Francés



FLORES FRUTAS Y HORTALIZAS (CIVARDI, GIOVANNI)
Guía para dibujar un bodegón o naturaleza muerta ? Composición ? Anatomía vegetal ? Estructura ? Procedimientos de dibujo ? Bloc de botánica: flores, frutas, hortalizas Nociones básicas de anatomía y estructura vegetal, y de los procedimientos de dibujo y de composición necesarios para el dibujo de flores, frutas y hortalizas. Giovanni Guglielmo Civardi nació en Milán el 22 de julio de 1947. Licenciado en Economía, estudió posteriormente en la Facultad de Medicina y en la Scuola del Nudo de la Accademia di Brera, y se dedicó al retrato y a la escultura. Durante más de una década realizó ilustraciones para diarios, revistas y cubiertas de libros. Organizó muestras personales de escultura y amplió sus estudios anatómicos durante frecuentes estancias en Francia y en Dinamarca. Desde hace muchos años dirige cursos de anatomía y de dibujo de la figura humana, y ha condensado su experiencia didáctica en numerosos libros, reeditados con frecuencia. La mayoría de ellos han sido traducidos a varias lenguas (inglés, francés, español, ruso, alemán, japonés, etc.). De 2011 data el Cuaderno de Lourdes, el más reciente de sus apuntes de viaje. Actualmente vive y trabaja en Milán, Casteggio y Niza.

EL DESNUDO AL GOUACHE Y A LA ACUARELA (CIVARDI, GIOVANNI)
Guía para pintar el desnudo al gouache y a la acuarela ? El material y los instrumentos ? Forma y tono ? Forma y color ? Apuntes sobre las características de estas técnicas de pintura ? Procedimientos para lograr los efectos y tonos deseados Giovanni Guglielmo Civardi nació en Milán el 22 de julio de 1947. Licenciado en Economía, estudió posteriormente en la Facultad de Medicina y en la Scuola del Nudo de la Accademia di Brera, y se dedicó al retrato y a la escultura. Durante más de una década realizó ilustraciones para diarios, revistas y cubiertas de libros. Organizó muestras personales de escultura y amplió sus estudios anatómicos durante frecuentes estancias en Francia y en Dinamarca. Desde hace muchos años dirige cursos de anatomía y de dibujo de la figura humana, y ha condensado su experiencia didáctica en numerosos libros, reeditados con frecuencia. La mayoría de ellos han sido traducidos a varias lenguas (inglés, francés, español, ruso, alemán, japonés, etc.). De 2011 data el Cuaderno de Lourdes, el más reciente de sus apuntes de viaje. Actualmente vive y trabaja en Milán, Casteggio y Niza.

ANIMALES DOMÉSTICOS . CÓMO DIBUJAR PERROS, GATOS, CABALLOS Y OTROS ANIMALES (CIVARDI, GIOVANNI)
Guía para dibujar animales domésticos del natural ? Perspectiva ? Anatomía ? Forma, estructura y movimiento ? Cuaderno de apuntes: perro, gato, vaca, gallina, caballo ? Cuaderno de campo Giovanni Guglielmo Civardi nació en Milán el 22 de julio de 1947. Licenciado en Economía, estudió posteriormente en la Facultad de Medicina y en la Scuola del Nudo de la Accademia di Brera, y se dedicó al retrato y a la escultura. Durante más de una década realizó ilustraciones para diarios, revistas y cubiertas de libros. Organizó muestras personales de escultura y amplió sus estudios anatómicos durante frecuentes estancias en Francia y en Dinamarca. Desde hace muchos años dirige cursos de anatomía y de dibujo de la figura humana, y ha condensado su experiencia didáctica en numerosos libros, reeditados con frecuencia. La mayoría de ellos han sido traducidos a varias lenguas (inglés, francés, español, ruso, alemán, japonés, etc.). De 2011 data el Cuaderno de Lourdes, el más reciente de sus apuntes de viaje. Actualmente vive y trabaja en Milán, Casteggio y Niza.

