La vida se portó mejor con Kafka después de su muerte. Su éxito póstumo creció con rapidez y ya en los años 60 del pasado siglo tomó por asalto las más altas cumbres. Kafka, el marginado, se convirtió en una estrella literaria cuya popularidad es hoy difícil de superar. A modo de etiqueta se inventó la palabra " kafkiano " para referirse a algo inquietante, quizá incluso absurdo, que acaba por escaparse a toda posibilidad sensata de intentar comprenderlo. Kafka supo transmitirnos una experiencia fundamental de nuestra vida moderna: que lo sencillo puede ser enormemente complicado. La alienación, el aislamiento y la desintegración del yo que describen sus obras son percibidas y sentidas por los lectores como auténticas experiencias propias de nuestro tiempo. Esta edición se publicó por primera vez en esta misma colección con el título de " La metamorfosis y otros relatos " . Hoy, para el relato que fue " Metamorfosis " , está extendida la traducción " Transformación " ( " Die Verwandlung " ). Tampoco ningún escarabajo ilustra ya la cubierta; Kafka insistió desde la primera edición en que el aspecto, la forma y el tamaño del Gregor transformado debían dejarse a la imaginación del lector. Esta edición incluye además todos los relatos publicados en vida del autor.
"Sólo quiero hablar contigo, decírtelo todo por primera vez. Tendrías que conocer toda mi vida, que siempre fue la tuya aunque nunca lo supiste. Pero sólo tú conocerás mi secreto, cuando esté muerta y ya no tengas que darme una respuesta; cuando esto que
El espíritu soñador y fantástico de Gustavo Adolfo Bécquer alcanza magistral expresión en sus " Leyendas " , un grupo de dieciséis relatos escritos en prosa poética cuya temática se basa en elementos folclóricos tradicionales a los que Bécquer confiere un personal tratamiento romántico. La evasión de las convenciones sociales, la expresión de la intimidad y fantasía del autor, su gusto por las historias místicas, sobrenaturales o sacrílegas se plasma en unas narraciones de extraordinaria sensibilidad en donde están presentes dos mundos: el sobrenatural y el real. Esta edición ofrece nueve de sus leyendas: " El Monte de las Ánimas " , " La ajorca de oro " , " La corza blanca " , " Los ojos verdes " , " La rosa de pasión " , " El Miserere " , " El rayo de luna " , " La cueva de la mora " y " El beso " .
Miguel de Cervantes es mundialmente conocido por ser el autor de " El Quijote " , y " El Quijote " está mundialmente reconocida cómo la mejor novela jamás escrita. A Cervantes se le ha considerado, además, como el inventor del género y de la palabra " novela " , que nuestro universal autor tomó del italiano. Sus novelas ejemplares pueden ser quizá una buena forma para comenzar a familiarizarnos con el genial escritor. Esta edición ofrece dos de las doce novelas que escribió Cervantes: " La fuerza de la sangre " y " El celoso extremeño " . Ambas están protagonizadas por mujeres; ambas suceden en casas cerradas; en ambas acierta a reflejar Cervantes con su palabra precisa la vida de su tiempo.
Don Quijote de la Mancha se ha erigido en un clásico de la literatura universal y, al mismo tiempo, en el antecedente directo de la gran novela contemporánea. Con la primera parte, el autor parodió los libros de caballerías, gastados y anacrónicos, con la creación de un personaje genial, don Quijote, y su escudero, Sancho Panza. La segunda parte, en cambio, dota a la novela de una de sus principales características modernas: la importancia de la psicología del personaje para mover los hilos de la acción. La presente edición quiere que el lector se acerque de forma rigurosa, pero clara y didáctica, a uno de los textos más divertidos y profundos de la literatura de todos los tiempos.
Càndid, la més cèlebre de les novel·les de Voltaire, és l?exemple més reeixit de narració filosòfica, un gènere sorgit amb la Il·lustració. A través del personatge del jove Càndid, Voltaire formula la pregunta present en tota la seva obra: per què existeix el mal? A Càndid destaca la figura de Pangloss, tutor del jove i company de viatge en les seves aventures. Pangloss, caricatura de l?optimisme de Leibnitz i una font de disbarats filosòfics, està convençut que allò que passa és el millor que pot passar i que vivim en el millor dels mons possibles. Voltaire oposa a aquest conformisme un pessimisme que sembla conduir, en el millor dels casos, a la resignació. Les relacions humanes són tan incoherents com primàries, i sembla que l?única alternativa és recloure?s en la vida privada.
