
MARIO COLL RODRÍGUEZ es Psicoanalista y ha sobrevivido José Mota, Humorista a un padre nacionalmente famoso (que no es poco) y quizás por aquello de matar al padre, ha creado este diccionario, perdón, Dicciomario, en la estela del enormemente popular que escribió su padre hace 35 años. Disfruta también ejerciendo la dolencia, perdón, la docencia pública impartiendo clases de Lengua y Literatura castellana. Apasionado de la India, tradujo libros sobre orientalismo durante su estancia de 7 años en la ciudad sureña de Pondicherry a la vez que impartía clases en el liceo francés de dicha ciudad. Su gran amigo José Mota ha comentado: He leído el libro que el lector tiene entre sus manos y no sólo me ha hecho reír , sino que me parece sinceramente que está llamado a ser un hallazgo indiscutible en la lista de autores españoles que han sabido jugar con las palabras haciéndonos pensar y reír a un tiempo.
La enfermera en apuros puede ser cualquier enfermero de este país. Ella es la que te cura la herida justo antes de que el cirujano quiera destaparla para valorarla. Es la que te traduce el idioma médico cuando no entiendes ni una palabra. Es la que con un esparadrapo y unas tijeras arregla el mundo. Pero si algo no es la Enfermera en apuros, es la «ATS» que te pincha y te hace un hematoma.¡Porque nadie dijo que la enfermería fuera fácil!
Un libro desternillante e irónico que nos descubre la cara más divertida de Asturias. ¿Por qué los asturianos tienen fama de juerguistas, malhablados y dinamiteros venidos a menos? ¿Conocéis algo de Asturias más allá de la fabada, de Fernando Alonso, de David Villa, de los premios Príncipe de Asturias y del himno de los borrachos? ¿Es cierto que la sidra dispara la tensión sexual? Maxi Rodríguez, actor, dramaturgo, humorista y asturiano, nos invita a descubrir el Paraíso. ¿Cómo ye lo nuestro? recoge los diversos acentos que pueblan la geografía asturiana para mostrarnos los asturiotipos más famosos #el benditu, el ecosexual, el masuñón, el cachondu o el sangrín# o cómo se comportan nuestros paisanos del norte cuando están relajados en cualquier época del año. Gracias a un estilo lleno de ironía, rebosante de humor de calidad asturiana descubriremos los llagares, los piropos gochos, la sidroterapia, los chigres, la berrea, el refalfiu y la folixa, pero también se hablará de amor, de familia #la gran importancia de los güelitos#, de política, de cine... Todo ello sin dejar de reír. Un libro diferente que nos acerca a Asturias, esa gran desconocida.
Ara que s'acosten temps moguts, convé recordar que un dels camps de batalla tradicionals de l'home modern és el dialèctic. Prou de gilipollas i de quécabrons, prou d'escometre l'enemic amb les seves armes; hem de disparar les nostres pròpies bales. Genuïnes, de fabricació autòctona: malparits, desgraciats, torracollons... Més enllà dels tradicionals (i indolors) gamarussos o milhomes hi ha un repertori complet de vilipendis per a totes les necessitats injurioses: penques, truja, mala bèstia, carallot, tifa...
Un antídoto contra el mal humor, que nos enseña a afrontar la adversidad, armados con una sonrisa. Arthur Bloch es el gran filósofo del pesimismo contemporáneo, autor de numerosos libros en los que aplica la máxima universal de todos conocida, «Si algo puede salir mal, saldrá mal?», en sus diversas formulaciones. En esta ocasión analiza esas grandes verdades que, expresadas de forma sintética e ingeniosa, nos hacen reflexionar y nos previenen contra todo aquello que puede perturbar nuestra tranquilidad cotidiana mientras nos arranca carcajadas. Las leyes de Murphy para días que se te hacen bola, el libro para afrontar en las mejores condiciones esta época de crisis que nos ha tocado vivir.
