El autor que fue capellán de Carlos V, pretende en sus diálogos hacer pública denuncia de los abusos de los nobles, con boca de un grupo de pajes palaciegos, en el marco ya muy decadente del mundo caballeresco. Obra perseguida por el poder en su momento.
Juan Pablo Forner (1756-1797) fue el gran crítico literario y escritor satírico del siglo XVIII español. Su feroz ataque contra Tomás Iriarte, al que acusó de ignorancia de las reglas de composición de la égloga y por extensión de desconocimiento de la verdadera esencia de la poesía, marcará el inicio de una vocación que hizo de la sátira un instrumento a la medida de los propósitos de su crítica literaria. Si bien sus «Exequias de la lengua castellana» fueron públicamente ponderadas por Joaquín María Sotelo en el " Elogio " que pronunció en la Real Academia de Derecho, en 1797, con ocasión del fallecimiento de Forner, habrían de pasar siete décadas para que esta " ingeniosa obra " pudiese ver la luz de forma impresa. En palabras de Joaquín María Sotelo, Forner " intentó impugnar y ridiculizar a todos los modernos corruptores de la literatura española en una severa sátira menipea [...] que contuviese una censura general de los vicios introducidos en todos los ramos del saber " . Las «Exequias» constituyen un singular viaje al Parnaso que tributa explícito homenaje a Miguel de Cervantes y se ofrecen como jocoso desafío a la tan decantada «gravedad» española y sus rigideces, hermanando el humor con la seriedad doctrinal para recoger de camino a los funerales de la lengua las grandes cuestiones de las que Forner polemizó sin descanso a lo largo de su vida.ÍndiceIntroducción. Texto y notas de «Exequias de la lengua española»
Hacia 1832 -dice Willa Cather en el preámbulo- el mundo se partió en dos: la Primera Guerra Mundial había marcado un antes y un después en la historia de la cultura occidental. Para los rezagados en esos años, quiso dirigir la autora los recuerdos, impresiones y ensayos de este libro.
A caballo entre la novela picaresca, el bildungsroman y el libro de viajes, La expedición de Humphry Clinker es la culminación y casi el testamento literario de Tobias Smollett, pues fue publicada en el año de su muerte. «De todas las virtudes humanas, la vanidad es la que más nubla el entendimiento.» La expedición de Humprhy Clinker es una de las grandes novelas del XVIII inglés y la obra maestra de su autor, Tobias Smollett, uno de los más notables herederos de Cervantes. Matthew Bramble, misántropo enfermo de gota, viaja por Gran Bretaña en compañía de sus sobrinos, su hermana solterona y Humphry Clinker, su fiel criado. Bramble ve el mundo como un lugar lleno de ruido y degeneración, poblado por borrachos, vagos y delincuentes. La expedición de Humphry Clinker, construida a través de las cartas a seis personajes distintos, constituye una visión divertidísima y grotesca del reinado de Jorge III, el rey loco, además de una maravillosa lección narrativa. Reseña:«Una delicia.»José María Guelbenzu, Babelia
La tragedia de la calle de las Flores no fue publicada hasta 80 años después de la muerte de su autor, en 1980. El propio Eça, en 1877, escribía a su editor que esta novela era «lo mejor y más interesante que tengo escrito hasta hoy». Esa opinión no parece exagerada a la vista de la obra. Eça transita admirablemente desde el humor hasta la tragedia en una novela, ante todo, de pasión, donde el amor y el sexo aparecen contrapuestos a las convenciones de la sociedad decadente del XIX. Una trama trágica que arrastra al lector y le absorbe desde la primera página. La maestría de Eça le permite a la vez transmitir un retrato eficaz y una crítica feroz de aquella sociedad y acercarnos a cuestiones permanentes, que mantienen inquieto al lector de hoy de principio a fin.
