Los disparates del Diccionario Biográfico de la Academia de la Historia o recientes soflamas políticas evidencian la descarada y burda manipulación que nuestros gobernantes y algunos historiadores, periodistas y líderes de opinión consuman con el pasado remoto o, aún peor, reciente, justo cuando proliferan trabajos desvelando las atrocidades de la guerra y la dictadura. Miquel Izard ha recopilado un gran fondo documental sobre la Retirada de Cataluña, un tema poco tratado por los historiadores que concluyen sus crónicas el 26 de enero con la caída de Barcelona. Pero desde finales de 1938 a principios de 1939, durante poco más de quince días, ante el avance de los nacionales, salieron del Principado medio millón de personas, más de la mitad refugiados del resto de España, y entre ellos bastantes soldados y muchos heridos o mutilados. Los más privilegiados huyeron en automóvil, con recursos y documentos, otros en camión o carro, pero la mayoría salieron a pie en un éxodo dantesco a causa del hambre, la sed y los ametrallamientos y bombardeos de la aviación fascista (sólo en Figueres hubo 203 muertos), empeorado por una climatología adversa con lluvia y frío, lo que provocó un gran número de fallecimientos y suicidios, perjudicando como siempre a los más vulnerables: ancianos, enfermos y niños. La política despiadada de París que derivó a los exiliados a campos de concentración contrasta con muchas pruebas de dignidad y fraternidad por parte de organizaciones como la Cruz Roja, los cuáqueros, la Aide Suisse aux Enfants Espagnols, que luego organizó la Maternidad de Elna, o de ciudadanos sencillos del otro lado de la frontera.
En aquest volum el lector s'aproparà a la Guerra Civil espanyola des de la perspectiva dels aspectes internacionals que van influir en el desevolupament de les diferents etapes del conflicte, des dels antecedents de la gènesi de la II República fins a les actuals mesures de recuperació de la memòria democràtica. El llibre recull els treballs de disset col·laboradors: Juan Trias Vejarano i Ángel Viñas (UCM), Carlos Forcadell i Ángel Alcalde (UZ), Manuel Requena (UCLM), Chris Ealham (Saint Louis de Madrid), Alejandro Andreassi, Francesc Bonamusa, Pere Gabriel i Francesc Vilanova (tots de la UAB), Gabriel Cardona (UB), Josep Sánchez Cervelló (URV), Marco Pupini (U. Trieste-Itàlia), Jean Ortiz (U.Pau-França), Dimas Vaquero (CEIP Montecanal), Werner G. Fischer (KFSR-Alemanya), Pietro Margheri (AICVAS-Itàlia), José Antonio Moreno (Foro para la Memoria) i Emilio Silvia (Asociación para la Recuperación de la Memoria Histórica).
O destino de Manuel Girón Bazán foi un dos moitos que se viron alterados en España polo comezo da Guerra Civil en xullo do 1936. A guerra ía separalo da súa ocupación no campo para convertelo primeiro nun loitador na fronte de Asturias e despois, ao rematar a contenda, nun guerrilleiro antifranquista polo Bierzo, Ourense e o norte de Portugal. Durante os seus quince anos como escapado alumeouse o «mito Girón», co que se agrandou e sublimou a historia dunha vítima máis da guerra, dun home que, a falta de oportunidades de reinserción, foi protagonista dunha longa e azarosa peripecia de fuxida levando até as súas últimas consecuencias un desigual combate contra o franquismo, mesmo cando carecía xa de posibilidades de éxito. As andanzas de Manuel Girón non son concibibles sen a comarca leonesa na que se agochou durante anos como escapado, La Cabrera, un espazo de montaña por entón case inaccesible que se estende polo noroeste da provincia de León nos seus límites con Zamora e Ourense. A Guerra Civil española sobreviviu neste curruncho esquecido moito despois de 1939. Nesta case «selva» inexpugnable é onde terá lugar A agonía do león, narrada hoxe con grande rigor histórico por Carlos G. Reigosa. O autor lánzase cara á paisaxe da literatura oral e do país real a peito descuberto, sen morbo e con vocación esclarecedora, sempre tras dos seus personaxes. Así, A agonía do león pode lerse como reportaxe dun tempo de dor, como novela policial, como crónica de horribles sucesos, como episodio bélico, como novela psicolóxica, como crónica de costumes, como socioloxía dunha zona deprimida, como retrato da condición humana nunha situación límite...