Suena el teléfono. ?¿Puedes estar en media hora en la otra punta de la provincia para una guardia? Esa es la enfermera en apuros, ella puede ser cualquier enfermero de este país. La Enfermera en apuros es la que te cura la herida justo antes de que el cirujano quiera destaparla para valorarla. Es la que te traduce el idioma médico cuando no entiendes ni una palabra. Es la que con un esparadrapo y unas tijeras arregla el mundo. Pero si algo no es la Enfermera en apuros, es la «ATS» que te pincha y te hace un hematoma. Porque nadie dijo que la enfermería fuera fácil. En este libro encontrarás 11 capítulos que recorren los entresijos de la enfermería y lo que la rodea, desde dentro y con altas dosis de humor. Desde que ponemos las primeras vías como estudiante hasta las conversaciones más sangrientas entre enfermeros.
Este es un libro para comprender España desde su idioma y con humor. Una radiografía divertidísima de nuestra idiosincrasia. Charlie Geer es un americano que vino a España, con todo el entusiasmo del mundo, para enseñar inglés. Pero nada más llegar se dio cuenta de que el español era mucho más difícil de lo que imaginaba. Sus años de estudio de nuestro idioma no lo salvaron de todo tipo de malentendidos: por ejemplo, decía alegremente que había trabajado como «pecador», en lugar de «pescador»; y no podía entender por qué los españoles hablaban tanto de «ostras» y «la leche» en contextos que no tenían nada que ver ni con el marisco ni con los lácteos. ¿Y por qué los chavales se llamaban «tío» entre ellos? ¿Acaso eran todos sobrinos los unos de los otros? Pero el colmo fue cuando una alumna suya le comentó que antes de la clase había estado «ancabuela", es decir, en la casa de su abuela. «¡Vaya chollo!», pensó Charlie. ¡Seis palabras en una! Y entonces empezó a preguntarse: ¿cómo se comunican en la vida real los españoles? ¿Cómo consiguen entenderse entre ellos? ¿Qué tiene de especial el castellano? ¿Y en qué se diferencian los españoles de los estadounidenses?
Si et diuen que tens astrosi a les cassoletes i et penses que t'han dit que tens la grip, o ta mare et diu «sostova't i averigua't que pareixes la Mare de Déu de l'Espenta» i et penses que t'ha dit que ets molt treballador, LO LLIBRE 2 et pot traure d'alguna confusió. Després de Lo llibre, arriba LO LLIBRE 2, la seua versió infantil per a totes les edats. S'hi aglutinen dites, refranys i expressions extretes de la cultura popular de les Terres de l'Ebre juntament amb un recull de vocabulari i un petit cançoner. També hi trobareu un diccionari il.lustrat, els dibuixos del qual els han elaborat els xiquets i les xiquetes dels col.legis d'educació primària de les Terres de l'Ebre. No cal dir-ho, ens continuen acompanyant els nostres personatges entranyables: Juanitet lo Prim, Paquita la Garrons i Maria Cinta la Cabra, que ens guiaran i conduiran pels diversos apartats que podrem anar descobrint.
Una de las primeras cosas que aprende un profesor para extranjeros es que a los chinos todos los occidentales les parecemos iguales. O que a los norteamericanos les sorprende más que un actor salga desnudo que se líe a tiros con la mitad de reparto de la película. Durante años, Juan Lázaro se ha enfrentado a la difícil tarea de enseñar español a alumnos de todos los continentes del mundo. Poco a poco ha ido recogiendo en su libreta de apuntes las diferencias culturales entre ellos y nosotros, los juegos de palabras que surgen cuando aún están aprendiendo castellano
En fin, las múltiples anécdotas, perplejidades y choques culturales entre profesor y alumno, que han dado para este libro sorprendente, paradójico y divertido como la vida misma, ilustrado por Carla Berrocal.
De Molta Categoria és com els valencians: bilingüe, divertit, i amb moltes particularitats que només nosaltres entenem. Perquè si eres valencià veneres el socarrat, no pots resistir-te al pa torrat amb allioli i en estiu has sucat més dun fartó en lorx
MARIO COLL RODRÍGUEZ es Psicoanalista y ha sobrevivido José Mota, Humorista a un padre nacionalmente famoso (que no es poco) y quizás por aquello de matar al padre, ha creado este diccionario, perdón, Dicciomario, en la estela del enormemente popular que escribió su padre hace 35 años. Disfruta también ejerciendo la dolencia, perdón, la docencia pública impartiendo clases de Lengua y Literatura castellana. Apasionado de la India, tradujo libros sobre orientalismo durante su estancia de 7 años en la ciudad sureña de Pondicherry a la vez que impartía clases en el liceo francés de dicha ciudad. Su gran amigo José Mota ha comentado: He leído el libro que el lector tiene entre sus manos y no sólo me ha hecho reír , sino que me parece sinceramente que está llamado a ser un hallazgo indiscutible en la lista de autores españoles que han sabido jugar con las palabras haciéndonos pensar y reír a un tiempo.