En la " Eneida " (6, 268) hay una doble hipálage que Borges se encargó de celebrar: " Ibant obscuri sola sub nocte per umbram " . En cierto soneto referido a «un soldado de Urbina», en aquella zona de sombra en que don Quijote y Sancho tal vez no soñaban aún con atravesar «el fondo de algún sueño», Borges recordó la hipálage virgiliana para evocar a Cervantes en otro endecasílabo: «erraba oscuro por su dura España». Durante su vagabundeo por la dura España de finales del XVI, Cervantes conoció ventas y caminos, pícaros de toda laya y clérigos hostiles, farsantes de barbas postizas y creadores de «tramoyas, nubes, truenos y relámpagos, desafíos y batallas». Quizá también algún caballero insomne. No es improbable que de ahí surgiera la confesión de don Quijote, que es la suya: «Desde muchacho fui aficionado a la carátula, y en mi mocedad se me iban los ojos tras la farándula». Es seguro que aquel mundo contenía en germen el inagotable universo de sus novelas. Cervantes fue hijo de un cirujano, noble palabra que en aquella época era sinónimo de barbero y sacamuelas. Un cirujano también podía hacer una sangría, que desde Lope sabemos «que a veces da salud y a veces mata». Pero el hijo del barbero fue tan encantador como Merlín. Del bagaje adquirido en su trato con nobles como con arrieros, en sus lecturas de Garcilaso como de libros de caballerías, de la épica como del refrán, elaboró un lenguaje popular, tan expresivo como carismático, cifra y resumen de los diálogos de caballero y escudero.ÍndiceIntroducción. Primera parte de la Galatea dividida en seis libros. El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha. Segunda parte del ingenioso Caballero don Quijote de la Mancha. Novelas ejemplares; Novela de la gitanilla Novela del amante liberal; Novela de Rinconete y Cortadillo; Novela de la española inglesa; Novela del licenciado Vidriera; Novela de la fuerza de la sangre; Novela del celoso extremeño; Novela de la ilustre fregona; Novela de las dos doncellas; Novela de la señora Cornelia; Novela del casamiento engañoso; [Novela del coloquio de los perros]. Notas
En " Los tres mosqueteros " , novela llena de peripecias e intrigas y quintaesencia del género de aventuras, se puede apreciar ese sabor único e inolvidable que poseen las obras animadas por el mero gusto de contar. Enfrentados a su tenebrosa enemiga Milady, el gascón d ' Artagnan y los mosqueteros Athos, Porthos y Aramis tienen presentes los conceptos del honor y la caballerosidad, pero los mueven también la astucia y el afán de poder y riqueza, así como la búsqueda del triunfo que encarna la célebre divisa " Todos para uno y uno para todos " .
El gran friso narrativo de los Episodios Nacionales sirvió de vehículo a Benito Pérez Galdós (1843-1920) para recrear en él, novelescamente engarzada, la totalidad de la compleja vida de los españoles guerras, política, vida cotidiana, reacciones populares a lo largo del agitado siglo xix. La Corte de Carlos IV es el nuevo escenario de las andanzas de Gabriel de Araceli, que después del combate de Trafalgar pasa a Madrid. Criado primero de una actriz y después de una aristócrata, Araceli participa en este episodio como testigo privilegiado de las diversiones, rivalidades e intrigas que enfrentan a los partidarios y enemigos tanto del favorito Godoy como del príncipe Fernando, y que preludian la invasión francesa y la Guerra de la Independencia.
Para Calvino, «el cuento fantástico es uno de los productos más característicos de la narrativa del siglo XIX y, para nosotros, uno de los más significativos, pues es el que más nos dice sobre la interioridad del individuo y de la simbología colectiva. Para nuestra sensibilidad de hoy, el elemento sobrenatural en el centro de estas historias aparece siempre cargado de sentido, como la rebelión de lo inconsciente, de lo reprimido, de lo olvidado, de lo alejado de nuestra atención racional. En esto se ve la modernidad de lo fantástico, la razón de su triunfal retorno en nuestra época». El gran escritor italiano ha dividido su antología en dos partes, que ordenan la sucesión cronológica de los relatos en dos clasificaciones estilísticas. La primera, Lo fantástico visionario, reúne a una cuidada nómina de autores ;Potocki, Eichendorff, Hoffmann, W. Scott, Balzac, Chasles, Nerval, Hawthorne, Gógol, Gautier, Mérimée y Le Fanu; cuyos cuentos tienen en común, bajo la descripción de un mundo encantado o infernal, una poderosa sugestión visual. La segunda, Lo fantástico cotidiano, compuesta por narraciones más abstractas y mentales, más psicológicas, congrega a escritores tan variados y significativos como Poe, Andersen, Dickens, Turguéniev, Leskov, Villiers de l;Isle-Adam, Maupassant, Vernon Lee, Bierce, Lorrain, Stevenson, H. James, Kipling y H. G. Wells. Esta edición de Cuentos fantásticos del XIX reúne en un solo volumen todos los relatos seleccionados y prologados por Italo calvino.