El Centro de Estudios de Documentación de las Brigadas Internacionales, dependiente de la Universidad de Castilla-La Mancha, publica este libro con la finalidad de dar a conocer una parte de la gran riqueza fotográfica que ha generado las Brigadas Internacionales , en la recuperación de fuentes documentales, promover líneas de investigación y divulgar todo lo relativo a temas relacionados con la Brigadas Internacionales , en el año en que se conmemora el 70ª aniversario del inicio de la Guerra Civil Española y de la creación de éstas.
La política no siempre es un juego de suma cero. A veces ganamos todos y a veces vemos hundirse nuestros ideales. La vida política es sumamente imperfecta, pero quien ha vivido lo peor o lo más triste sabe qué es lo aceptable, lo tolerable, lo medianamente adecuado. Cuando muere Franco, todo se abre, todo es posible, todo es factible, en un país rezagado cuyos habitantes protestan y se aúpan. Españoles, Franco ha muerto es una obra escrita y pensada para Punto de Vista Editores. No es una historia del franquismo, menos aún de la economía, la política o la cultura bajo el franquismo, tampoco es un estudio sobre la transición democrática. Pero tiene algo o bastante de esos períodos y tiene mucho de ensayo en el que aparecen películas, novelas o procuradores en Cortes. Un ensayo no es el género de la arbitrariedad. Es, por el contrario, la escritura del rigor, como decía Robert Musil, justo cuando no contamos con todos los medios para liquidar un objeto. Está escrito con ironía y con humor (¡a ver qué remedio!).
El 2 de novembre de 1937 nou avions Savoia-79 van bombardejar Lleida. Aquest és el bombardeig més estudiat dels que va patir la ciutat durant la Guerra Civil, però no va ser lúnic ni el més cruel. El del 27 de març de 1938 va estar a càrrec de quatre esquadrilles He-51 (dotze aparells en total), que realitzaren tres passades consecutives sobre la ciutat: mentre una esquadrilla bombardejava, una altra anava a Sarinyena a carregar bombes, la tercera nestava carregant, i la quarta es dirigia a Lleida per buidar les carregades. Aquesta operació va realitzar-la tres cops cada escuadrilla, i daquesta manera foren trenta-sis les descàrregues de bombes que llançaren sobre Lleida. Al començament de març els nacionals van trencar el Front dAragó i el dia 25 conquerien Fraga. Des daquest dia fins al 3 dabril la Legió Còndor va bombardejar amb vesània les columnes de gent daquests pobles que, fugint de la guerra, buscaven refugi a Lleida. Aquests dies també van llançar bombes sobre la ciutat. Aquest llibre estudia amb precisió, partint de fonts conegudes i inèdites, un dels episodis més tràgics de la guerra civil a Catalunya.
El llibre que teniu a les mans aborda la història dun procés. Un procés de radicalització política cap a lesquerra revolucionària. Un camí que es va iniciar durant el primer franquisme quan un grup de persones es va organitzar sota la denominació de Cristians Catalans o Crist Catalunya (CC) i que va finalitzar al començament dels anys setanta, amb la dissolució del Partit Comunista Proletari. Entremig, larticulació duna organització com la Força Socialista Federal, hereva del sector social del CC. La FSF es definia ja com a anticapitalista i federalista, i se sumava al divers panorama de collectius de lesquerra radical antifranquista, tot i que amb propostes pròpies i diferenciades. També durant els anys seixanta es va produir la irrupció dUniversitat Popular com a branca universitària del moviment, que va aconseguir lhegemonia entre els grups estudiantils daquells anys. Entremig, també, debats ideològics i ruptures més o menys traumàtiques, cerques de subjectes revolucionaris que no sacabaven de trobar i nous viratges cap a posicions radicalitzades. El Partit Comunista Revolucionari i el Partit Comunista Proletari esdevingueren el final del trajecte. És, per tant, la història dun moviment de moviments, que passa per moltes sigles i que estirant dun fil determinat ens duu per múltiples recorreguts de militàncies antifranquistes. En definitiva, aquesta obra pretén recuperar la història de les persones que van protagonitzar una evolució complexa des del cristianisme darrel conservadora fins a postulats socialistes i revolucionaris. Uns viratges intricats, amb anades i vingudes, amb noves incorporacions i amb trencaments i abandonaments definitius. Uns temps de clandestinitat obligatòria a lEspanya franquista, però també una època en què les lluites pel canvi polític anaven més enllà, en què les persones protagonistes encara podien somiar amb lesperança dun nou món possible.