FORMA Y FIGURA . INTRODUCCIÓN AL DIBUJO DEL CUERPO HUMANO (CIVARDI, GIOVANNI)
Guía para la representación de lasformas externas de la figura humana ? La observación de las formas ? La anatomía y las proporciones ? El análisis de la estructura corporal ? La organización del espacio: la perspectiva y la composición ? Estática y dinámica ? Procesos experimentales de representación ? Principios de procedimiento Giovanni Guglielmo Civardi nació en Milán el 22 de julio de 1947. Licenciado en Economía, estudió posteriormente en la Facultad de Medicina y en la Scuola del Nudo de la Accademia di Brera, y se dedicó al retrato y a la escultura. Durante más de una década realizó ilustraciones para diarios, revistas y cubiertas de libros. Organizó muestras personales de escultura y amplió sus estudios anatómicos durante frecuentes estancias en Francia y en Dinamarca. Desde hace muchos años dirige cursos de anatomía y de dibujo de la figura humana, y ha condensado su experiencia didáctica en numerosos libros, reeditados con frecuencia. La mayoría de ellos han sido traducidos a varias lenguas (inglés, francés, español, ruso, alemán, japonés, etc.). De 2011 data el Cuaderno de Lourdes, el más reciente de sus apuntes de viaje. Actualmente vive y trabaja en Milán, Casteggio y Niza.

PASTEUR . UNA CIENCIA, UN ESTILO, UN SIGLO (LATOUR, BRUNO)
Con motivo del centenario de la muerte del gran microbiólogo francés, se produjeron en todo el mundo diversas conmemoraciones y publicaciones, entre ellas este hermoso libro, muy bellamente ilustrado, que no sólo es un placer para los ojos sino también para la reflexión, ya que el texto del profesor Latour nos expone de manera sumamente atractiva, no solamente la vida excepcional de Pasteur sino también la de la medicina en una de sus etapas más dramáticas. Un prólogo de Maxime Schwartz subraya la importancia de la obra de Pasteur, y otros dos, de los doctores Juan Ramón de la Fuente y Jesús Kumate, describen la introducción de sus grandes descubrimientos en la historia de la medicina mexicana.

CLAUDE BERNARD, EL SEBO DE VELA Y LA ORIGINALIDAD CIENTÍFICA (RODRÍGUEZ DE ROMO, ANA CECILIA)
Basada en el uso minucioso de documentos personales, la autora narra cómo en 1848 el fisiólogo francés descubrió que el páncreas produce la sustancia indispensable para digerir la grasa de los alimentos. El hallazgo significó el inicio de su brillante carrera científica, prestigio y premios. Esos protocolos de laboratorio que tan fielmente elaboró, permiten seguir su labor cotidiana y reconstruir el proceso creativo de su genial pensamiento en la medicina experimental. Claude Bernard ha tenido espléndidos analistas dentro y fuera de la historiografía francesa, pero su obra es tan rica, que sigue siendo motivo de estudio, ejemplo es el caso de esta historia inédita cuyo examen crítico no hace más que reiterar su estatura universal.

DU FœTUS (DESCARTES, R. (ED. P. PARDOS,C. VICÉN, A.ALONSO))
Este libro reproduce en edición facsímil y bilingüe (español-francés) la Description du corps humain o Formation du fœtus de Descartes. La obra, escrita en 1633, no vio la luz hasta 1664, fecha en que apareció en París un volumen titulado L’Homme de René Descartes et un Traité de la formation du fœtus. La traducción y las notas han sido realizadas por Pedro Pardos, Carlos Vicén y Adolfo Alonso. El profesor José Luis Rodríguez ha escrito un extenso prólogo en el que subraya las implicaciones filosóficas y científicas del mecanicismo de Descartes. La Description constituye, justamente, una de las muestras más representativas del mecanicismo y, por ello mismo, ocupa un lugar relevante tanto en la Historia de la Medicina como en la Historia de la Filosofía.

DICCIONARIO MAPFRE DE SEGURIDAD INTEGRAL (MAPFRE)
El diccionario incorpora una selección de los 2.700 términos más usuales en el estudio y aplicación de la seguridad en las áreas de riesgos de accidentes mayores, ergonomía, higiene industrial, incendios y explosiones, intrusión, medicina laboral, medio ambiente, riesgos de la naturaleza, seguridad del producto, seguridad en el trabajo, seguridad vial y del transporte y los términos básicos de la filosofía de la «seguridad integral», con sus correspondientes definiciones, clasificación por áreas y equivalencias en idiomas inglés, francés y portugués.