El clima y la idea dramática que informan EL CASTILLO son los que nutren toda la obra narrativa de Franz Kafka (1883-1924): un mundo exterior que, pese a conservar todas las notas que lo hacen reconocible, es objeto de una mutación que lo transforma cualitativamente; una secuencia de acontecimientos incomprensible para quien la padece pero que esconde una necesidad ineluctable; la inoperancia, en fin, de la voluntad y el entendimiento humanos para comprender ese medio hostil y doblegarlo.
En El camarada Cesare Pavese narra la historia, ambientada entre Roma y Turín, de la maduración humana y política de un obrero en la época fascista. Pablo es un hijo de la pequeña burguesía que malgasta a su manera los años que preceden a la Segunda Guerra Mundial: se aburre trabajando en un estanco y de noche bebe con los amigos en las tabernas de Turín. Harto de la niebla que roe las calles de su vieja ciudad, decide viajar a Roma para buscar una nueva disciplina de vida. Allí conocerá los riesgos de la clandestinidad de la mano de Gina, y aprenderá su propia lección más allá del tiempo y del lugar que le han tocado en suerte. «8 de octubre de 1948. He vuelto a leer algunos párrafos de El camarada. Es como si hubiera tocado un hilo de corriente eléctrica. Cuánta tensión, cuánta locura...» Cesare Pavese, El oficio de vivir Reseña:«No hay excusa para no leer a Pavese; es uno de los novelistas esenciales del siglo XX.»Susan Sontag La opinión del editor: Publicada en 1947, El camarada es la historia de una educación para la vida que nos muestra las claves de la ética de Pavese, un hombre que siempre estuvo lejos de la piedad y pagó por ello.
«La intuïció és molt prop de l'endevinació» pensa aquest jove estudiant de Teologia quan descobreix una misteriosa casa al mig del camp. A partir d'aquell moment, s'obstina a resoldre el misteri que envolta aquella casa, està obsessionat per la qüestió fins al punt de no poder menjar ni dormir; però aquesta obsessió li produeix, alhora, una mena d'excitació morbosa que no vol compartir amb ningú. Respondrà la solució del misteri a les seues expectatives?
El autor que fue capellán de Carlos V, pretende en sus diálogos hacer pública denuncia de los abusos de los nobles, con boca de un grupo de pajes palaciegos, en el marco ya muy decadente del mundo caballeresco. Obra perseguida por el poder en su momento.
Juan Pablo Forner (1756-1797) fue el gran crítico literario y escritor satírico del siglo XVIII español. Su feroz ataque contra Tomás Iriarte, al que acusó de ignorancia de las reglas de composición de la égloga y por extensión de desconocimiento de la verdadera esencia de la poesía, marcará el inicio de una vocación que hizo de la sátira un instrumento a la medida de los propósitos de su crítica literaria. Si bien sus «Exequias de la lengua castellana» fueron públicamente ponderadas por Joaquín María Sotelo en el " Elogio " que pronunció en la Real Academia de Derecho, en 1797, con ocasión del fallecimiento de Forner, habrían de pasar siete décadas para que esta " ingeniosa obra " pudiese ver la luz de forma impresa. En palabras de Joaquín María Sotelo, Forner " intentó impugnar y ridiculizar a todos los modernos corruptores de la literatura española en una severa sátira menipea [...] que contuviese una censura general de los vicios introducidos en todos los ramos del saber " . Las «Exequias» constituyen un singular viaje al Parnaso que tributa explícito homenaje a Miguel de Cervantes y se ofrecen como jocoso desafío a la tan decantada «gravedad» española y sus rigideces, hermanando el humor con la seriedad doctrinal para recoger de camino a los funerales de la lengua las grandes cuestiones de las que Forner polemizó sin descanso a lo largo de su vida.ÍndiceIntroducción. Texto y notas de «Exequias de la lengua española» 
Hacia 1832 -dice Willa Cather en el preámbulo- el mundo se partió en dos: la Primera Guerra Mundial había marcado un antes y un después en la historia de la cultura occidental. Para los rezagados en esos años, quiso dirigir la autora los recuerdos, impresiones y ensayos de este libro.