"¿De quién pueden estar las mayores posibilidades del triunfo en una guerra? De quién tenga más medios, de quien disponga de más elementos. Ello es evidentísimo. Pues bien: extensa cual es la sublevación militar que estamos combatiendo, los medios de que dispone son inferiores en grado sumo a los medios del Estado español, a los medios del gobierno. Si la guerra, cual dijo Napoleón, se gana a base de dinero, dinero y dinero, la superioridad financiera del gobierno de la República, es evidente". Se dice que hay políticos que tienen el Estado en la cabeza: don Indalecio Prieto Tuero debió ser uno de ellos, cabiéndole además la Patria en el corazón y el Socialismo en el entendimiento. Seguir la carrera de Prieto, de sus actos y de sus decisiones, de sus discursos y sus escritos, es recorrer la vida política española de la primera mitad del siglo XX: los orígenes del socialismo, las luchas de éste contra el nacionalismo vasco en Vizcaya, la caída de Alfonso XIII, la llegada del régimen del 14 de abril, el drama de la guerra y la desolación del exilio. El presente volumen recoge, precisamente, una gavilla de textos del que fuera ministro de la República en varios ramos y en los que se puede estudiar su trayectoria política y la evolución de su pensamiento, desde un socialismo entendido como vía para llegar a un profundo liberalismo, por más que esta expresión pueda causar hoy extrañeza, hasta sus últimos testimonios en favor de unos estados unidos europeos que él sólo vería nacer tímidamente pero que supo prever en la amplitud de instituciones que hoy conforman la Unión Europea. Hombre de crasos errores y ciertas lagunas pero de indudables aciertos y gran coherencia, de él se dice que, de haber aceptado la propuesta de Azaña para formar gobierno en mayo de 1936 la guerra más incivil vivida por España podría haberse evitado
El llibre, una primera aproximació a lactuació de la Mancomunitat a les comarques lleidatanes, està dividit en set blocs. En els dos primers (Jaume Barrull), sanalitza des de la perspectiva de la política, el període en el seu conjunt i, particularment el paper de la Diputació de Lleida. En els tres següents sestudia lacció de la Mancomunitat en camps tant importants com la modernització de les infraestructures, principalment en les comunicacions terrestres i telefòniques, però també culturals (Jordi Soldevila); la política agrària (Josep Rubió); i finalment, lobra social (Xavier Pelegrí). Els dos darrers, encara que tracten temes aparentment distants, com lantic Hospital de Santa Maria (Quintí Casals) o el projecte arquitectònic del nou Hospital Provincial (Frederic Vilà) en el fons, no són sinó dos episodis duna mateixa qüestió: la substitució del vell Hospital de Santa Maria per un modern Hospital Provincial.
Y yo, que he conocido el abrazo embarrado de la guerra, y he yacido sobre su cuerpo de piedra afilada y temblado ante la perturbadora intensidad de su pasión, considero a estos hombres, mis camaradas de armas, niños aún demasiado jóvenes para mirar a sus ojos de fuego furibundo, demasiado inocentes para que los acojan sus brazos corrosivos, pero entiendo hasta qué punto me equivoco cuando recuerdo que una hora con ella nos hace a todos hombres o cadáveres. Así es, hombres o cadáveres. Sabido es que la repercusión internacional de la guerra civil española fue enorme. Muchos jóvenes de diferentes países, presintiendo que en España se jugaba algo más que el destino de un solo país, acudieron de forma voluntaria a luchar en uno u otro bando. Entre los que lo hicieron en favor del bando republicano destacarían los miembros del Lincoln Batallion, integrante de las Brigadas Internacionales. Muchos de ellos se convertirían con el tiempo en grandes escritores, como Alvah Bessie, Milton Wolff y, por encima de todos ellos gracias a su calidad lírica, Edwin Rolfe. A pesar de que su producción sobre la contienda supone un canto al pueblo español, a sus paisajes y a su cultura, a su sufrimiento en la cruel guerra fratricida, la obra de Edwin Rolfe ha permanecido inédita en nuestra lengua hasta la fecha. La biblioteca La Guerra Civil contada por sus protagonistas se enorgullece de publicarlo por vez primera en nuestro país en una exquisita traducción literaria, y de engrosar su nómina con una especie de romancero contemporáneo que, sin duda, sorprenderá por su fuerza y sensibilidad a lectores de todo tipo.