El escarabajo de oro, escrito hacia 1837, forma parte de las Narraciones extraordinarias. Un amigo de William Legrand y de Júpiter, su criado, nos narra su participación en una aventura para resolver un misterio muy complicado. Se trata de descifrar un pergamino escrito en clave, hallado casualmente en una playa, que contiene las instrucciones para desenterrar el tesoro de un antiguo pirata. Los conocimientos de Legrand, la paciencia de Júpiter y la colaboración del amigo lo hacen posible.
Don Juan Manuel pertenece por partida doble a la cultura española. Su figura interesa tanto a la historia como a la literatura. Señor de inmensos dominios, noble de gran prestigio y poder, estuvo presente en una de las etapas más confusas de la historia del reino de Castilla; como autor, su obra literaria representa una etapa capital en el desarrollo de la prosa española. Concibe y escribe " El conde Lucanor " con una intención didáctica, digno continuador de la obra de su tío Alfonso X el Sabio. Pero su arte narrativo hace que sus ejemplos adquieran valor artístico propio. La intención didáctica de la obra está implícita en el deseo de abarcar todos los aspectos de la condición humana. Presentamos en esta edición una selección de ejemplos.
Hugo von Hofmannsthal (1874-1929) fue uno de los autores más reconocidos del cambio de siglo y protagonista ineludible de la escena cultural vienesa del momento. Además de cultivar la poesía, el teatro, la narrativa y el ensayo, escribió los libretos de algunas de las óperas más famosas de Richard Strauss. La versión novelada de La mujer sin sombra, publicada en 1919, es en realidad un cuento de autor cargado de carácter simbólico. Tras su aparente sencillez se esconden los principales temas e inquietudes que marcaron la trayectoria del prolífico autor austriaco, lo que la convierte en una pieza clave tanto para el que desea profundizar en la obra de Hofmannsthal o en la literatura del Fin de Siglo como para el que se acerca a él por primera vez.
Jules Verne va començar amb aquesta novel·la, la primera, Cinc setmanes amb globus (1862), una carrera dèxit com a escriptor, amb el nou gènere que havia iniciat: novel·la daventures al límit de limpossible, però creïbles per les nombroses dades que oferia de les darreres troballes científiques. Gràcies precisament a aquesta barreja daventura i coneixement, aquest autor francès és molt llegit pels joves darreu del món.
Pilar Prim és l'última i la més contemporània de les novel·les de narcís Oller. Escrita en ple Modernisme, supera algunes de les limitacions de la seva narrativa anterior i s'endinsa en l'anàlisi psicològica d'una dona que afronta el repte de superar una feblesa que sap reconduir en determinació per decidir el rumb de la seva vida. L'estudi introductori va a càrrec de Rosa Cabré, professora de la Universitat de Barcelona, especialitzada en l'obra de Josep Yxart i de Narcís Oller.
Obra èpica, Berlin Alexanderplatz és la primera i única novel·la important sobre la gran ciutat en la literatura alemanya. Tant pel tema com per lestil, lobra és el fruit més madur del futurisme berlinès. En aquesta novel·la, Alfred Döblin combina el monòleg interior amb la tècnica de la càmera fotogràfica per crear un ritme que dramatitza poderosament lestat de lésser humà en un món que es desintegra. El soroll de la ciutat només rares vegades ressona sense motiu i quasi sempre com a fluid dels éssers que hi viuen. Les criatures que habiten al seu dessota tenen conceptes de felicitat i honor, damor i solidaritat, que no és possible de comprendre des del punt de vista de les classes més altes. Un daquests de sota és el bastaix Franz Biberkopf. Viu en una harmonia tan ingènua amb el seu entorn que per a ell no hi ha ni intern ni extern, el món lomple del tot, la seva ànima és dins del món, quasi no té un perfil personal. Només el distingeix la qualitat de «demanar a la vida alguna cosa més que un tros de pa». Alfred Döblin, novellista i assagista alemany nascut a Szczecin (Stettin) lany 1878, es va criar, va anar a lescola i més tard va exercir la medicina i la psiquiatria a Berlín, en el districte de lAlexanderplatz. El 1933 va haver dexiliar-se a França i lany 1940 als Estats Units. En acabar la guerra va tornar a Alemanya i va morir a Emmendingen lany 1957. Aquest llibre va rebre el premi Crítica Serra dOr de traducció lany 1988.
La primera novela de Verne, "Cinco semanas en globo", le dio tal fama que continuó haciendo libros de aventura fantástica. El siguiente fue "Viaje al centro de la Tierra", para el que se tuvo que documentar en geología, mineralogía y paleontología. Sus detalladas descripciones de animales prehistóricos maravillaron a los expertos.