A caballo entre la novela picaresca, el bildungsroman y el libro de viajes, La expedición de Humphry Clinker es la culminación y casi el testamento literario de Tobias Smollett, pues fue publicada en el año de su muerte. «De todas las virtudes humanas, la vanidad es la que más nubla el entendimiento.» La expedición de Humprhy Clinker es una de las grandes novelas del XVIII inglés y la obra maestra de su autor, Tobias Smollett, uno de los más notables herederos de Cervantes. Matthew Bramble, misántropo enfermo de gota, viaja por Gran Bretaña en compañía de sus sobrinos, su hermana solterona y Humphry Clinker, su fiel criado. Bramble ve el mundo como un lugar lleno de ruido y degeneración, poblado por borrachos, vagos y delincuentes. La expedición de Humphry Clinker, construida a través de las cartas a seis personajes distintos, constituye una visión divertidísima y grotesca del reinado de Jorge III, el rey loco, además de una maravillosa lección narrativa. Reseña:«Una delicia.»José María Guelbenzu, Babelia
La tragedia de la calle de las Flores no fue publicada hasta 80 años después de la muerte de su autor, en 1980. El propio Eça, en 1877, escribía a su editor que esta novela era «lo mejor y más interesante que tengo escrito hasta hoy». Esa opinión no parece exagerada a la vista de la obra. Eça transita admirablemente desde el humor hasta la tragedia en una novela, ante todo, de pasión, donde el amor y el sexo aparecen contrapuestos a las convenciones de la sociedad decadente del XIX. Una trama trágica que arrastra al lector y le absorbe desde la primera página. La maestría de Eça le permite a la vez transmitir un retrato eficaz y una crítica feroz de aquella sociedad y acercarnos a cuestiones permanentes, que mantienen inquieto al lector de hoy de principio a fin.
En la " Eneida " (6, 268) hay una doble hipálage que Borges se encargó de celebrar: " Ibant obscuri sola sub nocte per umbram " . En cierto soneto referido a «un soldado de Urbina», en aquella zona de sombra en que don Quijote y Sancho tal vez no soñaban aún con atravesar «el fondo de algún sueño», Borges recordó la hipálage virgiliana para evocar a Cervantes en otro endecasílabo: «erraba oscuro por su dura España». Durante su vagabundeo por la dura España de finales del XVI, Cervantes conoció ventas y caminos, pícaros de toda laya y clérigos hostiles, farsantes de barbas postizas y creadores de «tramoyas, nubes, truenos y relámpagos, desafíos y batallas». Quizá también algún caballero insomne. No es improbable que de ahí surgiera la confesión de don Quijote, que es la suya: «Desde muchacho fui aficionado a la carátula, y en mi mocedad se me iban los ojos tras la farándula». Es seguro que aquel mundo contenía en germen el inagotable universo de sus novelas. Cervantes fue hijo de un cirujano, noble palabra que en aquella época era sinónimo de barbero y sacamuelas. Un cirujano también podía hacer una sangría, que desde Lope sabemos «que a veces da salud y a veces mata». Pero el hijo del barbero fue tan encantador como Merlín. Del bagaje adquirido en su trato con nobles como con arrieros, en sus lecturas de Garcilaso como de libros de caballerías, de la épica como del refrán, elaboró un lenguaje popular, tan expresivo como carismático, cifra y resumen de los diálogos de caballero y escudero.ÍndiceIntroducción. Primera parte de la Galatea dividida en seis libros. El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha. Segunda parte del ingenioso Caballero don Quijote de la Mancha. Novelas ejemplares; Novela de la gitanilla Novela del amante liberal; Novela de Rinconete y Cortadillo; Novela de la española inglesa; Novela del licenciado Vidriera; Novela de la fuerza de la sangre; Novela del celoso extremeño; Novela de la ilustre fregona; Novela de las dos doncellas; Novela de la señora Cornelia; Novela del casamiento engañoso; [Novela del coloquio de los perros]. Notas 
En " Los tres mosqueteros " , novela llena de peripecias e intrigas y quintaesencia del género de aventuras, se puede apreciar ese sabor único e inolvidable que poseen las obras animadas por el mero gusto de contar. Enfrentados a su tenebrosa enemiga Milady, el gascón d ' Artagnan y los mosqueteros Athos, Porthos y Aramis tienen presentes los conceptos del honor y la caballerosidad, pero los mueven también la astucia y el afán de poder y riqueza, así como la búsqueda del triunfo que encarna la célebre divisa " Todos para uno y uno para todos " .