Los disparates del Diccionario Biográfico de la Academia de la Historia o recientes soflamas políticas evidencian la descarada y burda manipulación que nuestros gobernantes y algunos historiadores, periodistas y líderes de opinión consuman con el pasado remoto o, aún peor, reciente, justo cuando proliferan trabajos desvelando las atrocidades de la guerra y la dictadura. Miquel Izard ha recopilado un gran fondo documental sobre la Retirada de Cataluña, un tema poco tratado por los historiadores que concluyen sus crónicas el 26 de enero con la caída de Barcelona. Pero desde finales de 1938 a principios de 1939, durante poco más de quince días, ante el avance de los nacionales, salieron del Principado medio millón de personas, más de la mitad refugiados del resto de España, y entre ellos bastantes soldados y muchos heridos o mutilados. Los más privilegiados huyeron en automóvil, con recursos y documentos, otros en camión o carro, pero la mayoría salieron a pie en un éxodo dantesco a causa del hambre, la sed y los ametrallamientos y bombardeos de la aviación fascista (sólo en Figueres hubo 203 muertos), empeorado por una climatología adversa con lluvia y frío, lo que provocó un gran número de fallecimientos y suicidios, perjudicando como siempre a los más vulnerables: ancianos, enfermos y niños. La política despiadada de París que derivó a los exiliados a campos de concentración contrasta con muchas pruebas de dignidad y fraternidad por parte de organizaciones como la Cruz Roja, los cuáqueros, la Aide Suisse aux Enfants Espagnols, que luego organizó la Maternidad de Elna, o de ciudadanos sencillos del otro lado de la frontera.
En aquest volum el lector s'aproparà a la Guerra Civil espanyola des de la perspectiva dels aspectes internacionals que van influir en el desevolupament de les diferents etapes del conflicte, des dels antecedents de la gènesi de la II República fins a les actuals mesures de recuperació de la memòria democràtica. El llibre recull els treballs de disset col·laboradors: Juan Trias Vejarano i Ángel Viñas (UCM), Carlos Forcadell i Ángel Alcalde (UZ), Manuel Requena (UCLM), Chris Ealham (Saint Louis de Madrid), Alejandro Andreassi, Francesc Bonamusa, Pere Gabriel i Francesc Vilanova (tots de la UAB), Gabriel Cardona (UB), Josep Sánchez Cervelló (URV), Marco Pupini (U. Trieste-Itàlia), Jean Ortiz (U.Pau-França), Dimas Vaquero (CEIP Montecanal), Werner G. Fischer (KFSR-Alemanya), Pietro Margheri (AICVAS-Itàlia), José Antonio Moreno (Foro para la Memoria) i Emilio Silvia (Asociación para la Recuperación de la Memoria Histórica).
O destino de Manuel Girón Bazán foi un dos moitos que se viron alterados en España polo comezo da Guerra Civil en xullo do 1936. A guerra ía separalo da súa ocupación no campo para convertelo primeiro nun loitador na fronte de Asturias e despois, ao rematar a contenda, nun guerrilleiro antifranquista polo Bierzo, Ourense e o norte de Portugal. Durante os seus quince anos como escapado alumeouse o «mito Girón», co que se agrandou e sublimou a historia dunha vítima máis da guerra, dun home que, a falta de oportunidades de reinserción, foi protagonista dunha longa e azarosa peripecia de fuxida levando até as súas últimas consecuencias un desigual combate contra o franquismo, mesmo cando carecía xa de posibilidades de éxito. As andanzas de Manuel Girón non son concibibles sen a comarca leonesa na que se agochou durante anos como escapado, La Cabrera, un espazo de montaña por entón case inaccesible que se estende polo noroeste da provincia de León nos seus límites con Zamora e Ourense. A Guerra Civil española sobreviviu neste curruncho esquecido moito despois de 1939. Nesta case «selva» inexpugnable é onde terá lugar A agonía do león, narrada hoxe con grande rigor histórico por Carlos G. Reigosa. O autor lánzase cara á paisaxe da literatura oral e do país real a peito descuberto, sen morbo e con vocación esclarecedora, sempre tras dos seus personaxes. Así, A agonía do león pode lerse como reportaxe dun tempo de dor, como novela policial, como crónica de horribles sucesos, como episodio bélico, como novela psicolóxica, como crónica de costumes, como socioloxía dunha zona deprimida, como retrato da condición humana nunha situación límite...