CONFLICTO PROFESIONAL ENTRE DOS CIRUJANOS OVETENSES: BUCAU Y SANTIRSO. AÑO 1773 (GARCÍA SÁNCHEZ, JUSTO)
El avance científico-técnico de las últimas centurias ha dado lugar a la aparición de múltiples ramas en el árbol de la Ciencia, del mismo modo que las convicciones sociales del mundo moderno y la cultura jurídica han influido decisivamente para el desarrollo de una responsabilidad, mejor perfilada en la actividad de los profesionales de todos los ámbitos, especialmente en la Medicina. En este trabajo se pone de relieve cómo los regidores ovetenses, a causa de un parto complicado, ocurrido en el Campo de los Patos a finales de julio de 1773, con el fallecimiento de la parturienta y de su criatura, optan por la especialización quirúrgica, en los contratos municipales de asistencia sanitaria institucional. Este planteamiento sería entonces algo coyuntural, incorporando al ovetense José Santirso, formado en Vetusta por Jean d'Elgart, como especialista en obstetricia, y titulado por el Real Protomedicato, junto al cirujano general, asalariado por el municipio desde mediados de la centuria, el francés Dominique Bucau, formado en París y revalidado en el tribunal hispano, sin merma alguna en la calidad de sus respectivas intervenciones, dada su acreditada cualificación, y pensando exclusivamente en socorrer la necesidad de los ciudadanos, a los que se ofrece una mejor asistencia en la salud.

EL PAISAJE (CIVARDI, GIOVANNI)
Guía para el dibujo del paisaje: • La perspectiva • La composición • Los estudios preparatorios • Los elementos del paisaje: la luz, el cielo, la tierra, los árboles, el agua, las construcciones, etc. • Las colinas, el campo, la montaña, el mar, el paisaje urbano, etc. Giovanni Guglielmo Civardi nació en Milán el 22 de julio de 1947. Licenciado en Economía, estudió posteriormente en la Facultad de Medicina y en la Scuola del Nudo de la Accademia di Brera, y se dedicó al retrato y a la escultura. Durante más de una década realizó ilustraciones para diarios, revistas y cubiertas de libros. Organizó muestras personales de escultura y amplió sus estudios anatómicos durante frecuentes estancias en Francia y en Dinamarca. Desde hace muchos años dirige cursos de anatomía y de dibujo de la figura humana, y ha condensado su experiencia didáctica en numerosos libros, reeditados con frecuencia. La mayoría de ellos han sido traducidos a varias lenguas (inglés, francés, español, ruso, alemán, japonés, etc.). De 2011 data el Cuaderno de Lourdes, el más reciente de sus apuntes de viaje. Actualmente vive y trabaja en Milán, Casteggio y Niza.

TRATAMIENTO OSTEOPÁTICO DE LAS ALGIAS DE ORIGEN CERVICAL (RICARD, FRANÇOIS)
Este libro es el espejo de los cursos que el autor imparte. Es el complemento de los libros de tratamiento osteopático de las lesiones de la articulación témporomandibular, tratamiento osteopático de las lumbalgias y ciáticas publicados en varios idiomas: francés, inglés, español y portugués. Esta obra sobre el raquis cervical tiene como orientación la anatomía, la biomecánica y la neurofisiología. Trata de la fisiopatología, del diagnóstico diferencial y del tratamiento osteopático de numerosas patologías de esta región: - Cervicalgias, tortícolis. - Whiplash injuries. - Neuralgias cervicobraquiales y síndromes de los desfiladeros escapulotorácicos. - Cefaleas y migrañas. - Vértigos y síndromes de Ménière. Las técnicas presentadas son las que se enseñan en la Escuela de Osteopatía de Madrid: técnicas osteopáticas con thrust, trabajo de los tejidos blandos, músculo energía, funcional, utilización de las técnicas según los principios de Jones a partir de los puntos triggers, el sprayand stretch, la relajación miofascial.Este trabajo representa una mirada diferente, una nueva corriente de la osteopatía con otro punto de vista. El autor, François Ricard D.O.-MRO, galardonado con el Premio de los Autores en Medicina Osteopática, 1986, impulsa el reconocimiento de la osteopatía en el mundo de la fisioterapia en Europa y en América del Sur.Actualmente es codirector de la Escuela de Osteopatía de Madrid en España, Italia, Portugal, Brasil y Argentina.