El gran friso narrativo de los Episodios Nacionales sirvió de vehículo a Benito Pérez Galdós (1843-1920) para recrear en él, novelescamente engarzada, la totalidad de la compleja vida de los españoles guerras, política, vida cotidiana, reacciones populares a lo largo del agitado siglo xix. La Corte de Carlos IV es el nuevo escenario de las andanzas de Gabriel de Araceli, que después del combate de Trafalgar pasa a Madrid. Criado primero de una actriz y después de una aristócrata, Araceli participa en este episodio como testigo privilegiado de las diversiones, rivalidades e intrigas que enfrentan a los partidarios y enemigos tanto del favorito Godoy como del príncipe Fernando, y que preludian la invasión francesa y la Guerra de la Independencia.
Para Calvino, «el cuento fantástico es uno de los productos más característicos de la narrativa del siglo XIX y, para nosotros, uno de los más significativos, pues es el que más nos dice sobre la interioridad del individuo y de la simbología colectiva. Para nuestra sensibilidad de hoy, el elemento sobrenatural en el centro de estas historias aparece siempre cargado de sentido, como la rebelión de lo inconsciente, de lo reprimido, de lo olvidado, de lo alejado de nuestra atención racional. En esto se ve la modernidad de lo fantástico, la razón de su triunfal retorno en nuestra época». El gran escritor italiano ha dividido su antología en dos partes, que ordenan la sucesión cronológica de los relatos en dos clasificaciones estilísticas. La primera, Lo fantástico visionario, reúne a una cuidada nómina de autores ;Potocki, Eichendorff, Hoffmann, W. Scott, Balzac, Chasles, Nerval, Hawthorne, Gógol, Gautier, Mérimée y Le Fanu; cuyos cuentos tienen en común, bajo la descripción de un mundo encantado o infernal, una poderosa sugestión visual. La segunda, Lo fantástico cotidiano, compuesta por narraciones más abstractas y mentales, más psicológicas, congrega a escritores tan variados y significativos como Poe, Andersen, Dickens, Turguéniev, Leskov, Villiers de l;Isle-Adam, Maupassant, Vernon Lee, Bierce, Lorrain, Stevenson, H. James, Kipling y H. G. Wells. Esta edición de Cuentos fantásticos del XIX reúne en un solo volumen todos los relatos seleccionados y prologados por Italo calvino.
El clima y la idea dramática que informan EL CASTILLO son los que nutren toda la obra narrativa de Franz Kafka (1883-1924): un mundo exterior que, pese a conservar todas las notas que lo hacen reconocible, es objeto de una mutación que lo transforma cualitativamente; una secuencia de acontecimientos incomprensible para quien la padece pero que esconde una necesidad ineluctable; la inoperancia, en fin, de la voluntad y el entendimiento humanos para comprender ese medio hostil y doblegarlo.
En El camarada Cesare Pavese narra la historia, ambientada entre Roma y Turín, de la maduración humana y política de un obrero en la época fascista. Pablo es un hijo de la pequeña burguesía que malgasta a su manera los años que preceden a la Segunda Guerra Mundial: se aburre trabajando en un estanco y de noche bebe con los amigos en las tabernas de Turín. Harto de la niebla que roe las calles de su vieja ciudad, decide viajar a Roma para buscar una nueva disciplina de vida. Allí conocerá los riesgos de la clandestinidad de la mano de Gina, y aprenderá su propia lección más allá del tiempo y del lugar que le han tocado en suerte. «8 de octubre de 1948. He vuelto a leer algunos párrafos de El camarada. Es como si hubiera tocado un hilo de corriente eléctrica. Cuánta tensión, cuánta locura...» Cesare Pavese, El oficio de vivir Reseña:«No hay excusa para no leer a Pavese; es uno de los novelistas esenciales del siglo XX.»Susan Sontag La opinión del editor: Publicada en 1947, El camarada es la historia de una educación para la vida que nos muestra las claves de la ética de Pavese, un hombre que siempre estuvo lejos de la piedad y pagó por ello.
«La intuïció és molt prop de l'endevinació» pensa aquest jove estudiant de Teologia quan descobreix una misteriosa casa al mig del camp. A partir d'aquell moment, s'obstina a resoldre el misteri que envolta aquella casa, està obsessionat per la qüestió fins al punt de no poder menjar ni dormir; però aquesta obsessió li produeix, alhora, una mena d'excitació morbosa que no vol compartir amb ningú. Respondrà la solució del misteri a les seues expectatives?