La vida se portó mejor con Kafka después de su muerte. Su éxito póstumo creció con rapidez y ya en los años 60 del pasado siglo tomó por asalto las más altas cumbres. Kafka, el marginado, se convirtió en una estrella literaria cuya popularidad es hoy difícil de superar. A modo de etiqueta se inventó la palabra " kafkiano " para referirse a algo inquietante, quizá incluso absurdo, que acaba por escaparse a toda posibilidad sensata de intentar comprenderlo. Kafka supo transmitirnos una experiencia fundamental de nuestra vida moderna: que lo sencillo puede ser enormemente complicado. La alienación, el aislamiento y la desintegración del yo que describen sus obras son percibidas y sentidas por los lectores como auténticas experiencias propias de nuestro tiempo. Esta edición se publicó por primera vez en esta misma colección con el título de " La metamorfosis y otros relatos " . Hoy, para el relato que fue " Metamorfosis " , está extendida la traducción " Transformación " ( " Die Verwandlung " ). Tampoco ningún escarabajo ilustra ya la cubierta; Kafka insistió desde la primera edición en que el aspecto, la forma y el tamaño del Gregor transformado debían dejarse a la imaginación del lector. Esta edición incluye además todos los relatos publicados en vida del autor.
"Sólo quiero hablar contigo, decírtelo todo por primera vez. Tendrías que conocer toda mi vida, que siempre fue la tuya aunque nunca lo supiste. Pero sólo tú conocerás mi secreto, cuando esté muerta y ya no tengas que darme una respuesta; cuando esto que
El espíritu soñador y fantástico de Gustavo Adolfo Bécquer alcanza magistral expresión en sus " Leyendas " , un grupo de dieciséis relatos escritos en prosa poética cuya temática se basa en elementos folclóricos tradicionales a los que Bécquer confiere un personal tratamiento romántico. La evasión de las convenciones sociales, la expresión de la intimidad y fantasía del autor, su gusto por las historias místicas, sobrenaturales o sacrílegas se plasma en unas narraciones de extraordinaria sensibilidad en donde están presentes dos mundos: el sobrenatural y el real. Esta edición ofrece nueve de sus leyendas: " El Monte de las Ánimas " , " La ajorca de oro " , " La corza blanca " , " Los ojos verdes " , " La rosa de pasión " , " El Miserere " , " El rayo de luna " , " La cueva de la mora " y " El beso " .
Miguel de Cervantes es mundialmente conocido por ser el autor de " El Quijote " , y " El Quijote " está mundialmente reconocida cómo la mejor novela jamás escrita. A Cervantes se le ha considerado, además, como el inventor del género y de la palabra " novela " , que nuestro universal autor tomó del italiano. Sus novelas ejemplares pueden ser quizá una buena forma para comenzar a familiarizarnos con el genial escritor. Esta edición ofrece dos de las doce novelas que escribió Cervantes: " La fuerza de la sangre " y " El celoso extremeño " . Ambas están protagonizadas por mujeres; ambas suceden en casas cerradas; en ambas acierta a reflejar Cervantes con su palabra precisa la vida de su tiempo.
Don Quijote de la Mancha se ha erigido en un clásico de la literatura universal y, al mismo tiempo, en el antecedente directo de la gran novela contemporánea. Con la primera parte, el autor parodió los libros de caballerías, gastados y anacrónicos, con la creación de un personaje genial, don Quijote, y su escudero, Sancho Panza. La segunda parte, en cambio, dota a la novela de una de sus principales características modernas: la importancia de la psicología del personaje para mover los hilos de la acción. La presente edición quiere que el lector se acerque de forma rigurosa, pero clara y didáctica, a uno de los textos más divertidos y profundos de la literatura de todos los tiempos.
Càndid, la més cèlebre de les novel·les de Voltaire, és l?exemple més reeixit de narració filosòfica, un gènere sorgit amb la Il·lustració. A través del personatge del jove Càndid, Voltaire formula la pregunta present en tota la seva obra: per què existeix el mal? A Càndid destaca la figura de Pangloss, tutor del jove i company de viatge en les seves aventures. Pangloss, caricatura de l?optimisme de Leibnitz i una font de disbarats filosòfics, està convençut que allò que passa és el millor que pot passar i que vivim en el millor dels mons possibles. Voltaire oposa a aquest conformisme un pessimisme que sembla conduir, en el millor dels casos, a la resignació. Les relacions humanes són tan incoherents com primàries, i sembla que l?única alternativa és recloure?s en la vida privada.
