Francés



LA ACOMPAÑANTE (BERBÉROVA, NINA)
En 1922, Nina Berbérova abandonó Rusia e inició un exilio que la llevaría a varios países europeos (Alemania, Checoslovaquia, Italia, Francia) y a Estados Unidos, donde falleció en 1993. Poeta, novelista, ensayista, periodista, biógrafa, gran parte de su obra gira en torno a la vida de los exiliados rusos en Europa. Una buena muestra de su maestría literaria es La acompañante, novela corta que se publicó en 1935 y cuya traducción al francés, que apareció cinco décadas después, cuando la autora contaba ochenta y cuatro años, supuso su reconocimiento internacional. Ambientada en San Petersburgo, Moscú y París, entre otras ciudades, "La acompañante" explora la ambivalente relación que se establece entre Sonia, la hija ilegítima y poco agraciada de una humilde profesora de música, y María Trávina, una diva rebosante de talento y belleza. En el San Petersburgo de 1919, asolado por el hambre y la miseria, la joven y tímida Sonia se convierte en la acompañante al piano de la ambiciosa soprano, a quien seguirá hasta París en el camino de esta última hacia el estrellato, que nada ni nadie parece capaz de detener. Torturada por la admiración y la envidia, Sonia buscará la manera de «hacer justicia» por la desigual suerte que a una y a otra les ha tocado, movida por la obsesión de encontrar el punto débil de la aparentemente perfecta Trávina.

CUENTOS MACABROS. VOL. II (POE, EDGAR ALLAN)
Edgar Allan Poe es uno de los grandes autores del siglo XIX y el indiscutible maestro del relato de terror. Este segundo volumen de lujo de Cuentos macabros presenta nueve de sus inquietantes relatos magníficamente ilustrados por el artista Benjamin Lacombe y traducidos por otro gran escritor, Julio Cortázar: «Metzengerstein», «Manuscrito hallado en una botella», «El escarabajo de oro», «La máscara de la Muerte Roja», «Eleonora», «El jugador de ajedrez de Maelzel», «El rey Peste», «Conversación con una momia» y «El Ángel de lo Singular». Al final del libro se incluye un texto de Charles Baudelaire sobre la vida y la obra de Poe, texto que el francés escribió como prólogo de la edición francesa de Narraciones extraordinarias.

JULIO VERNE . TESTAMENTO DE UN EXCÉNTRICO (GUÉRIN, RÉMI)
Julio Verne el visionario, el autor de obras teatrales, el novelista, pero también Julio Verne el hipocondríaco, el de Nantes tanto como el de Amiens, el marido y el padre, el viajero, el amante despechado? Muchos son los calificativos que cabría atribuirle, muchas las vidas en una sola. Es el novelista francés más traducido en todo el mundo por sus «Viajes extraordinarios», una serie de obras que le han hecho inmortal, pero ¿qué sabemos del hombre que se esconde tras el autor? Sin duda alguna, una figura fascinante que sufrió durante su vida por no ser reconocido en su justa medida; lleno de contradicciones y de anhelos, debatiéndose entre aspiraciones y desilusiones. ¿Qué obstáculos o alegrías jalonaron su trayectoria vital para que el futuro procurador, que debía hacerse cargo del despacho de su padre, llegase a ser uno de los autores más grandes de la historia de la literatura y uno de los pioneros de la ciencia ficción?

ÁNGEL DE SAAVEDRA, DUQUE DE RIVAS . SU VIDA, SU OBRA LITERARIA (BOUSSAGOL, GABRIEL)
Este libro constituye uno de los estudios globales más amplio e imprescindible sobre la obra de Ángel Saavedra, duque de Rivas; por este motivo merecía la pena enfrentarse al esfuerzo de traducir y editar el trabajo del hispanista francés Gabriel Boussagol. Rivas fue militar, político, embajador, miembro y director de academias como la RAE, Bellas Artes de San Fernando; miembro de la Real Academia de la Historia; historiador, pintor, pero fue ante todo poeta; así lo destacó Bécquer en su necrológica. Boussagol nos presenta una biografía muy completa del escritor cordobés, ampliando desde el rigor las ya existentes ?Nicomedes Pastor Díaz, Eugenio Ochoa...?. Y completa el libro un estudio minucioso del escritor que, en buena media, comenzó a desmantelar el mito de la razón y las luces; quimeras heredadas de los años más plenos de la Ilustración en las que se educó y volcó su primera obra literaria. Calderón de la Barca, idolatrado por muchos escritores y pensadores alemanes, entre ellos Schopenhauer, representó un emblema para el teatro de Rivas del que prácticamente nunca se separó, pese a pasar por otras influencias como el romanticismo inglés (Walter Scott) o el francés (Víctor Hugo), por ejemplo. En la actualidad, la crítica literaria viene aportando numerosos estudios que dan mayor vigencia y proyección a una obra que nos permite salir del tiempo histórico para entrar en el tiempo de la ficción histórica nacional a través de Don Álvaro o la fuerza del sino, El Moro Expósito y los Romances Históricos, principalmente. La fama la tiene en la pluma, pero también dejó su memoria en el pincel.