¡ABAJO EL VELO! (DJAVANN, CHAHDORTT)
«Este libro expone con una claridad absoluta que el velo en todos sus grados no es otra cosa que la manera más gráfica de estigmatizar a la mujer, de hacerla invisible». Isabel CoixetEste es el impresionante testimonio de una mujer iraní que condena rotundamente la tradición del velo, sin concesiones a la corrección políticaLa autora devuelve al velo su significado ?marcar de forma visible la sumisión de la mujer? y sobre todo su función: ocultar a las miradas el cuerpo femenino para proteger al varón de una pulsión sexual que éste no aprende a controlar. ¿Cuáles son las consecuencias del velo? Por una parte, la reducción de la existencia social de la mujer a su atractivo sexual; por otra, el maltrato psicológico a las niñas, a las que se inculca el desprecio hacia sí mismas. Djavann reclama, en nombre de la protección a la infancia, que se prohíba el velo a las menores.Chahdortt Djavann (Irán, 1967) abandonó su país a los 23 años, interrumpiendo sus estudios de medicina. Tras vivir dos años en Estambul, se trasladó a París, donde reside desde 1993. Aprendió francés y realizó estudios de antropología en la prestigiosa École des Hautes Études en Sciences Sociales, donde obtuvo un Diploma de Estudios Avanzados por un trabajo acerca del adoctrinamiento religioso en los manuales escolares iraníes. En 2002 publicó su primera novela, Je viens d?ailleurs, escrita en francés. En 2003 publicó ¡Abajo el velo!, polémico alegato contra el velo islámico. Autoportrait de l?autre (2004) es su segunda novela.

UN TRATADO DE POLVOS MEDICINALES EN AL-ZAHRAWI (ARVIDE CAMBRA, LUISA MARÍA)
Abu-I-Qasim al-Zahrawi (c.936-c.1013) es uno de los médicos más representativos de al-Andalus y el cirujano más prestigioso de la España musulmana de la Edad Media. Su obra más importante se titula Ktab al-tasrif (Libro de la disposición médica) y se encuentra en diversos manuscritos árabes repartidos por varias Bibliotecas del mundo. Es un compendio teórico-práctico sobre el Arte de la Medicina, dividido en treinta maqalas; la más conocida de ellas es la trigésima sobre cirugía, que fué traducida por primera vez al latín en el siglo XII por Gerardo de Cremona y editada, con una traducción inglesa, por Johannes Channing en 1778; más recientemente, L. Leclerc la tradujo al francés en 1861; y, después, M.S. Spink y G.L. Lewis al inglés en 1973. Además, existen ediciones y traducciones parciales de otras partes de la obra, concretamente de los tratados primero, segundo, vigésimo quinto, vigésimo octavo y la parte quinta del vigésimo noveno. También tenemos la edición facsímil de todo el kitab, realizada por F. Sezgin en 1986, según el manuscrito 502 de la Biblioteca Süleymaniye de Estambul. Uno de los manuscritos aludidos antes es el catalogado con el nº 5772 de la Biblioteca Nacional de París que recoge seis maqalas, desde la décimo sexta hasta la vigésimo tercera, las cuales no han sido traducidas hasta el momento a ninguna lengua europea. En este libro, la Profesora Arvide, basándose en el manuscrito parisino, hace el estudio filológico, es decir, la edición y la traduccion de la maqala décimo sexta, que incluye un interesante tratado de polvos medicinales, muy útil para los historiadores de la Medicina, en particular, y para el público lector, en general. Este trabajo de investigación representa la primera versión española de un tratado del ilustre médico andalusí Abulcasis.