El escarabajo de oro, escrito hacia 1837, forma parte de las Narraciones extraordinarias. Un amigo de William Legrand y de Júpiter, su criado, nos narra su participación en una aventura para resolver un misterio muy complicado. Se trata de descifrar un pergamino escrito en clave, hallado casualmente en una playa, que contiene las instrucciones para desenterrar el tesoro de un antiguo pirata. Los conocimientos de Legrand, la paciencia de Júpiter y la colaboración del amigo lo hacen posible.
Don Juan Manuel pertenece por partida doble a la cultura española. Su figura interesa tanto a la historia como a la literatura. Señor de inmensos dominios, noble de gran prestigio y poder, estuvo presente en una de las etapas más confusas de la historia del reino de Castilla; como autor, su obra literaria representa una etapa capital en el desarrollo de la prosa española. Concibe y escribe " El conde Lucanor " con una intención didáctica, digno continuador de la obra de su tío Alfonso X el Sabio. Pero su arte narrativo hace que sus ejemplos adquieran valor artístico propio. La intención didáctica de la obra está implícita en el deseo de abarcar todos los aspectos de la condición humana. Presentamos en esta edición una selección de ejemplos.
Hugo von Hofmannsthal (1874-1929) fue uno de los autores más reconocidos del cambio de siglo y protagonista ineludible de la escena cultural vienesa del momento. Además de cultivar la poesía, el teatro, la narrativa y el ensayo, escribió los libretos de algunas de las óperas más famosas de Richard Strauss. La versión novelada de La mujer sin sombra, publicada en 1919, es en realidad un cuento de autor cargado de carácter simbólico. Tras su aparente sencillez se esconden los principales temas e inquietudes que marcaron la trayectoria del prolífico autor austriaco, lo que la convierte en una pieza clave tanto para el que desea profundizar en la obra de Hofmannsthal o en la literatura del Fin de Siglo como para el que se acerca a él por primera vez.
Jules Verne va començar amb aquesta novel·la, la primera, Cinc setmanes amb globus (1862), una carrera dèxit com a escriptor, amb el nou gènere que havia iniciat: novel·la daventures al límit de limpossible, però creïbles per les nombroses dades que oferia de les darreres troballes científiques. Gràcies precisament a aquesta barreja daventura i coneixement, aquest autor francès és molt llegit pels joves darreu del món.
Pilar Prim és l'última i la més contemporània de les novel·les de narcís Oller. Escrita en ple Modernisme, supera algunes de les limitacions de la seva narrativa anterior i s'endinsa en l'anàlisi psicològica d'una dona que afronta el repte de superar una feblesa que sap reconduir en determinació per decidir el rumb de la seva vida. L'estudi introductori va a càrrec de Rosa Cabré, professora de la Universitat de Barcelona, especialitzada en l'obra de Josep Yxart i de Narcís Oller.
Obra èpica, Berlin Alexanderplatz és la primera i única novel·la important sobre la gran ciutat en la literatura alemanya. Tant pel tema com per lestil, lobra és el fruit més madur del futurisme berlinès. En aquesta novel·la, Alfred Döblin combina el monòleg interior amb la tècnica de la càmera fotogràfica per crear un ritme que dramatitza poderosament lestat de lésser humà en un món que es desintegra. El soroll de la ciutat només rares vegades ressona sense motiu i quasi sempre com a fluid dels éssers que hi viuen. Les criatures que habiten al seu dessota tenen conceptes de felicitat i honor, damor i solidaritat, que no és possible de comprendre des del punt de vista de les classes més altes. Un daquests de sota és el bastaix Franz Biberkopf. Viu en una harmonia tan ingènua amb el seu entorn que per a ell no hi ha ni intern ni extern, el món lomple del tot, la seva ànima és dins del món, quasi no té un perfil personal. Només el distingeix la qualitat de «demanar a la vida alguna cosa més que un tros de pa». Alfred Döblin, novellista i assagista alemany nascut a Szczecin (Stettin) lany 1878, es va criar, va anar a lescola i més tard va exercir la medicina i la psiquiatria a Berlín, en el districte de lAlexanderplatz. El 1933 va haver dexiliar-se a França i lany 1940 als Estats Units. En acabar la guerra va tornar a Alemanya i va morir a Emmendingen lany 1957. Aquest llibre va rebre el premi Crítica Serra dOr de traducció lany 1988.
La primera novela de Verne, "Cinco semanas en globo", le dio tal fama que continuó haciendo libros de aventura fantástica. El siguiente fue "Viaje al centro de la Tierra", para el que se tuvo que documentar en geología, mineralogía y paleontología. Sus detalladas descripciones de animales prehistóricos maravillaron a los expertos.