El Centro de Estudios de Documentación de las Brigadas Internacionales, dependiente de la Universidad de Castilla-La Mancha, publica este libro con la finalidad de dar a conocer una parte de la gran riqueza fotográfica que ha generado las Brigadas Internacionales , en la recuperación de fuentes documentales, promover líneas de investigación y divulgar todo lo relativo a temas relacionados con la Brigadas Internacionales , en el año en que se conmemora el 70ª aniversario del inicio de la Guerra Civil Española y de la creación de éstas.
La política no siempre es un juego de suma cero. A veces ganamos todos y a veces vemos hundirse nuestros ideales. La vida política es sumamente imperfecta, pero quien ha vivido lo peor o lo más triste sabe qué es lo aceptable, lo tolerable, lo medianamente adecuado. Cuando muere Franco, todo se abre, todo es posible, todo es factible, en un país rezagado cuyos habitantes protestan y se aúpan. Españoles, Franco ha muerto es una obra escrita y pensada para Punto de Vista Editores. No es una historia del franquismo, menos aún de la economía, la política o la cultura bajo el franquismo, tampoco es un estudio sobre la transición democrática. Pero tiene algo o bastante de esos períodos y tiene mucho de ensayo en el que aparecen películas, novelas o procuradores en Cortes. Un ensayo no es el género de la arbitrariedad. Es, por el contrario, la escritura del rigor, como decía Robert Musil, justo cuando no contamos con todos los medios para liquidar un objeto. Está escrito con ironía y con humor (¡a ver qué remedio!).
El 2 de novembre de 1937 nou avions Savoia-79 van bombardejar Lleida. Aquest és el bombardeig més estudiat dels que va patir la ciutat durant la Guerra Civil, però no va ser lúnic ni el més cruel. El del 27 de març de 1938 va estar a càrrec de quatre esquadrilles He-51 (dotze aparells en total), que realitzaren tres passades consecutives sobre la ciutat: mentre una esquadrilla bombardejava, una altra anava a Sarinyena a carregar bombes, la tercera nestava carregant, i la quarta es dirigia a Lleida per buidar les carregades. Aquesta operació va realitzar-la tres cops cada escuadrilla, i daquesta manera foren trenta-sis les descàrregues de bombes que llançaren sobre Lleida. Al començament de març els nacionals van trencar el Front dAragó i el dia 25 conquerien Fraga. Des daquest dia fins al 3 dabril la Legió Còndor va bombardejar amb vesània les columnes de gent daquests pobles que, fugint de la guerra, buscaven refugi a Lleida. Aquests dies també van llançar bombes sobre la ciutat. Aquest llibre estudia amb precisió, partint de fonts conegudes i inèdites, un dels episodis més tràgics de la guerra civil a Catalunya.
El llibre que teniu a les mans aborda la història dun procés. Un procés de radicalització política cap a lesquerra revolucionària. Un camí que es va iniciar durant el primer franquisme quan un grup de persones es va organitzar sota la denominació de Cristians Catalans o Crist Catalunya (CC) i que va finalitzar al començament dels anys setanta, amb la dissolució del Partit Comunista Proletari. Entremig, larticulació duna organització com la Força Socialista Federal, hereva del sector social del CC. La FSF es definia ja com a anticapitalista i federalista, i se sumava al divers panorama de collectius de lesquerra radical antifranquista, tot i que amb propostes pròpies i diferenciades. També durant els anys seixanta es va produir la irrupció dUniversitat Popular com a branca universitària del moviment, que va aconseguir lhegemonia entre els grups estudiantils daquells anys. Entremig, també, debats ideològics i ruptures més o menys traumàtiques, cerques de subjectes revolucionaris que no sacabaven de trobar i nous viratges cap a posicions radicalitzades. El Partit Comunista Revolucionari i el Partit Comunista Proletari esdevingueren el final del trajecte. És, per tant, la història dun moviment de moviments, que passa per moltes sigles i que estirant dun fil determinat ens duu per múltiples recorreguts de militàncies antifranquistes. En definitiva, aquesta obra pretén recuperar la història de les persones que van protagonitzar una evolució complexa des del cristianisme darrel conservadora fins a postulats socialistes i revolucionaris. Uns viratges intricats, amb anades i vingudes, amb noves incorporacions i amb trencaments i abandonaments definitius. Uns temps de clandestinitat obligatòria a lEspanya franquista, però també una època en què les lluites pel canvi polític anaven més enllà, en què les persones protagonistes encara podien somiar amb lesperança dun nou món possible.