La enfermera en apuros puede ser cualquier enfermero de este país. Ella es la que te cura la herida justo antes de que el cirujano quiera destaparla para valorarla. Es la que te traduce el idioma médico cuando no entiendes ni una palabra. Es la que con un esparadrapo y unas tijeras arregla el mundo. Pero si algo no es la Enfermera en apuros, es la «ATS» que te pincha y te hace un hematoma.¡Porque nadie dijo que la enfermería fuera fácil!
Un libro desternillante e irónico que nos descubre la cara más divertida de Asturias. ¿Por qué los asturianos tienen fama de juerguistas, malhablados y dinamiteros venidos a menos? ¿Conocéis algo de Asturias más allá de la fabada, de Fernando Alonso, de David Villa, de los premios Príncipe de Asturias y del himno de los borrachos? ¿Es cierto que la sidra dispara la tensión sexual? Maxi Rodríguez, actor, dramaturgo, humorista y asturiano, nos invita a descubrir el Paraíso. ¿Cómo ye lo nuestro? recoge los diversos acentos que pueblan la geografía asturiana para mostrarnos los asturiotipos más famosos #el benditu, el ecosexual, el masuñón, el cachondu o el sangrín# o cómo se comportan nuestros paisanos del norte cuando están relajados en cualquier época del año. Gracias a un estilo lleno de ironía, rebosante de humor de calidad asturiana descubriremos los llagares, los piropos gochos, la sidroterapia, los chigres, la berrea, el refalfiu y la folixa, pero también se hablará de amor, de familia #la gran importancia de los güelitos#, de política, de cine... Todo ello sin dejar de reír. Un libro diferente que nos acerca a Asturias, esa gran desconocida.
Ara que s'acosten temps moguts, convé recordar que un dels camps de batalla tradicionals de l'home modern és el dialèctic. Prou de gilipollas i de quécabrons, prou d'escometre l'enemic amb les seves armes; hem de disparar les nostres pròpies bales. Genuïnes, de fabricació autòctona: malparits, desgraciats, torracollons... Més enllà dels tradicionals (i indolors) gamarussos o milhomes hi ha un repertori complet de vilipendis per a totes les necessitats injurioses: penques, truja, mala bèstia, carallot, tifa...
Un antídoto contra el mal humor, que nos enseña a afrontar la adversidad, armados con una sonrisa. Arthur Bloch es el gran filósofo del pesimismo contemporáneo, autor de numerosos libros en los que aplica la máxima universal de todos conocida, «Si algo puede salir mal, saldrá mal?», en sus diversas formulaciones. En esta ocasión analiza esas grandes verdades que, expresadas de forma sintética e ingeniosa, nos hacen reflexionar y nos previenen contra todo aquello que puede perturbar nuestra tranquilidad cotidiana mientras nos arranca carcajadas. Las leyes de Murphy para días que se te hacen bola, el libro para afrontar en las mejores condiciones esta época de crisis que nos ha tocado vivir.
Suena el teléfono. ?¿Puedes estar en media hora en la otra punta de la provincia para una guardia? Esa es la enfermera en apuros, ella puede ser cualquier enfermero de este país. La Enfermera en apuros es la que te cura la herida justo antes de que el cirujano quiera destaparla para valorarla. Es la que te traduce el idioma médico cuando no entiendes ni una palabra. Es la que con un esparadrapo y unas tijeras arregla el mundo. Pero si algo no es la Enfermera en apuros, es la «ATS» que te pincha y te hace un hematoma. Porque nadie dijo que la enfermería fuera fácil. En este libro encontrarás 11 capítulos que recorren los entresijos de la enfermería y lo que la rodea, desde dentro y con altas dosis de humor. Desde que ponemos las primeras vías como estudiante hasta las conversaciones más sangrientas entre enfermeros.