JACQUES DEVAULX. NAUTICAL WORKS (HÉBERT, ÉLISABETH / HOLZER, GERHARD)
500 años después de la fundación del histórico puerto francés de Le Havre, TASCHEN presenta una reproducción facsímil de Les premières ?uvres de Jacques Devaulx, pilote en la marine (Primeras obras de Jacques Devaulx, piloto naval), publicado en 1583 por el piloto naval real oriundo de Le Havre, Jacque Devaulx.Este extraordinario manuscrito, dedicado al duque de Joyeuse, reúne ideas sobre la navegación náutica, la astronomía y la cartografía así como extensas anotaciones, observaciones y registros del propio Devaulx como marino, hidrógrafo y cosmógrafo, creando una referencia enciclopédica para navegantes y una auténtica joya marítima para sus empleadores reales. En su manuscrito, ricamente anotado y ornamentado, Jacques Devaulx expone las prácticas y descubrimientos navales y cosmográficos de su época, e incluye tecnologías marítimas tradicionales como astrolabios, métodos de medición de la altitud del Sol y las estrellas y tablas con los estados de las mareas diurnas, así como cartas náuticas del océano Atlántico.Esta edición del conocimiento marítimo de Devaulx, producida en colaboración con la Biblioteca Nacional de Francia, reproduce cada uno de los 31 folios del manuscrito original en todo su esplendor artístico y científico, incluyendo las ilustraciones originales y, en particular, las volvelles (ruedas). Un volumen complementario incluye un ensayo de Jean-Yves Sarazin y Gerhard Holzer, además de una serie de comentarios de expertos coordinados por Élisabeth Hébert y Véronique Hauguel-Thill que contextualizan el trabajo de Devaulx con la fascinante visión de los marineros y exploradores del siglo XVI.

EL GRAN LIBRO DEL ESPACIO (LAROUSSE EDITORIAL)
Una enciclopedia enorme, impactante, delirante e increíble, con páginas que dejan con la boca abierta e imágenes que se salen literalmente del libro. ¿Sabías que los europeos lanzamos nuestros cohetes desde un territorio francés que está cerca de Brasil? ¿Y que la Luna está a menos de 400.000 kms de nuestra casa? ¿Y que fue un ruso en 1900 quien imaginó cómo serían los satélites de comunicaciones? Este volumen maravilloso nos descubrirá muchas cosas pero también nos dejará bien claro que queda tanto por saber...

LA CAMARERA DE ARTAUD (NIETO, VERÓNICA)
La locura es un cierto placer que solo el loco conoce y esto parecen saberlo bien los personajes de esta novela, que discurre entre los límites de la cordura y la locura en un sanatorio mental francés durante la época de la Ocupación nazi. La camarera de Artaud narra un período de tiempo de la vida de Amélie Lévy, una joven de remoto origen judío que ha sido internada en un hospital psiquiátrico a causa de ciertos trastornos de personalidad. Su vida carece de estímulos hasta que, una mañana, el doctor Ferdière, director del centro, se presenta con un nuevo interno que resulta ser un importante artista de París: Antonin Artaud. Estas páginas nos recuerdan que Artaud murió aferrado a su zapato, como si en ese mínimo refugio pedestre residiera su única certeza frente a la locura o el sinsentido. De manera similar, la novela mantiene el paso y el aliento hasta la última coma, con un rigor que aquel poeta habría calificado de cruel, de no ser por la elegante compasión que despliega el relato. «Tengo pensado soplar hasta tirar abajo el edificio», son las últimas palabras (brutales, delicadas) que le dirige a Amélie, su protagonista. A semejanza del artista al que encuentra, su voz pesa sus nervios y los somete a una extraña precisión, moviéndose en el borde entre la observación histórica y la revelación íntima. Exterior e interior funcionan aquí como dos instancias irreconciliables que, sin embargo, viven contagiándose: demencia y cordura, encierro y libertad, ocupación y soberanía, memoria colectiva y secreto personal. (ANDRÉS NEUMAN)