"¿De quién pueden estar las mayores posibilidades del triunfo en una guerra? De quién tenga más medios, de quien disponga de más elementos. Ello es evidentísimo. Pues bien: extensa cual es la sublevación militar que estamos combatiendo, los medios de que dispone son inferiores en grado sumo a los medios del Estado español, a los medios del gobierno. Si la guerra, cual dijo Napoleón, se gana a base de dinero, dinero y dinero, la superioridad financiera del gobierno de la República, es evidente". Se dice que hay políticos que tienen el Estado en la cabeza: don Indalecio Prieto Tuero debió ser uno de ellos, cabiéndole además la Patria en el corazón y el Socialismo en el entendimiento. Seguir la carrera de Prieto, de sus actos y de sus decisiones, de sus discursos y sus escritos, es recorrer la vida política española de la primera mitad del siglo XX: los orígenes del socialismo, las luchas de éste contra el nacionalismo vasco en Vizcaya, la caída de Alfonso XIII, la llegada del régimen del 14 de abril, el drama de la guerra y la desolación del exilio. El presente volumen recoge, precisamente, una gavilla de textos del que fuera ministro de la República en varios ramos y en los que se puede estudiar su trayectoria política y la evolución de su pensamiento, desde un socialismo entendido como vía para llegar a un profundo liberalismo, por más que esta expresión pueda causar hoy extrañeza, hasta sus últimos testimonios en favor de unos estados unidos europeos que él sólo vería nacer tímidamente pero que supo prever en la amplitud de instituciones que hoy conforman la Unión Europea. Hombre de crasos errores y ciertas lagunas pero de indudables aciertos y gran coherencia, de él se dice que, de haber aceptado la propuesta de Azaña para formar gobierno en mayo de 1936 la guerra más incivil vivida por España podría haberse evitado
El llibre, una primera aproximació a lactuació de la Mancomunitat a les comarques lleidatanes, està dividit en set blocs. En els dos primers (Jaume Barrull), sanalitza des de la perspectiva de la política, el període en el seu conjunt i, particularment el paper de la Diputació de Lleida. En els tres següents sestudia lacció de la Mancomunitat en camps tant importants com la modernització de les infraestructures, principalment en les comunicacions terrestres i telefòniques, però també culturals (Jordi Soldevila); la política agrària (Josep Rubió); i finalment, lobra social (Xavier Pelegrí). Els dos darrers, encara que tracten temes aparentment distants, com lantic Hospital de Santa Maria (Quintí Casals) o el projecte arquitectònic del nou Hospital Provincial (Frederic Vilà) en el fons, no són sinó dos episodis duna mateixa qüestió: la substitució del vell Hospital de Santa Maria per un modern Hospital Provincial.
Y yo, que he conocido el abrazo embarrado de la guerra, y he yacido sobre su cuerpo de piedra afilada y temblado ante la perturbadora intensidad de su pasión, considero a estos hombres, mis camaradas de armas, niños aún demasiado jóvenes para mirar a sus ojos de fuego furibundo, demasiado inocentes para que los acojan sus brazos corrosivos, pero entiendo hasta qué punto me equivoco cuando recuerdo que una hora con ella nos hace a todos hombres o cadáveres. Así es, hombres o cadáveres. Sabido es que la repercusión internacional de la guerra civil española fue enorme. Muchos jóvenes de diferentes países, presintiendo que en España se jugaba algo más que el destino de un solo país, acudieron de forma voluntaria a luchar en uno u otro bando. Entre los que lo hicieron en favor del bando republicano destacarían los miembros del Lincoln Batallion, integrante de las Brigadas Internacionales. Muchos de ellos se convertirían con el tiempo en grandes escritores, como Alvah Bessie, Milton Wolff
y, por encima de todos ellos gracias a su calidad lírica, Edwin Rolfe. A pesar de que su producción sobre la contienda supone un canto al pueblo español, a sus paisajes y a su cultura, a su sufrimiento en la cruel guerra fratricida, la obra de Edwin Rolfe ha permanecido inédita en nuestra lengua hasta la fecha. La biblioteca La Guerra Civil contada por sus protagonistas se enorgullece de publicarlo por vez primera en nuestro país en una exquisita traducción literaria, y de engrosar su nómina con una especie de romancero contemporáneo que, sin duda, sorprenderá por su fuerza y sensibilidad a lectores de todo tipo.