LA ASAMBLEA DE LOS MUERTOS (BÁRBULO MARCOS, TOMÁS)
Entre bromas y pullas, cuatro parejas inician un viaje al norte de África en un minibús alquilado. A primera vista, parecen unos turistas con ganas de disfrutar a tope de sus vacaciones, pero en realidad los hombres forman parte de una banda de delincuentes madrileños de poca monta y se dirigen a Marrakech con un encargo muy concreto: desvalijar un banco durante la feria de orfebrería que se celebrará en la ciudad. El cerebro de la operación, un joyero francés conectado con la jet set internacional, les proporcionará un guía y un contacto sobre el terreno, y, una vez finalizada la tarea, una bolsa de nada menos que dos millones de euros. Sin embargo, pronto surgirán los primeros motivos de inquietud, y lo que debía ser un trabajo rápido y limpio deriva en una serie de acontecimientos imprevisibles que arrastran a los ufanos maleantes a una situación que jamás habían imaginado. De sorpresa en sorpresa, con un ritmo trepidante, unos diálogos descarnados y un afilado sentido del humor, Tomás Bárbulo conduce al lector hasta un asombroso final que otorga a la historia una dimensión insospechada.

GUÍA DE EXTRAVIADOS (GRACIA ARMENDÁRIZ, JUAN)
«Los datos son vagos, como ocurre con los adoradores del diablo o los traficantes de órganos infantiles. Durante el último año se presentaron 29.706 denuncias de desapariciones. El 92 por ciento fueron resueltas, pero del resto nada se sabe. Eres una más de las 274 personas que desaparecieron ese mismo año. La mitad de ellas fueron localizadas vivas al poco tiempo. Sin embargo, estás entre los 14 000 desaparecidos que no han sido encontrados desde los años setenta. La población entera de algunas ciudades: Blundez, en Austria; Kefavlík, Islandia; Williston, Dakota del Norte; San Lorenzo de El Escorial, Madrid. Perteneces a un ejército de ánimas.» ¿Qué ocurre cuando un ser querido desaparece sin dejar más rastro que las grabaciones de unas cámaras de seguridad? ¿Cuánto tiempo es capaz de sostenerse en pie una ausencia? Mientras un fallecido permite completar el ciclo del duelo, aquel que desaparece encierra entre paréntesis la vida de quien le espera. Esa suspensión del ánimo es la que atenaza al personaje de esta novela, un escritor de libros por encargo que, de forma pretendidamente anacrónica, escribe una carta a su mujer desaparecida. En ella da cuenta de esa búsqueda. La indagación íntima lleva al narrador por caminos donde lo perturbador, no exento de una comicidad distorsionada, hacen que su investigación gire en torno a los interrogantes que lo acosan: la relación con su mujer, el deseo amputado como un miembro fantasma, las sospechas y la búsqueda de su propio equilibrio. El personaje inicia un viaje emocional y físico a la busca de alguien que ha pasado a estar en otro lado, un no lugar al que nadie tiene acceso. Juan Gracia Armendáriz, dueño de un estilo límpido y potente, propone la transformación del acto de escribir en la búsqueda del otro. Una búsqueda que es un encuentro con la literatura. juan gracia armendáriz nació en Pamplona en 1965 y reside en Madrid desde 1989. Es autor de las no-velas Cazadores, (2002, Premio Francisco Ynduráin); La línea Plimsoll, (2008, Castalia, Premio Tiflos de Novela) y La pecera, (Demipage, 2015), así como de los exitosos Diario del hombre pálido (2010) y Piel roja (2012), por los que ha recibido diferentes reconocimientos. Ha cultivado la narrativa breve en Noticias de la frontera (Premio Jaen, 1994) Queridos desconocidos (Premio Institución Príncipe de Viana, 1999) y Cuentos del jíbaro, cuyos textos han sido recogidos en numerosas antologías, compilaciones y obras colectivas. Como cuentista, ha obtenido diversos premios; Tomás Fermín de Arteta, Julio Cortázar y Relatos NH, entre otros. Es autor del poemario Como si al otro lado latiera (1994); de la crónica histórica Cuero de montaña (2006) y coautor, junto a Pedro Carrillo, del libro de fotografías y semblanzas literarias Gente de Libro (Demipage, 2006). Ha colaborado en numerosas revistas literarias y suplementos. Es columnista de Diario de Navarra. Parte de su obra ha sido traducida al inglés y francés.