MARX Y EL ATOMISMO GRIEGO . LAS RAÍCES DEL MATERIALISMO HISTÓRICO (FUSARO, DIEGO)
Tradicionalmente se ha dicho que las «tres fuentes» de Marx fueron la filosofía clásica alemana, el socialismo francés y la economía política inglesa. Que se inspiró en estas tres grandes corrientes está fuera de toda duda. Pero ¿son solo estas tres corrientes de pensamiento las que gravitaron sobre el fundador de la concepción materialista de la historia? En realidad, además de esa tres fuentes, de las que Marx habría derivado el democratismo igualitario y la idea de una asociación fundada en la participación directa de los ciudadanos en la toma de decisiones (Rousseau), el método dialéctico y la importancia decisiva de la historia (Hegel), y la idea según la cual el fundamento de la propiedad es el trabajo (Adam Smith y después David Ricardo), aparece una cuarta fuente, a la que no se le ha prestado la debida atención: Epicuro, de quien tomó la idea de un «materialismo de la libertad», un materialismo que hace hincapié en la importancia de la praxis y que se metaforiza en la teoría del 'clinamen'.

FAROS DEL MUNDO . NUEVA EDICIÓN (MARIOTTI, ANNAMARIA)
Los faros quizá surgieron para calmar la desesperación de quienes esperaban el retorno de los barcos perdidos en la oscuridad de la noche. Al principio, no eran más que grandes hogueras encendidas sobre los acantilados y confiadas a un vigilante que había obtenido un cierto prestigio en este ritual, pero cuando las ciudades crecieron junto a las costas y se construyeron los primeros puertos, los faros se convirtieron en inmensas torres, como, por ejemplo, la que guiaba los barcos que llegaban a Alejandría, en la isla de Pharos, o la conocida como el Coloso de Rodas, bajo cuyas piernas los barcos entraban en el puerto. En el siglo xix ?el siglo de los faros? fueron construidos la mayoría de los que hay en el mundo que, paulatinamente, pasaron a tener mayor alcance y brillo, gracias a los descubrimientos del físico francés Augustin Fresnel que creó un sistema de lentes que concentraban toda la luz en el centro, al margen del combustible que utilizaran: aceite, gas acetileno o modernas lámparas halógenas. Este libro está dedicado a los faros más atractivos del mundo, los faros de nuestros sueños, con sus características, su historia y sus leyendas, pero también a aquellos faros pequeños y aislados que se levantan en medio del océano o sobre abruptos acantilados accesibles sólo en barco, y habitados por viejos marineros retirados que reciben su correo una vez a la semana. Fotografías espectaculares tomadas durante una tormenta o durante la noche, y vistas del interior (a veces con los muebles más inusuales) enriquecen el texto que nos habla de cada faro, de su localización, de su desarrollo tecnológico, de sus avatares y de la compleja psicología de los fareros que viven en soledad, en estos extraordinarios monumentos costeros ahora en vías de extinción tal como los hemos conocido.

LIBÉLULAS AZULES (LASO, ENRIQUE)
• Un nuevo caso para Ethan Bush, protagonista de “Los crímenes azules”. • ENRIQUE LASO, autor que ha vendido más de 1.500.000 libros en todo el mundo, regresa con su segunda novela negra, impulsado por el éxito sin precedentes, tanto de ventas como de crítica, de “Los crímenes Azules” (traducida al inglés, francés, portugués e italiano). • Una novela para los amantes de la novela negra y policiaca. Ethan Bush regresa a Kansas, escenario de 'Los Crímenes Azules', para zanjar un asunto que había quedado pendiente y que le atormentaba desde hacía meses. ¿Quién mató a Sharon Nichols? Pronto descubrirá que intentar resolver un crimen acaecido en 1998 no es precisamente una tarea sencilla. Una novela emocionante en la que el agente especial de la BAU del FBI tendrá que enfrentarse a sus propios monstruos mientras levanta ampollas en un condado en el que los secretos ya estaban sepultados bajo toneladas de tierra.

BARCELONA, UNA CIUDAD DE PELÍCULA . GUÍA PARA VISITAR LA CIUDAD A TRAVÉS DEL CINE (OSÁCAR MARZAL, EUGENI)
Descubre una Barcelona de cine con centenares de imágenes de rodajes y los lugares preferidos de las estrellas en la ciudad. Tras su primera publicación en 2013, "Barcelona, una ciudad de película" vuelve más atractiva e interactiva que nunca. Nuestra guía ha crecido en 50 páginas, hasta alcanzar las 300, ofrece nuevos mapas trasladables al móvil con códigos QR y nos permite recorrer de la mano de su autor, Eugeni Osácar, la ciudad a través del visionado de más de 150 películas (casi el doble que en la edición inicial). Los nuevos capítulos incluyen uno dedicado a las mujeres directoras, otros sobre las nuevas películas catalanas, el cine francés y el boom de películas asiáticas ambientadas en Barcelona, así como una amplia disección de aquellos rodajes en los que la ciudad se ?disfraza?, por necesidades del guion, para convertirse en otra localización (París, La Habana, Nueva York?). Los lectores disfrutarán también de una mayor oferta de rutas, hasta 26, ilustradas con mapas que llevan incorporados códigos QR, los cuales permitirán al lector acceder desde su teléfono móvil a una versión online de los mismos en Google Maps. Pasa unas vacaciones de cine en Barcelona siguiendo los pasos de Penélope Cruz, Uma Thurman, Scarlett Johansson, Javier Bardem o Sean Penn. Encontrarás curiosidades que van desde la inspiración gaudiniana para una película de Fumanchú, a la transformación de Barcelona en el París del siglo XVIII de "El perfume". Rememorarás las andanzas en la ciudad de los actores, desde Errol Flynn hasta Scarlett Johansson. Y podrás recorrer paso a paso las localizaciones de películas celebérrimas, como "Todo sobre mi madre", o "Vicky Cristina Barcelona", así como las más recientes "La librería", "Incerta glòria", "Contratiempo", "Caza al asesino", "Requisitos para ser una persona normal", o "Tres metros sobre el cielo".

LAS EXTRAORDINARIAS AVENTURAS DE ADÈLE BLANC-SEC 3 (TARDI, JACQUES)
ÚLTIMA ENTREGA DE LAS AVENTURAS DE LA ORIGINAL HEROÍNA DE TARDI. Un extraño laboratorio está creando el caos en París con unos remedios para el resfriado cargados de “efectos secundarios”. Por su parte, Adèle Blanc-Sec y algunos viejos conocidos van a la caza de una mano que recorre la ciudad y que parece contener las respuestas a cuanto está ocurriendo. En esta última entrega de sus aventuras , Adèle Blanc-Sec no viene sola. En este volumen conoceremos un par de historias sobre Brindavoine, y viviremos una misteriosa aventura bajo los hielos del Polo. Con esta serie, Tardi firma una de las obras más famosas y redondas de toda su extensa carrera. Este tomo contiene: El laberinto infernal , Adiós Brindavoine , La flor en el fusil y El demonio de los hielos .

CALLE DE LAS TIENDAS OSCURAS . PREMIO GONCOURT (MODIANO, PATRICK)
Guy Roland es un hombre sin pasado y sin memoria. Ha trabajado durante ocho años en la agencia de detectives del barón Constantin von Hutte, que acaba de jubilarse, y emprende ahora, en esta novela de misterio, un apasionante viaje al pasado tras la pista de su propia identidad perdida. Paso a paso Guy Roland va a reconstruir su historia incierta, cuyas piezas se dispersan por Bora Bora, Nueva York, Vichy o Roma, y cuyos testigos habitan un París que muestra las heridas de su historia reciente. Una novela que nos sitúa ante un yo evanescente, un espectro que trata de volverse corpóreo en un viaje de retorno a un tiempo olvidado. Pero esta búsqueda es también una poderosa reflexión sobre los mecanismos de la ficción, y Calle de las Tiendas Oscuras es una novela (inédita en España y que en su día ganó el Premio Goncourt) sobre la fragilidad de la memoria que, sin duda, perdurará en el recuerdo. «Siempre a la caza de los espectros del pasado, empezando por los de la Ocupación, período tabú de la historia francesa. Y Modiano será el primer gran novelista francés en exorcizarlo» (Delphine Peras, Lire).

LOS CUATRO RINCONES DEL MUNDO (LABIANO, HUGUES)
El alférez Dupuy, joven oficial francés decidido a realizar su sueño de la infancia, se une a las compañías meharistas del general Laperrine, en los confines de Hoggar. Compartirá la vida de estos guerreros intrépidos, recorriendo el desierto a la caza de los rezzous de saqueadores procedentes del norte. En el corazón de las inmensidades del Sáhara, lejos de los hombres y la civilización, rodeado de héroes brillantes y extraños, él también entrará a formar parte de la leyenda…

LA NOVELA DE MIRAUT . PERRO DE CAZA (PERGAUD, LOUIS)
En este libro el autor consigue sumergirnos en el ambiente rural de principios del pasado siglo y nos invita a pasearnos por sus casas, sus campos, sus personajes y sus cacerías, para que acabemos compartiendo la pasión con la que trata a sus protagonistas: un cazador, un perro y sus compañeros de caza.